2021 TOYOTA YARIS CROSS akku

184
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytkettynä, EV-
sähköajotilan merkkivalo syttyy. Kun
EV-sähköajotila on kytkettynä, katkaisi-
men uudelleen painaminen palauttaa
auton normaalitoiminnon (jossa sekä
bensiinimoottori, että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei
voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kyt-
keä päälle seuraavissa tilanteissa. Täl-
löin summerin ääni kuuluu ja viesti il-
mestyy monitoiminäyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on kor-
kea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa,
sillä on ajettu mäissä, suurilla nopeuk-
silla, jne.
lHybridijärjestelmän lämpötila on alhai-
nen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C
lämpötiloissa pitkiä aikoja, jne.
lBensiinimoottori lämpiää.
lHybridiakun (ajoakku) varaus on ma-
tala.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on al-
hainen. (S. 113)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaas-
ti tai auto on mäessä tms.
lTuulilasin huurteenpoistolaite on käy-
tössä.
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun
bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään
bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnist yy automaattisesti
hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida
kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja
READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiini-
moottorin käynnistymistä valitaksesi EV-
sähköajotilan.
nEV-sähköajotilan automaattinen
poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa, bensiini-
moottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä ja auto kä yttää sekä bensiini-
moottoria että sähkömoottoria (ajomoot-
tori) seuraavissa tapauksissa. EV-säh-
köajotilan kytkeytyessä pois päältä kuu-
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto liik-
kuu pelkästään sähkötoimises-
ti sähkömoottorin (ajomootto-
ri) avulla, joka saa voimansa
hybridijärjestelmän hybridia-
kulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen
ajettaessa asuinalueella aamu-
varhaisella tai yöaikaan tai ajet-
taessa pysäköintihallissa jne.,
koska tällöin ei tarvitse huoleh-
tia auton aiheuttamasta melus-
ta tai päästöistä.
Käyttöohjeet
OM52K60FI.book Page 184 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

185
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
luu summerin ääni ja EV-sähköajotilan
merkkivalo vilkkuu ja monitoiminäytös-
sä näkyy viesti.
lHybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on al-
hainen. (S. 113)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaas-
ti tai auto on mäessä tms.
nMatka, jonka auto pystyy kulke-
maan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilas-
sa vaihtelee muutamasta sadasta met-
ristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon
tilasta riippuen, tiet yissä tilanteissa EV-
sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] va-
rauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
nPolttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten,
että paras mahdollinen polttoainetalou-
dellisuus saavutetaan normaaliajossa
(käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajoti-
lassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heiken-
tyä.
nJos viesti "EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
EV-sähköajotila ei ole käytettävissä.
Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytet-
tävissä, (auto on joutokäynnillä, hybri-
diakun varaus on alhainen, auton nope-
us on EV-sähköajotilan toiminta-aluetta
suurempi, kaasupoljinta painetaan liian
paljon) saatetaan esit tää. Käytä EV-säh-
köajotilaa, kun se tulee mahdolliseksi.
nJos viesti "EV-sähköajotila on pois-
tettu käytöstä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
EV-sähköajotila on automaattisesti pe-
ruttu. Syy miksi EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä (hybridiakun varaus on al-
hainen, auton nopeus on EV-sähköajoti-
lan toiminta-aluetta suurempi, kaasupol-
jinta painetaan liian paljon) saatetaan esittää. Aja autoa jonkin aikaa, ennen
kuin yrität kytkeä EV-sähköajotilan takai-
sin päälle.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä
erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei
lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneu-
vot autosi ympärillä eivät välttämättä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai
sen lähestymistä.
Ole erityisen varovainen ajon aikana,
vaikka ajoneuvon akustinen varoitus-
järjestelmä on aktiivinen.
OM52K60FI.book Page 185 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nÄkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Cont rol -järjestelmä)
S. 168
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa aktivoituna (joissakin mal-
leissa)
Vaikka siirryt Power-ajotilaan tarkoituk-
senasi mahdollistaa moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutu sta ei tapahdu,
koska täydellä nopeu salueella mukautu-
van vakionopeussäätimen toiminta ei
kytkeydy pois päältä. ( S. 320)
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea-
sentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/hybridi-
järjestelmän käynnistämi- nen
RPeruutus
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei siirry)
DNormaali ajoasento*
B
Käyttää kohtuullista moot-torijarrutusta, kun ajetaan alas mäkiä
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaih da vaihdetta äkki-
näisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku ei lataud u, vaikka mootto-
ri olisi käynnissä. Joten jos auto jäte-
tään pitkäksi aikaa vaihteenvalitsin N-
asennossa, hybridiakku (ajoakku)
purkautuu, mistä voi seurata, että
auto ei käynnisty.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM52K60FI.book Page 186 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

