2021 TOYOTA YARIS CROSS akku

115
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ei näy-tetä.
Mediakeskus (7-tuumainen/8-
tuumainen näyttö)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Takasähkömoottori (ajomoottori)
Hybridiakku (ajoakku)
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ja ei näytetä.
Mediakeskus (7-tuumainen/8-tuu- mainen näyttö) ("Home (koti)-
näytöllä")

Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Hybridiakku (ajoakku)
Rengas
Mediakeskus (9-tuumainen näyt-
tö)
Kuvassa näkyvät kaikki nuolet esimerk-
kinä. Varsinainen näyttö vaihtelee olo-
suhteiden mukaan.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Takasähkömoottori (ajomoottori)
Hybridiakku (ajoakku)
OM52K60FI.book Page 115 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

116
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Eturengas
Takarengas
*
*: Etuvetoisille autoille nuolia ja ei näytetä.
nHybridiakun (ajoakku) varaustila
Näyttö vaihtuu kahdeksan eri tason välil-
lä hybridiakun (ajoakun) jäljellä olevan
varauksen mukaisesti.
lKuviossa esitetään monitoiminäyttö
esimerkkinä selitykselle.
lNämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa todelli-
sista tilanteista.
Matala
Korkea
nHybridiakun (ajoakun) jäljellä ole-
van varauksen varoitus
lSummeri soi jaksottaisesti, kun hybri-
diakku (ajoakku) jää ilman latausta
vaihteenvalitsimen ollessa asennos-
sa N tai jäljellä oleva latausmäärä pu-
toaa tietyn tason alapuolelle. Jos jäl-
jellä oleva varaus laskee edelleen,
äänimerkki soi jatkuvasti.
lJos varoitusviesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja äänimerkki soi, seuraa
näytön ohjeita vianmääritystä varten.
nMatkatiedot
Paina MENU-painiketta. 1
Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä. 2
Jos muu näyttö kuin "Matkatiedot" on
esillä, valitse "Matkatiedot".
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh. Symboleita
näytetään enintään 5.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Kulutustietojen nollaus
Auton keskinopeus siitä lähtien,
kun hybridijärjestelmä käynnis-
tettiin.
Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
Toimintasäde
Kulutus (7-tuumaisen/
8-tuumaisen näytön
mediakeskuksella)
Energia
OM52K60FI.book Page 116 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

