2021 TOYOTA YARIS CROSS akku

278
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPeruutusvahti on toimintavalmis,
kun
Peruutusvahti (RCTA) toimii, kun kaikki
seuraavat ehdot täyttyvät:
lPeruutusvahti (RCTA) on kytketty
päälle.
lVaihteenvalitsin on R-asennossa.
lAuton nopeus on alle noin 15 km/h.
lLähestyvän ajoneuvon nopeus on vä-
lillä noin 8 km/h - 56 km/h.
nSummerin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohj auspainikkeita vaih-
taaksesi asetuksia. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikke ista valitaksesi
.
2 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikke ista valitaksesi
"RCTA" ja paina ja pidä painet-
tuna.
3 Paina valitaksesi äänenvoimak-
kuuden.
Aina kun painiketta painetaan, äänen-
voimakkuuden taso vaihtuu tasojen 1, 2
ja 3 välillä.
Kun summerin äänenvoimakkuuden
säätö on suoritettu, paina palatakse-
si edelliseen näyttöön.
nSummerin mykistäminen tilapäi-
sesti
Kun ajoneuvo tai kohde havaitaan, mo-
nitoiminäyttöön ilme styy mykistyspaini-
ke. Paina mykistääksesi summerin. Samalla mykistyvät peruutusvahdin ja
pysäköintitutkan summerit.
Mykistys peruuntuu au
tomaattisesti seu-
raavissa tilanteissa:
lJos vaihteenvalitsinta siirretään.
lJos auto on ylittänyt tietyn nopeuden.
lJos jossakin tunnistimessa on toimin-
tahäiriö tai järjestelmä on tilapäisesti
pois käytöstä.
lJos toiminto on kytke tty pois käsikäyt-
töisesti.
lJos virtatilaksi valitaan OFF.
nOlosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
Peruutusvahtia (RCTA) ei ole suunnitel-
tu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai kohteita.
lAjoneuvot, jotka lähestyvät suoraan
takaa
lAutot, jotka peruuttavat autosi vieres-
sä olevasta pysäköintitilasta
lAjoneuvot, joita tunnistimet eivät ha-
vaitse johtuen esteistä
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltai-
set paikallaan olevat esineet
*
lPienet moottoripyörät, polkupyörät, ja-
lankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka liikkuvat poispäin au-
tostasi
lAjoneuvot, jotka lähestyvät autosi vie-
ressä olevista pysäköintitiloista*
lEtäisyys tunnistimen ja lähestyvän
ajoneuvon välillä tulee liian pieneksi
*: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
OM52K60FI.book Page 278 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos pysäköintipaikkaa ei voi
rekisteröidä
nJos musta näyttö ilmestyy monitoi-
minäytölle Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmän ollessa toimin-
nassa.
Radioaallot vaikuttavat mediakeskuk-
seen tai Advanced Park -pysäköintijär-
jestelmään, tai niissä saattaa olla toimin-
tahäiriö. Jos radioantenni asennetaan
kameran lähelle, siirrä se mahdollisim-
man kauas kameroista. Jos radioanten-
nia ei ole asennettu kameran lähelle
eikä näyttö palaa normaaliksi sen jäl-
keen, kun käynnistys painikkeesta on va-
littu OFF-toimintatila ja hybridijärjestel-
mä on käynnistetty uudelleen, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkastaa
auto.
nJos hybridiakku (ajoakku) on kyt-
ketty irti virtapiiri stä ja sitten takai-
sin kiinni
Järjestelmä on aluste ttava. Alusta järjes-
telmä ajamalla autoa suoraan eteenpäin
vähintään viiden sekunnin ajan noin
