2021 TOYOTA YARIS CROSS automat

286
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlmenie bude zr ušené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
●Keď je presunutá radiaca páka.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť.
●Keď má senzor por uchu, alebo je sys-
tém dočasne nedostupný.
●Keď je činnosť funkcie dočasne ma-
nuálne vypnutá.
●Keď je spínač POWER vypnutý.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozidiel a/alebo ob-
jektov.
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale-
nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš- ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá medzi vaším vozidlom a druhým vozidlo krátka*: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozi dla a/alebo objektu.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
Funkcia RCTA nemusí detegovať vo-
zidlá správne za nasledujúcich podmie-
nok:
●Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho okolitej oblasti
●Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
nad zadným nárazníkom
●Keď idete po povrc hu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
●Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
●Keď sa vozidlo blí ži vysokou rýchlos- ťou
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov alebo snežný pluh
●Keď cúvate na svahu s prudkou zme-nou stúpania

288
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa pribl íži k vozidlu
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá-
čajúce sa objekty, napr. ventilátor kli- matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystri eknutá voda, napr.
z rozstrekovača
●Pohybujúce sa objekty (vlajky, výfuko-
vé plyny, veľké kv apky dažďa alebo
snehové vločky, dažďová voda na po- vrchu vozovky atď.)
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
●Mriežky a žľaby
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná- kladu
*: Ak je vo výbave
■Funkcia PKSB (statické objekty)
 S.293
■Funkcia PKSB (vozidlá križujú-
ce dráhu vzadu)
 S.296
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)*
Systém PKSB (Brzda uľahčujú-
ca parkovanie) sa skladá z na-
sledujúcich funkcií, ktoré sú
v činnosti, keď idete nízkou
rýchlosťou alebo cúvate, napr.
pri parkovaní. Keď systém vy-
hodnotí, že možnosť kolízie
s detegovaným objektom je vy-
soká, uvedie do činnosti varo-
vanie, aby vyzvalo vodiča
k vyhýbacej akcii. Ak systém
rozhodne, že pravdepodob-
nosť kolízie s detegovaným ob-
jektom je extré mne vysoká,
automaticky sa zabrzdia brzdy,
aby pomohli vyhnúť sa kolízii
alebo pomohli znížiť náraz pri
kolízii.
Systém PKSB (Brzda uľah-
čujúca parkovanie)

289
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa výhradne na tento
systém, pretože to môže viesť k ne-
hode.
Pri jazde vždy kontro lujte bezpečnosť
okolia vozidla.
V závislosti na vozidle a podmienkach
premávky, počasia atď. nemusí výstra-
ha fungovať správne.
Schopnosti detekcie senzorov a rada-
rov sú obmedzené. Pri jazde vždy kon- trolujte bezpečnosť okolia vozidla.
●Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-
ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie
závažnosti kolízií. V niektorých situá-
ciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo za-
staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po približne 2 sekun-
dách.
●Je extrémne nebezpečné kontrolo-
vať činnosť systému zámernou jaz-
dou vozidla v smer e do múru atď. Nikdy sa o také akcie nepokúšajte.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa môže uviesť do čin- nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok , valcového dy-
namometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-
kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď používate automatické zariade-
nia na umývanie vozidiel
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne,
napr., keď vozidlo utrpelo nehodu
alebo má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôso-
bom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne na-
hustené
●Keď sú pneumati ky veľmi opotrebo-
vané
●Keď sú použité snehové reťaze,
kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "PKSB nie je k dispozí- cii" a indikátor vypnutia PKSB
svieti
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po- tom, ako je spínač POWER prepnutý
do ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opatr-
ne, popritom venujte pozornosť vášmu okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom
určitú dobu predtým, ako sa systém
vráti do normálneho stavu. (Ak sa sys- tém nevráti do normálneho stavu po
chvíli jazdy, očisti te senzory a ich oko-
lie na nárazníkoch.)