121
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-1. Tietoa avaimista
Ennen ajamaan lähtemistä
olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(S. 403)
• Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
nAvaimen pariston tyhjentyminen
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lJos pariston varaus heikkenee, ohjaa-
mossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoiminäytölle, kun hybri-
dijärjestelmä sammutetaan.
lVälttääksesi avaimen pariston varauk-
sen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektro-
ninen avain pariston varauksen sääs-
tötoiminnolle. ( S. 142)
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa. (S. 403)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkki- valo ei syty.
lVälttääksesi pariston nopean purkau-
tumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seur aavassa mainittu-
ja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puheli- met ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien pu- helimien laturit
• Pöytävalaisimet
• Induktiotasot
lJos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi, avai-
men pariston varaus saattaa tyhjentyä
normaalia nopeammin.
nPariston vaihtaminen
S. 403
nJos viesti "Uusi avain on rekisteröi-
ty. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä
jos et rekisteröinyt uutta avainta"
tulee monitoiminäytölle (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on re-
kisteröity.
Jos tämä viesti tule e esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta korjaamolta onko
jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekis-
teröity.
nJos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä
sisämekanismista.
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä ko-
ville iskuille äläkä taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa, jne.
lÄlyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Älä kiinnitä metallisia tai mag-
neettisia materiaaleja avaimiin tai
jätä niitä sellaisten materiaalien lä-
heisyyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
OM52K60FI.book Page 121 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
lJos takapuskurin läheisyyteen asen-
netaan tai sieltä poistetaan lisävarus-
teita tai suojia
lJos autoa hinataan
Estääksesi tahattoman toiminnan kytke
kosketusvapaan sähkötoimisen takaluu-
kun (jalkatunnistin) toiminta-asetus pois
päältä. ( S. 140)
nJos 12 V -akku kytketään takaisin
virtapiiriin
Jotta sähkötoiminen takaluukku toimisi
oikein, sulje takalu ukku käsivoimin.
nMuutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. sähkötoi-
misen takaluukun avautumiskulma) voi-
daan muuttaa. (Muutettavat asetukset:
S. 486)
VAROITUS
nTakaluukun sulkija
lJos takaluukku jää hieman raolleen,
takaluukun sulkija sulkee takaluu-
kun automaattisesti loppuun asti.
Kestää useita sekunteja ennen kuin
takaluukun sulkija alkaa toimia.
Varo, etteivät sormesi tai mikään
muu jää takaluukun väliin, sillä siitä
voi seurata luunmurtumia tai muita
vakavia vammoja.
lOle varovainen kä yttäessäsi taka-
luukun sulkijaa, sillä sen toiminta
jatkuu vielä silloinkin, kun sähkötoi-
minen takaluukkujärjestelmä on
kytketty pois käytöstä.
nSähkötoiminen takaluukku
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoi mista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
lJos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lJos sähkötoiminen takaluukku kyt-
ketään pois päältä takaluukun toi-
miessa automaatti sesti, toiminta
pysähtyy. Tällöin ta kaluukkua täytyy
käyttää käsin. Ole erityisen varovai-
nen rinteessä, sillä takaluukku voi
avautua tai sulkeutua odottamatto-
masti.
lJos olosuhteet eivät enää mahdol-
lista sähkötoimisen takaluukun toi-
mintaa, saattaa kuulua merkkiääni
ja takaluukun avautuminen tai sul-
keutuminen voi pysähtyä. Tällöin
takaluukkua täytyy käyttää käsin.
Ole erityisen varovainen mäessä,
sillä takaluukku voi avautua tai sul-
keutua äkillisesti.
lMäessä takaluukku voi äkillisesti
sulkeutua avautumisen jälkeen.
Varmista, että takaluukku on täysin
auki ja turvallinen.
OM52K60FI.book Page 137 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

143
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektroni-
sen avaimen painiketta peruuttaaksesi
toiminnon.
lElektronisia avaimia, joita ei tulla käyt-
tämään pitkään aikaan, voidaan aset-
taa etukäteen pariston säästötoimin-
nolle.
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja ra-
dioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton
välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät äly-
avainjärjestelmää, lukituksen kauko-oh-
jausta tai käynnist yksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilan-
teessa: S. 462)
lJos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen läheisyyd essä, joka tuot-
taa voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
lJos kannat mukana si matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
lJos elektroninen avain koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmitti- met • Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä luki-
tuksen kauko-ohjaimia käytetään lä-
hettyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja lä-
hettävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai ra- dioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-
ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalasiin kiinnitetään me-
tallisia tummennuskalvoja tai metalli-
sia esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu lä-
helle akkulaturia tai elektronisia laittei-
ta
lKun auto on pysäkö ity maksulliselle
pysäköintipaikalle missä lähetetään
radioaaltoja
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa lu-
kitus suorittamalla jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
lTuo elektroninen avain lähelle jompaa
kumpaa etuovea ja käytä avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa.
lKäytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä me-
kaanista avainta. ( S. 463)
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
älyavainjärjestelm ällä, katso kohta
S. 463.
nHuomioitavaa avaimettomasta ava-
us- ja lukitustoiminnosta
lVaikka elektroninen avain olisi toimin-
tasäteen sisällä (havaintoalueella),
järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ik- kunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa, lä-
hellä maanpintaa tai korkealla paikalla
ovia lukittaessa ov ien lukitusta avat-
taessa.
OM52K60FI.book Page 143 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