35 km/h tai suuremmalla nopeudella.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Kaasupoljinta pai-
nettiin)
Kaasupoljinta pai-
nettiin avustustoi-
minnon aikana
 Vapauta kaasu-
poljin ja valitse sit-
ten "Start"-painike
käynnistääksesi
avustuksen uudel-
leen.
"Shift position was
changed manually"
(Vaihdeasento
vaihdettiin ma-
nuaalisesti)
Vaihdeasennoksi
valittiin jokin muu
kuin Advanced
Parkin- pysäköinti-
järjestelmän avus-
tustoiminnon aika-
na ilmoittama
asento.
 Valitse vaihdea-
sento Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän ohjei-
den mukaisesti ja
valitse sitten
"Start"-painike
käynnistääksesi
avustuksen uudel-
leen.
ViestiTilanne/korjaavat
toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"No available par-
king space to re-
gister" (Rekisteröi-
tävää pysäköinti-
paikkaa ei ole va-
paana)
valittiin sellai-
sen pysäköintipai-
kan kohdalla, jota
ei voi havaita
 Käytä Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
pysäköintipaikas-
sa, jossa tien pinta
voidaan tunnistaa
OM52K60FI.book Page 315 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
4-6.Ajovihjeitä
Käytettäessä Eco-ajotilaa kaasu-
polkimen painamiseen reagoiva
vääntö saadaan aikaan tasaisem-
min kuin normaaliolosuhteissa.
Tämän lisäksi lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän toimintaa (lämmitys/
jäähdytys) minimo idaan, jolloin
polttoainetaloudellis uus paranee.
(  S. 320)
Ajo on taloudellisempaa, kun hybri-
dijärjestelmän ilmaisin pidetään
Eco-alueella. ( S. 86, 92)
Valitse vaihteenvalitsimen D-asen-
to, kun autosi on pysähtyneenä lii-
kennevaloissa tai ajat raskaan lii-
kenteen seassa. Valitse vaihteen-
valitsimen P-asento, kun pysäköit
autosi. N-vaihdeasennon valinta ei
paranna poltto ainetaloudellisuutta.
N-vaihdeasennossa bensiinimoot-
tori toimii, mutta sähköä ei oteta tal-
teen. Kun käytetään lämmitys-/il-
mastointijärjestelmää jne., hybridia-
kun (ajoakun) tehoa kuluu myös. 
Aja autoa tasaisesti. Vältä äkilli-
siä kiihdytyksiä ja jarrutuksia. As-
teittainen tai r auhallinen kiihdytys
tai jarrutus hyödyntää parhaiten
sähkömoottorin (ajomoottorin)
ominaisuuksia niin, ettei järjestel-
män tarvitse käyttää bensiini-
moottorin tehoa.
 Vältä toistuvia kiihdytyksiä. Tois-
tuvat kiihdytykset kuluttavat
hybridiakun (ajoakku) varausta ja
lisäävät polttoaineen kulutusta.
Akun varaustila saadaan palau-
tettua ajamalla kaasupoljin hie-
man ylempänä.
Jarruta kevyesti ja hyvissä ajoin.
Näin hidastettaessa saadaan tal-
teen enemmän sähköenergiaa.
Toistuvat kiihdytykset ja hidastukset
sekä pitkät odotukset liikenneva-
loissa lisäävät polttoaineenkulutus-
ta. Tarkista liikennetiedotteet ennen
lähtöä ja vältä ruuhkia mahdollisim-
man paljon. Jos joudut ruuhkaan,
vapauta jarrupoljin varovasti, jotta
auto voi liikkua hieman eteenpäin,
ja vältä kaasupolkimen liiallista
käyttöä. Näin voit välttää liiallista
polttoaineenkulutusta.
Hybridiauton ajo-ohjeita
Kiinnitä huomiota seuraaviin
seikkoihin taloudellisen ja ym-
päristöystävällisen ajon kan-
nalta:
Eco-ajotilan käyttö
Hybridijärjestelmän
ilmaisimen käyttö
Vaihteenvalitsimen toiminta
Kaasupolkimen/
jarrupolkimen käyttö
Jarrutettaessa
Ruuhkat
OM52K60FI.book Page 332 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