292
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládanie bŕzd
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť kolízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
(Systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je vysoká)
■Ak bola PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin- nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne , ovládanie bŕzd môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený. Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď systém znova zapnite ( S.290), alebo
vypnite spínač POWER a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "PKSB nie je k dispozícii"
a indikátor vypnutia PKSB svieti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti sa indikátor vypnutia PKSB.
●Senzor môže byť pokrytý kvapkami
vody, ľadom, snehom, nečistotami
atď. Odstráňte kvapky vody, ľad,
sneh, nečistotu atď . zo senzora, aby sa systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekáž- ka tiež z dôvodu vytvárania námrazy
na senzore pri nízkych teplotách. Ako-
náhle sa námraza rozpustí, systém sa vráti do pôvodného stavu.
●Ak sa toto hlásenie zobrazí, senzor na
prednom alebo zadnom nárazníku
môže byť zašpinený. Očistite senzory a oblasť v ich okol í na nárazníku.
●Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po očistení senzora, alebo sa zo-
brazí, napriek tomu, že je senzor čis- tý, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie pokynov
Tlačidlo "Start"
Zvoľte pre zahájenie asistencie pri par- kovaní.
Tlačidlo "MODE"
Zvoľte pre prepnutie medzi funkciou pa-mäte a funkciou kolmého parkovania/
pozdĺžneho parkovania. ( S.312)
Tlačidlo registrácie
Zvoľte pre zahájenie registrácie parko-
vacieho miesta.
Tlačidlo prispôs obenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky nasta- venia Advanced Park.
Obrazovka navádzania (pri cúvaní)
Vodiace čiary (žltá a červená)
Zobrazujú body od stredu okraja pred-
ného alebo zadného nárazníka k cieľo-
cej polohe zastavenia (žltá)* a približne 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
 S.273
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)/Ikona RCTA
 S.285
Zobrazenie činnosti ovládania
bŕzd
Zobrazí sa "BRZDIŤ!".
Tlačidlo prispôsobenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobraz enie obrazovky nasta-
venia Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazuje sa, keď je Advanced Park
v činnosti.*: Keď je vzdialenosť k cieľovej polohe
zastavenia väčšia a ko 2,5 m, táto čia-
ra sa zobrazí 2,5 m pred vozidlom.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Bez ohľadu na to, či j e parkovací asis-
tent vypnutý alebo zapnutý ( S.274), ak je parkovacím a sistentom detegova-
ný objekt, keď je v činnosti Advanced
Park, automaticky s a cez navádzacie zobrazenie zobrazí vyskakovacie okno
parkovacieho asistenta.
■Činnosť ovládania bŕzd, keď je Ad-
vanced Park v činnosti
Keď je v činnosti Advanced Park, ak
systém rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným pohybujúcim sa alebo nehybným objektom je vysoká,
bude v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému a ovládania bŕzd.
●Ak je v činnosti ovládania bŕzd, čin-nosť Advanced Park bude pozastave-
ná a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
●Ak je činnosť Advanced Park pozasta-
vená pomocou činnosti ovládania bŕzd 3krát, Advanced Park bude vyp-
nuté.

325
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
2Režim Power
Ovláda prevodovku a motor, aby bola
dosiahnutá rýchla, s ilná akcelerácia.
Tento režim je vhodný pre jazdu, keď je
požadovaná svižná odozva, napr. keď
idete na cestách s množstvom zákrut.
Keď je zvolený režim Power, rozsvieti sa
indikátor režimu Power.
3 Jazdný režim Eco
Pomáha vodičovi akcelerovať spôsobom
šetrným k životnému prostrediu a znižu-
je spotrebu paliva po mocou zmiernenia
charakteristiky ovládania plynového pe-
dálu a riadením činnosti systému klima-
tizácie (kúrenia/ochladzovania).
Keď je zvolený jazdn ý režim Eco, roz-
svieti sa indikátor jazdného režimu Eco.
■Činnosť systému kl imatizácie v jazd- nom režime Eco
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúre-
nia/chladenia a rýchlosť ventilátora sys- tému klimatizácie, aby sa znížila
spotreba paliva. P re zvýšenie výkonu
klimatizácie vykonajte nasledujúce čin- nosti:
●Vypnite eko režim klimatizácie ( S.342)
●Upravte rýchlosť ventilátora (S.343)
●Vypnite jazdný režim Eco
■Automatická deaktivácia režimu
Power
Ak je vypnutý spínač POWER po jazde v režime Power, jazdný režim sa prepne
na režim Normal.
Režim Trail (vozidlá AWD)
Režim Trail je navrhnutý pre ria-
denie pretáčania hnacích kolies
integrovaným ovládaním systé-
mov AWD, bŕzd a hnacej sily.
Režim Trail použite, keď idete
po nerovných cestách atď.
VÝSTRAHA
■Pred používaním režimu Trail
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže mať za následok nečakanú nehodu.
●Režim Trail je určený pre používa-
nie, keď idete po nerovných vozov- kách.
●Pred jazdou skontrolu jte, že indiká- tor režimu Trail svieti.
●Režim Trail nie je určený na to, aby rozšíril limity vozidla. Dôkladne kon-
trolujte stav vozo vky a jazdite opa-
trne.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili, že režim Trail fun-
guje správne
Nepoužívajte režim Trail nepretržito dlhú dobu. V závislosti na jazdných
podmienkach sa záťaž na príslušné
súčasti zvyšuje a systém nemusí správne fungovať.