199
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
: Kun auton paino on korkeintaan 1 215 kg*6.*4
: Automallit MXPJ10L-BHXRBW, MXPJ10R-BHXNBW*4 ja MXP-
J10L-BHXNBW*4.*5
: Jos auton painoa ei voida määrittää, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään.
*6
Auton tiedotn
Auton tiedot, kuten malli jne., voidaan
tarkistaa tarrasta. Jos olet epävarma
jostakin asiasta, ot a yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään.
*: Joissakin malleissa
 Säätää kaukovalojen kirkkautta
ja valaistua aluetta auton nopeu-
den mukaan.
 Säätää kaukovalojen valaistus-
voimakkuutta kaarteeseen ajet-
taessa siten, että alue siinä
suunnassa mihin auto on käänty-
mässä valaistaan kirkkaammin
kuin muut alueet.
Mukautuvat
automaattiset
kaukovalot (AHS)
*
Mukautuva automaattinen kau-
kovalojärjestelmä (AHS) käyt-
tää etukameraa, joka on sijoi-
tettu tuulilasin yläosan taakse,
ja arvioi sen avulla edessä ole-
vien ajoneuvojen, katuvalojen
yms. kirkkautta, ja säätää auto-
maattisesti ajovaloja tarpeen
mukaan.
VAROITUS
nMukautuvan automaattisen kau-
kovalojärjestelmän (AHS) rajoi-
tukset
Älä luota liikaa mukautuvaan auto-
maattiseen kaukovalojärjestelmään
(AHS). Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kau-
kovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi mukautuvan auto-
maattisen kaukovalojärjestel-
män (AHS) vääränlaisen toimin-
nan
Älä ylikuormaa autoa.
Järjestelmän toiminnot
OM52K60FI.book Page 199 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

224
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nToimintaolosuhteet kullekin Pre-Collision toiminnolle.
Pre-Collision-turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua nokkakolariin havaitun kohteen kanssa.
Järjestelmä ei välttämättä to imi seuraavissa tilanteissa:
• Jos 12 V -akun akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin ja auto on sen jälkeen ollut jonkun aikaa ajamatta
• Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
• Jos VSC OFF -merkkivalo palaa (vain Pr e-Collision-turvajärjestelmän varoitustoi-
minto on toimintakykyinen)
Toimintanopeudet ja toiminnon pois päältä kytkeytymiset kullekin toiminnolle luetel-
laan alla.
lPre-Collision-turvajärjestelmän varoitus
lPre-Collision-hätäjarrutustehostin
lPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos jompikumpi seuraavista tilanteista satt uu Pre-Collision-jarrutustoiminnon ollessa
toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 180 km/hNoin 10 - 180 km/h
Koskee alueita A ja B:
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 10 - 80 km/hNoin 10 - 80 km/h
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 30 - 180 km/hNoin 30 - 180 km/h
Koskee alueita A ja B:
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 30 - 80 km/hNoin 30 - 80 km/h
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 180 km/hNoin 10 - 180 km/h
Koskee alueita A ja B:
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 10 - 80 km/hNoin 10 - 80 km/h
OM52K60FI.book Page 224 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

