2021 TOYOTA YARIS CROSS akku

438
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytet-
tävissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä, kunnes viesti ssä ilmoitettu on-
gelma on ratkaistu. (syyt ja korjaustoi-
menpiteet: S. 217)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä" il-
mestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin on tilapäisesti pois
käytöstä. Käytä järjestelmää, kun se on
taas käytettävissä.
nJos viesti, joka viittaa tarpeeseen
asioida Toyota -jälleenmyyjällä,
tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja lisä-
oppaasta
lJos viesti "Jäähdytysneste ylikuumen-
tunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Ks. om. Käsikirja" ilmestyy näyttöön,
noudata annettuja ohjeita. ( S. 469)
lJos viesti "Hiukkassuodatin on täyn-
nä. Katso omistajan käsikirja" ilmes-
tyy, noudata ohjeita. ( S. 324)
lJos viesti "Öljypaine alentunut. Pysäy-
tä turvalliseen paikkaan. Ks. om. Käsi-
kirja" ilmestyy näyttöön, noudata oh-
jeita. (S. 378)
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiriöstä. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto.
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö,
katso lisäopas"
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori" • "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäi-
riö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäi-
riö"
• "Hybridijärjestelmä pysähtyi"
• "Moottori pysähtyi"
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiri östä. Pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
• "Jarrutusteho alentunut. Vie auto
huoltoon"
• "12 V -akun latausjärjestelmän toimin- tahäiriö. Vie auto huoltoon"
lJos viesti "12 V -akun varaus alhai-
nen. Katso omistajan käsikirja" tulee
näkyviin,
• Jos viesti poistuu muutaman sekunnin kuluttua (näkyy noin 6 sekunnin ajan):
Anna hybridijärjestelmän olla käynnis-
sä yli 15 minuutin ajan ja lataa 12 V
-akkua.
• Jos viesti ei poistu näytöltä: Käynnistä hybridijärjestelmä käyttäen ohjeistet-
tuja menetelmää: S. 464
lJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liit-
tyvät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja" tulee esiin, jääh-
dytysilman suodattimet saattavat olla
tukkeutuneet tai jäähdytysilman si-
säänottoaukko saattaa olla tukossa tai
ilmakanavassa saattaa olla rako. Suo-
rita tällöin seuraavat korjaavat toimen-
piteet.
• Jos hybridiakun (ajoakku) jäähdytysil- man sisäänottoaukot ja suodattimet
ovat likaiset, suorita sivulla S. 400
esitetyt toimenpit eet niiden puhdista-
miseksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka hybridiakun (ajoakku) ilman sisäänot-
toaukot ja suodatin eivät ole likaisia,
anna valtuutetun Toyota -jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
OM52K60FI.book Page 438 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

439
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Ajoakku tarvitsee huol-
toa jälleenmyyjän luona" tulee nä-
kyviin
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkastaa
tai vaihtaa. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
lAjon jatkaminen ilman hybridiakun
(ajoakun) tarkastusta johtaa siihen,
että hybridijärjestelmä ei käynnisty.
lJos hybridijärjestelmä ei käynnisty ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon välittömästi.
Jos rengas puhkeaa
(renkaan
paikkaussarjalla
varustetut autot)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussarjal-
la. (Paikkaussarja sisältää pul-
lon tiivisteainetta. Tiivisteainet-
ta voidaan käyttää vain kerran
yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen vauriosta,
tätä paikkaussarjaa ei voida
välttämättä käyttää renkaan
korjaukseen. ( S. 440)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla, korjau-
ta rengas tai vaihdata se Toyo-
ta-korjaamossa, rengasliik-
keessä tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa. Korjaukset, jotka
suoritetaan paikkaussarjaa
käyttäen, ovat va in tilapäisiä
korjaustoimenpite itä. Korjauta
rengas ja vaihda se takaisin
mahdollisimman pian.
OM52K60FI.book Page 439 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

461
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Hybridijärjestelmässä
saattaa olla toim intahäiriö johtu-
en sähköhäiriöstä, esim. elektro-
nisen avaimen pariston varauk-
sen heikentymisestä tai pala-
neesta sulakkeesta. Toimintahäi-
riön tyypistä riip puen käytettävis-
sä on kuitenkin tilapäinen
toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( S. 461)
 Hybridiakun (ajoakku) lämpötila
saattaa olla erittäin alhainen (alle
noin -30 °C). ( S. 177, 180)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
 12 V -akun varaus saattaa olla
purkautunut. ( S. 464)
 12 V -akun kaapelikengät saatta-
vat olla löysällä tai hapettuneet.