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Prepnutie do režimu Snow
( S.327)
2 Prepnutie do režimu Normal
3 Prepnutie do režimu Trail
Ak sa sú kolesá pret áčajú, indikátor
preklzu bliká, aby signalizoval, že
režim Trail ovláda pretáčanie kolies.
■Režim Trail
●Režim Trail ovláda vozidlo tak, aby
mohlo využiť maximálnu hnaciu silu, keď ide na nerovných vozovkách. Vo
výsledku sa môže spotreba paliva
zvýšiť v porovnaní s jazdou pri vypnu- tom režime Normal.
●Ak je režim Trail nepretržito používaný dlhú dobu, v závisl osti na jazdných
podmienkach sa záťaž príslušných
súčastí sa zvyšuje a systém nemusí fungovať správne. V tom prípade sa
na multiinformačnom displeji zobrazí
"Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ", ale vozidlo môže ísť normálne.
"Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ" na
multiinformačnom dis pleji sa po krát- kej chvíli vypne a systém bude fungo-
vať normálne.
■Keď je režim Trail zrušený
V nasledujúcich sit uáciách bude režim Trail automaticky zruš ený, aj keď je zvo-
lený.
●Keď je prepnutý jazdný režim.
( S.324)
●Keď je hybridný systém znova naštar-
tovaný.
■Zvuky a vibrácie pri jazde v režime
Tr a i l
Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď je režim Trail v činnos-
ti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu:
●Môžete pocítiť vibrácie celého vozidla
alebo volantu
●Zvuky môžu byť počuť z motorového
priestoru
■Keď indikátor reži mu Trail nesvieti
Keď indikátor režimu Trail nesvieti, aj keď je režim Trail zvolený, systém môže
mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorým koľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Zapnutie systému
Keď je režim Trail v činnosti

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1Prepnutie do režimu Snow
2 Prepnutie do režimu Normal
3 Prepnutie do režimu Trail
( S.325)
■Zrušenie režimu Snow
Režim Snow bude automaticky zrušený,
keď je spínač POWE R vypnutý alebo je zvolený režim Trail.
Stlačte spínač "DAC".
Indikátor systému as istenta pre jazdu
z kopca sa rozsviet i a systém bude v činnosti.
Keď je systém v činnosti, indikátor prekl-
zu bude blikať a brzdové svetlá/tretie
brzdové svetlá budú svietiť. Počas čin- nosti sa môže tiež ozvať nejaký hluk. To
neznamená poruchu.
Režim Snow
(vozidlá AWD)
Režim Snow (Sneh) môže byť
zvolený pri takých podmien-
kach, keď idete na klzkých po-
vrchoch vozovky, napr. na
snehu.
Ovládanie systému
Systém asistenta pre
jazdu z kopca (vozidlá
AWD)
Asistent pre jazdu z kopca po-
máha zabrániť nadmernej rých-
losti pri schádza ní z prudkých
svahov.
Systém bude v činnosti, keď
vozidlo ide rýchlosťou pod
30 km/h pri uvoľnených pedá-
loch plynu a brzdy.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém asistenta
pre jazdu z kopca
Nespoliehajte prehnane na systém
asistenta pre jazdu z kopca. Táto funk-
cia nemôže prekroč iť výkonnostné li- mity vozidla. Vždy dôkladne kontrolujte
stav vozovky a jazdite opatrne.
Ovládanie systému