272
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Pysäköintikameralla varustetut autot
*: Summerin automaattinen mykist ystoiminto on käytössä. (S. 272)
nSummerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet
ovat toiminnassa.
 Summerin ääni kuuluu lyhyemmis-
sä jaksoissa, kun auto lähestyy
kohdetta. Kun auto tulee noin
30 cm:n etäisyydelle kohteesta,
summerin ääni muuttuu jatkuvak-
si.
 Kun kaksi tai useampi tunnistin
havaitsee kohteen samanaikai-
sesti, summeri hälyttää lähim- män kohteen mukaan.
 Tietyissä tilanteissa summerin
ääni mykistyy, vaikka tunnistimet
ovat toiminnassa. (summerin au-
tomaattinen mykistystoiminto)
nSummerin äänenvoimakkuu-
den säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voi-
daan säätää monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
vaihtaaksesi asetuksia.
(  S. 97, 103)
Likimääräinen et äisyys esteeseenSummeri
Etutunnistin keskellä:
200 cm - 100 cm
Takaosan keskitunnistin:
200 cm - 150 cm
Sivutunnistin:
200 cm - 115 cm
Kulmatunnistin:
200 cm - 60 cm
Ääntä ei kuulu (vain näyttö)
Etutunnistin keskellä:
100 cm - 60 cm
*
Takaosan keskitunnistin:
150 cm - 60cm
*
Sivutunnistin:
11 5 c m - 6 0 c m
*
Hidas
60 cm - 45 cm*Keskitaso
45 cm - 30 cm*Nopea
30 cm - 15 cmJatkuvaAlle 15 cm
OM52K60FI.book Page 272 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

273
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
2 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi ja paina ja
pidä painettuna.
3 Valitse haluamasi äänenvoimak-
kuus ja paina sitten .
Aina kun painiketta painetaan, äänen-
voimakkuuden taso vaihtuu tasojen 1, 2
ja 3 välillä.
nSummerin vaimentaminen
Kun kohde havaitaan, monitoimi-
näyttöön ilmestyy mykistyspainike.
Paina mykistääksesi summe-
rin.
Samalla säätyvät pysäköintitutkan
ja peruutusvahdin (joissakin mal-
leissa) summerien äänenvoimak-
kuus.
Mykistys peruuntuu automaattises-
ti seuraavissa tilanteissa: 
Jos vaihteenvalitsinta siirretään.
 Jos auto on ylittänyt tietyn no-
peuden.
 Jos jossakin tunnistimessa on
toimintahäiriö ta i järjestelmä on
tilapäisesti pois käytöstä.
 Jos toiminto on kytketty pois kä-
sikäyttöisesti.
 Jos virtatilaksi valitaan OFF.
Kohteista varoittava toiminto ilmoit-
taa kuljettajalle auton sivulla olevis-
ta kohteista näytön ja summerin
avulla, jos kohteet ovat auton arvi-
oidulla reitillä.
Kohde
Auton laskettu reitti
Kun auto on liikkeellä, sivutunnistimet tai sivukamera t voivat havaita kohtei-
ta. Jos järjestelmän havaitsemaa kohdetta ei voida enää havaita sivutunnis-
timilla tai sivukameroilla auton liikkuessa , kohteen sijainti suhteessa autoon
arvioidaan. Jos koht een päätellään olevan auton arvioidulla reitillä, kohteis-
ta varoittava toim into aktivoituu.
Kohteista varoittava
toiminto
(pysäköintikameralla
varustetut autot)
OM52K60FI.book Page 273 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

276
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kytke peruutusvahti (RCTA) päälle ja
pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Navigointijärjes telmän/media-
keskuksen näyttö (joissakin mal-
leissa)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta ta i vasemmalta, RCTA-
kuvake ( S. 277) ilmestyy näytölle ha-
vainnon puolella.
Peruutusvahdin (RCTA) sum-
meri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi . 2
Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi RCTA ja paina
sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
(S. 82) syttyy. (Joka kerta, kun vali-
taan OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-vir-
tatila, peruutusvahti (RCTA) kytkeytyy
toimintavalmiuteen automaattisesti.)
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoitusvaloa (sivupeilissä)
saattaa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
Peruutusvahtitoiminnon summeriääntä
voi olla vaikea kuulla kovan äänen yli,
kuten esimerkiksi silloin, kun audiojär-
jestelmän äänenvoimakkuus on suuri.
nJos viesti "RCTA ei ole käytettävis-
sä. Katso omistajan käsikirja" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa yms. on saattanut
kertyä takapuskurin yläpuolelle tunnisti-
nalueen läheisyyteen. ( S. 261)
Veden, lumen, kuran yms. poistaminen
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi pa-
lauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Tunnistin ei välttämä ttä toimi myöskään
normaalisti, kun ilma on erittäin kuuma
tai kylmä.
nJos viesti "RCTA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OM52K60FI.book Page 276 Monday, July 19, 2021 3:43 PM