( S. 382)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
 12 V -akun varaus saattaa olla
purkautunut. ( S. 464)
 Toinen tai molemmat 12 V -akun
kaapelikengistä voi olla irti.
( S. 382)Ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos on-
gelmaa ei saa korjattua tai jos korjaus-
menetelmät eivät ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty,
seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnis-
tämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaa-
lilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelmää
ainoastaan hätätapauksessa.
1 Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 189)
Seisontajarrun me rkkivalo syttyy.
2Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
3 Valitse käynnistyspainikkeesta
ACC-toimintatila.
4 Pidä käynnistyspainike painettu-
na noin 15 sekunnin ajan samal-
la painaen jarrupoljinta tukevas-
ti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää yllä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
Sisävalot ja ajovalot palavat
himmeästi, tai äänitorvesta
ei lähde ääntä tai se kuuluu
hiljaisena.
Sisävalot ja ajovalot eivät
kytkeydy tai äänitorvesta ei
lähde ääntä.
Hätäkäynnistystoiminta
(autot, joissa on
älyavainjärjestelmä)
OM52K60FI.book Page 461 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
3Paina jarrupoljinta ja tarkasta,
että näkyy monitoiminäy-
tössä.
4 Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Jos hybridijärjestelmää ei edelleen-
kään saada käynnistymään, ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin va-
rustettuun korjaamoon.
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja
paina käynnistyspainiketta, kuten nor-
maalitilanteessa sammuttaessasi hybri-
dijärjestelmän.
nElektronisen avaimen paristo
Koska yllä esitetty menettelytapa on tar-
koitettu poikkeustap auksiin, suosittelem-
me, että elektronisen avaimen paristo
vaihdetaan välittömästi sen loputtua.
(S. 403)
nHälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimel-
la, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella hälytystoiminnon ollessa kyt-
kettynä, hälytys saattaa laueta.
(S. 77)
nEri toimintatilojen valinta käynnis-
tyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistys-
painiketta vaiheessa 3 yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimin-
tatilat vaihtuvat aina, kun painiketta pai-
netaan. ( S. 182)
Jos sinulla on apukäynnistyskaape-
lit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit
käynnistää autosi apuakkukäynnis-
tyksellä alla olevien ohjeiden mu-
kaisesti.
1Hälyttimellä varustetut autot
( S. 77): Varmistu, että elektro-
ninen avain on mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kytket apu-
käynnistyskaapeleita , hälytys saattaa
laueta ja ovet saattavat lukkiutua.
(S. 78)
Jos 12 V -akun varaus on
purkautunut
Jos auton 12 V -akun varaus
on purkautunut, hybridijärjes-
telmä voidaan käynnistää seu-
raavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä mihin
tahansa valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen uudelleen
OM52K60FI.book Page 464 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Käynnistä toisen auton moottori.
Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä
tasolla noin 5 minuutin ajan la-
dataksesi autosi 12 V -akkua.
6 Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Avaa jokin ovista ja
sulje se käynnistyspainikkeen
ollessa OFF-toimintatilassa.
7 Pidä toisen auton moottorin
käyntinopeus samana ja käyn-
nistä autosi hybridijärjestelmä
valitsemalla ON-virtatila.
8 Varmistu, että READY-merkki-
valo syttyy. Jos merkkivalo ei
syty, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
9 Kun hybridijärjestelmä on käyn-
nistynyt, irrota käynnistyskaape-
lit päinvastaisessa järjestykses-
sä kuin ne kiinnitettiin.
10 Sulje apukäynnistysliittimen
suojus ja asenna sulakerasian
kansi paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy,
anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto mahdolli-
simman pian.nHybridijärjestelmän käynnistämi-
nen 12 V -akun varauksen ollessa
purkautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
työntämällä autoa.