6
363
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
6-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 364
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 367
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset........... 370
6-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 372
Konepelti........................... 374
Nostopisteet hallinosturille ................... 375
Moottoritila ........................ 377
12 voltin akku.................... 382
Renkaat ............................ 384
Rengaspaineet ................. 394
Vanteet.............................. 396
Sisäilmansuodatin ............ 398
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen ................ 400
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................. 403
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .......................... 406
Polttimot............................ 409
OM52K60FI.book Page 363 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

367
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
 Jos likaa ei saada poistettua,
pyyhi lika pois pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu neutraalissa
noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
nLattiapintojen pesu vaahtopuhdis-
tusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri
vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa
toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likais et pinnat ja jätä
ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot
mahdollisimman kuivina.
nTurvavöiden käsittely
Pese turvavyöt miedo lla pesuliuoksella
ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi
niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponentil-
le ja sen materiaalille.
Auton sisätilojen
suojaaminen
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloi-
hin
lÄlä kaada tai roiskuta mitään nes-
tettä auton lattialle, hybridiakun
(ajoakku) ilmanottoaukkoon tai ta-
varatilaan. ( S. 367)
Seurauksena siitä voi olla hybridia-
kun, sähköosien, jne. toimintahäi-
riöt tai tulipalo.
lÄlä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( S. 28)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lLangattomalla laturilla varustetut
autot:
Älä anna langattoman laturin
(S. 355) kastua. Muussa tapauk-
sessa laturi saat taa kuumentua ja
aiheuttaa palovammoja tai se voi ai-
heuttaa sähköiskun, jonka seurauk-
sena on kuolema tai vakavat henki-
lövahingot.
nSisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusai-
netta. Kojetaulu saattaa heijastua tuu-
lilasiin peittäen kuljettajan näkökent-
tää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
lÄlä käytä seuraavan tyyppisiä puh-
distusaineita, sillä ne saattavat ai-
heuttaa auton sisätilojen värien liu-
kenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
OM52K60FI.book Page 367 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
6-3.Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon
liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, nou-
data tässä luvussa annettuja
ohjeita.
Kunnossapito
VälineetOsat ja työkalut
12 V -akun
kunto
(S. 382)
• Lämmin vesi
• Ruokasooda
• Rasvaa
• Mutteriavain akun na-pojen pultteja varten
Moottorin/te-
honsäätöyk-
sikön jääh-
dytysnes-
teen määrä
(S. 380)
• "Toyota Super Long Life Coolant" tai vas-
taava korkealaatuinen
etyleeniglykolipohjai-
nen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pit-
käikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaani-
seen happoteknolo-
giaan.
"Toyota Super Long
Life Coolant” -jäähdy-
tysneste on sekoitus,
jossa on 50 % jäähdy-
tysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (vain jäähdy- tysnesteen lisäämi-
seen käytettävä)
Moottorin öl-
jymäärä
(S. 378)
• "Toyota Genuine Motor Oil" tai muu vas-
taava moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ai- noastaan moottoriöl-
jyn lisäämiseen)
Sulakkeet
(S. 406)• Sulake, jonka ampee-riluku on sama kuin al-
kuperäisen
Hybridiakun
(ajoakku) il-
manottoauk-
ko ( S. 400)
• Pölynimuri, jne.
• Tasapääruuvimeisseli
Polttimot
(S. 409)
• Polttimo, jonka nume-
ro ja wattiteho on
sama kuin alkuperäi-
sen
• Tasapääruuvimeisseli
• Kiintoavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
(S. 381)

Rengaspai-
neet
(S. 394)• Rengaspainemittari
• Paineilman lähde
Pesimien
neste
(S. 381)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymi-
senestoainetta (tal-
violosuhteisiin)
• Suppilo (vain veden tai pesunesteen lisäämi-
seen käytettävä)
VälineetOsat ja työkalut
OM52K60FI.book Page 372 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

373
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja
nesteitä, jotka saattavat yllättäen liik-
kua, kuumentua tai sähköistyä. Nou-
data seuraavia varotoimenpiteitä es-
tääksesi vakavat vammat ja kuole-
mantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoritilas-
sa
lVarmistu, että "ACC-VIRTATILA"-
tai "SYTYSVIRTA" -merkkivalot mo-
nitoiminäytössä ja READY-merkki-
valo ovat molemmat sammuksissa.
lPidä kädet, vaatetus ja työkalut
poissa puhaltimen läheltä.
lVaro koskettamasta moottoria, te-
honsäätöyksikköä, jäähdytintä, pa-
koputkistoa yms., jos ne ovat ajon
jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nes-
teet saattavat myös olla kuumia.
lÄlä jätä moottoritilaan mitään hel-
posti syttyvää, kuten paperia tai rä-
syjä.
lÄlä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai
päästä avotulta 12 V -akun tai polt-
tonesteen läheisyyt een. Polttoaine
ja 12 V -akun akkukaasut ovat her-
kästi syttyviä.
lOle erittäin varovainen työskennel-
lessäsi 12 V -akun lähellä. Akku si-
sältää myrkyllistä ja syövyttävää rik-
kihappoa.
lOle varovainen, sillä jarruneste
saattaa vahingoittaa käsiäsi ja sil-
miäsi ja auton maalipintoja. Jos
nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi,
huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttä-
vä, käänny lääkärin puoleen.
nTyöskennellessäsi sähköisen
jäähdytystuulettimen tai jäähdyt-
timen säleikön läheisyydessä
Varmista, että OFF-virtatila on valittu-
na.
Jos ON-virtatila on valittuna, sähkötoi-
minen jäähdytystuule tin saattaa käyn-
nistyä automaattisest i, jos ilmastointi-
laite on toiminnassa ja/tai jäähdytys-
nesteen lämpötila on korkea.
(S. 381)
nSuojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentä-
vien tai putoavien osien, nesteiden
yms. joutumisen silmiisi.
HUOMAA
nJos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna
saattaa aiheuttaa ennenaikaista
moottorin kulumista, koska ilmassa
on epäpuhtauksia.
nJos nestettä on liian vähän tai lii-
kaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta
säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on kor-
kealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä
nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM52K60FI.book Page 373 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

377
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Pesunestesäiliö (S. 381)
Sulakerasiat ( S. 406)
Tehonsäätöyksikön jä ähdytysnestesäiliö (S. 380)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 378)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 378)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 380)
Jäähdytin ( S. 381)
Lauhdutin ( S. 381)
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin
n12 voltin akku
S. 382
Moottoritila
Osat
OM52K60FI.book Page 377 Monday, July 19, 2021 3:43 PM