159
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Tätä toimintoa voidaan käyttää es-
tämään lapsia käyttämästä ikkunoi-
ta vahingossa.
Paina painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun matkustajien
ikkunat on lukittu.Matkustajien ikkunat voidaan kuitenkin
avata ja sulkea kuljettajan katkaisimis-
ta, vaikka lukituskatk
aisin olisi kytketty-
nä.
nIkkunoiden lukituskatkaisinta voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nJos 12 V -akku kytketään irti virta-
piiristä
Ikkunoiden lukituskatkaisin poistetaan
käytöstä. Paina tarvittaessa ikkunan lu-
kituskatkaisinta 12 V -akun uudelleen-
kytkemisen jälkeen.
VAROITUS
lKun poistut auton luota, valitse
OFF-toimintatila, ota avain mukaa-
si ja poistu autosta yhdessä lapsen
kanssa. Siten vält ytään tahattomal-
ta käytöltä, joka saattaisi johtaa on-
nettomuuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi juuri ennen kuin
ikkuna on kokonaan sulkeutunut.
Ole varovainen, että mikään kehosi
osa ei jää puristuksiin ikkunan vä-
liin.
nVäliinjäämissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetu ksella tarkoituksel-
lisesti kokeilla väliinjäämissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että väliinjäämis-
suojatoiminto ei toimi, jos jotain jää
puristuksiin juuri ennen kuin ikkuna
on täysin avautunut. Ole varovai-
nen, etteivät mitkään kehosi osat tai
vaatetus jää puristuksiin ikkunan
väliin.
Vahingossa tapahtuvan
käytön estäminen
(ikkunoiden
lukituskatkaisin)
OM52K60FI.book Page 159 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

177
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 189)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
4 Käännä virta-avain START-
asentoon ja käynnistä hybridijär-
jestelmä.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
5Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Autolla ei voida aj aa READY-merkkiva-
lon ollessa sammuksissa.
nJos hybridijärjestel mä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä.
(S. 75) Ota yhteyttä valtuutettuun To-
yota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti pääl-
lä, koska se tarkoittaa, että auto on
valmis lähtemään liikkeelle.
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybridijärjestelmä ei
ehkä käynnisty. Tässä tapauksessa
yritä käynnistää hybridijärjestelmä uu-
destaan, kun hybridiakun lämpötila on
noussut ulkolämpötilan nousun seu-
rauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 68
nJos ohjauspyörän lukitus ei vapau-
du
Kun hybridijärjestelmää yritetään käyn-
nistää, avain saattaa tuntua juuttuneen
OFF-asentoon. Vapauta lukitus kääntä-
mällä avainta samalla, kun käännät oh-
jauspyörää jompaankumpaan suuntaan.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä au-
toa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
S. 436
Virtakatkaisin
(autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM52K60FI.book Page 177 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti pääl-
lä, koska se tarkoittaa, että auto on
valmis lähtemään liikkeelle.
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybridijärjestelmä ei
ehkä käynnisty. Tässä tapauksessa
yritä käynnistää hybridijärjestelmä uu-
destaan, kun hybridiakun lämpötila on
noussut ulkolämpötilan nousun seu-
rauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 68
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
älyavainjärjestelmällä. Katso S. 464
hybridijärjestelmän käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 121
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 143
nHuomioitavaa avaimettomasta ava-
us- ja lukitustoiminnosta
S. 143
nOhjauksen lukitustoiminto
lKun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila ja ovet on avattu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanis-
mi lukitsee ohjauspyörän. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen va-
pauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
lJos ohjauspyörän lu kitusta ei voida
vapauttaa, viesti "Paina POWER-pai-
niketta ja käännä samalla ohjauspyö-
rää jompaan kumpaan suuntaan" il-
mestyy monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuu-
menemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Tässä ta-
pauksessa älä käyn nistä moottoria
uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua
ohjauspyörän lukitusmoottorin toimin-
ta palaa normaaliksi.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä au-
toa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
S. 436
nElektronisen avaimen paristo
S. 403
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta ly-
hyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
OM52K60FI.book Page 180 Monday, July 19, 2021 3:43 PM