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä
aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
lSammuta kaikki tarpeettomat sähkö-
toimiset laitteet ai na, kun autolla aje-
taan hiljaista nopeutta pidempiä aiko-
ja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
nJos 12 V -akku irrotetaan virtapiiris-
tä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
lECU-yksikköön tallennetut tiedot tyh-
jenevät. Jos 12-volt in akun varaus on
purkautunut, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
lJotkut järjestelmät saattavat vaatia
alustuksen. ( S. 500)
nKun irrotat 12 V -akun navat
Kun 12 voltin akun napakengät irrotetaan,
ECU-yksikköön tallennet ut tiedot tyhjene-
vät. Ennen kuin irrotat 12 V -akun akku-
kengät, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
n12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen,
vaikka autoa ei käytettäsi, luonnollisista
syistä ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutuso-
minaisuuksien vuoksi. Jos auto jätetään
pitkäksi aikaa käyttämättä, 12 V -akun va-
raus saattaa purkautua, eikä hybridijärjes-
telmää saada käynnistymään. (12 V -akku
latautuu automaattisesti hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.)
OM52K60FI.book Page 466 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos lataat 12 V -akkua tai korvaat
sen toisella (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
lJoissakin tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun 12 V -akun varaus on
purkautunut. Tässä tilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
lHybridijärjestelmä ei välttämättä käyn-
nisty ensimmäisellä yrityksellä sen jäl-
keen, kun 12 V -a kku on ladattu,
mutta käynnistyy normaalisti toisella
yrittämällä. Tämä ei ole merkki toimin-
tahäiriöstä.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila tal-
lentuu auton muistiin. Kun 12 V -akku
kytketään uudelleen virtapiiriin, järjes-
telmä palauttaa sen toimintatilan, joka
oli valittuna ennen kuin 12 V -akun va-
raus purkautui. Ennen kuin irrotat
12 V -akun virtapiir istä, valitse OFF-
virtatila.
Jos olet epävarma siitä mikä virtatila
oli valittuna ennen kuin 12 voltin akun
varaus purkautui, ole erityisen varo-
vainen, kun kytket 12 V -akun takaisin
virtapiiriin.
nJos vaihdat 12 V -akun
lValitse 12 -voltin akku keskitetyllä
kaasunpoistolla (Eurooppalaiset
säännöt).
lKäytä akkua, jonka ulkomitat ovat
samat kuin edellisellä akulla, 20 tun-
nin kapasiteetti (20 HR) tai vastaava
kapasiteetti tai suur empi, ja jonka te-
holuokitus (CCA) on vastaava tai suu-
rempi. Tarkasta akun päällä olevasta
merkinnästä akun koko ja tekniset tie-
dot (esimerkiksi LN0, 35 Ah, 264 A).
• Jos koko on poikkeava, 12 voltin akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei käytetä
on lyhyt, 12 voltin akun varaus saattaa
purkautua ja hybridijärjestelmää ei
saada käynnistymään.
lKäytä tuuletettua kalsiumakkua
lKäytä 12 V -akkua, jossa on kanto-
kahva. Jos 12 V -akussa ei ole kanto-
kahvaa, sen poistaminen on vaikeam-
paa.
lKun irrotat 12 V -akun: S. 382
lVaihdon jälkeen aseta seuraavat osat
tukevasti 12 voltin akun poistoauk-
koon.
• Käytä poistoputkea, joka oli kiinnitetty- nä 12 voltin akkuun ennen akun vaih-
toa ja varmista, e ttä putki kiinnittyy
kunnolla autossa olevaan poistoauk-
koon.
• Käytä vaihdettavan 12-voltin akun kaasunpurkausaukon tulppaa tai sitä
tulppaa, joka oli asennettuna edelli-
sessä akussa. (Riippuen vaihdetta-
vasta 12 voltin akusta, kaasunpurkau-
saukko saattaa olla tulpattu.)
Kaasunpurkausaukko
Kaasunpurkausaukon tulppa
lOta yksityiskohtiin liittyen yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 467 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun irrotat 12 V -akun navat
Irrota aina negatiivinen (-)-napa en-
sin. Jos plusnapa (+) osuu lähistöllä
olevaan metalliin plusnapaa irrotetta-
essa, voi syntyä kipi nöitä jotka voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai jopa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen.
nVälttääksesi 12 V -akun pala-
maan syttymisen tai räjähtämi-
sen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttääksesi 12 V -akun mahdollisesti
kehittämän kaasun syttymisen vahin-
gossa:
lVarmista, että jokainen käynnistys-
kaapeli on kytketty oikeaan napaan
ja että se ei vahingossa kosketa
muita osia.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"-päiden päästä kosketuksiin min-
kään muiden osien kanssa tai me-
tallipintojen kanssa, kuten kannatin-
ten tai maalaamattomien pintojen
kanssa.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"- ja "-"-purist imien koskettaa toi-
siaan.
lÄlä tupakoi, sytytä tulitikkua tai sa-
vukkeensytytintä ta i päästä avotulta
lähelle 12 V -akkua.
nVarotoimenpiteet käsiteltäessä
12 V -akkua
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää akkunestettä, ja muut akun
osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdistei-
tä. Huomioi seuraavat varotoimenpi-
teet käsitellessäsi 12 V -akkua:
lKun työskentelet 12 V -akun paris-
sa, käytä aina suojalaseja ja varo,
ettei akkunestettä (happoa) pääse
kosketuksiin ihon, vaatteiden tai
auton korin kanssa.
lÄlä kumarru 12 V -akun päälle.
lJos akkunestettä jo utuu ihollesi tai
silmiisi, pese välittömästi alue ve-
dellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.
Aseta akkuhapolle altistuneelle
alueelle märkä sieni tai liina matkal-
la lääkärin vastaanotolle.
lPese aina kätesi kä siteltyäsi 12 vol-
tin akun kiinnikkeitä, napoja ja
muita akun osia.
lÄlä päästä lapsia 12 V -akun lähel-
le.
n12 V -akun lataamisen jälkeen
Tarkastuta 12 voltin akku valtuutetul-
la Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
Jos 12-voltin akku on vanhenemassa,
sen käytön seurau ksena 12-voltin
akusta saattaa alkaa erittyä pahanha-
juista kaasua, joka voi olla matkustaji-
en terveydelle haitallista.
nJos vaihdat 12 V -akun
lSaadaksesi tietoa 12 V -akun vaih-
dosta, ota yhteyttä valtuutettuun To-
yota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
OM52K60FI.book Page 468 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari nousee punai-
selle alueelle tai "Jäähdytysneste
ylikuumentunut. Pysäytä turvalli-
seen paikkaan. Ks. om. käsikir-
ja." -viesti tulee esiin monitoimi-
näytölle
1 Pysäköi auto turvalliseen paik-
kaan ja sammuta ilmastointilai-
te ja sammuta si tten hybridijär-
jestelmä.
2 Jos höyryä näkyy: Nosta kone-
pelti ylös varovaisesti, kun höy-
ryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy: Nosta kone-
pelti varovaisesti ylös.
VAROITUS
lVaihdon jälkeen kiinnitä poistoputki
ja kaasunpurkausaukon tulppa huo-
lellisesti 12 voltin akun kaasunpur-
kausaukkoon. Jos kiinnitystä ei
suoriteta huolellisesti, kaasu (vety-
kaasu) saattaa vu otaa auton sisäti-
loihin ja tästä syntyy vaaratilanne,
jossa kaasu pääsee syttymään ja
räjähtämään.
HUOMAA
nKäsiteltäessä käynnistyskaape-
leita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, var-
mistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen jne. kanssa.
nEstääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
Apukäynnistysliitin tä käytetään, kun
ladataan 12 V -akkua toisesta autosta
ongelmatilanteessa. Sitä ei voida
käyttää toisen auton käynnistämi-
seen.
Jos auto ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa
siitä, että autosi on ylikuume-
nemassa.
 Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari ( S. 90, 85)
nousee punaiselle alueelle tai
havaitset huomattavaa tehohä-
viötä hybridijärjestelmässä.
(Esimerkiksi auton nopeus ei
nouse.)
 "Viesti "Jäähdytysneste ylikuu-
mentunut. Pysäytä turvalliseen
paikkaan. Ks. om. käsikirja." tai
"Hybridijärjestelmä on ylikuu-
mentunut. Tehoa rajoitetaan" il-
mestyy monitoiminäyttöön.
 Höyryä nousee konepellin alta.
Korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 469 Monday, July 19, 2021 3:43 PM