2021 TOYOTA YARIS CROSS automat

471
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
6Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Otvorte a zatvorte
ktorékoľvek dvere s vypnutým
spínačom POWER.
7 Udržujte otáčky motora na dru-
hom vozidle a naštartujte hybrid-
ný systém vášho vozidla
zapnutím spínača POWER do
ZAPNUTÉ.
8 Uistite sa, že indikátor "READY"
svieti. Ak sa nerozsvieti indikátor,
kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
9 Akonáhle je hybridný systém vo-
zidla naštartovaný, odstráňte
štartovacie káble presne v opač-
nom poradí, v kt orom boli pripo-
jené.
10 Zatvorte kryt špeciálneho pólo-
vého nástavca a nasaďte späť
kryt poistkovej skrinky do pôvod-
nej polohy.
Akonáhle hybridný systém štartuje,
nechajte vozidlo čo najskôr skontro-
lovať u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
■Štartovanie hybridného systému, keď je 12V akumulátor vybitý
Hybridný systém nie j e možné štartovať
roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
●Keď je vypnutý hybridný systém, vyp-nite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je 12V akumulátor vybratý ale- bo vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané. Keď je 12V akumulá tor vybitý, nechaj-
te vozidlo skontrolo vať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo v ser- vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
●Niektoré systémy mô žu vyžadovať ini-
cializáciu. ( S.503)
■Keď odpájate pólové vývody 12V
akumulátora
Keď sú pólové vývody 12V akumulátora
odpojené, informácie uložené v ECU
budú vymazané. Pred odpojením pólo- vých vývodov 12V akumulátora kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
■Dobíjanie 12V akumulátora
Elektrina uložená v 12V akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí- jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, 12V akumulátor sa môže vybiť a hybridný systém nemusí
ísť naštartovať. (12 V akumulátor sa do-
bíja automaticky, ke ď je hybridný systém v činnosti.)

477
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
6Po vypnutí hybridného systému
a čakaní 5 minút alebo dlhšie,
znova naštartujte hybridný sys-
tém a skontrolujt e multiinformač-
ný displej.
Ak hlásenie nezmizne: Ihneď
vypnite hybridný systém a kon-
taktujte ktoréko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Ak sa hlásenie nezobrazí: Teplo-
ta hybridného systému klesla
a s vozidlom je možné normálne
ísť.
Ak sa však hlásenie objavuje často zno-
va, kontaktujte ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
■Keď vykonávate prehliadku pod
kapotou vášho vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne-
dodržanie by mohlo viesť k vážnemu
zraneniu, napr. popáleniu.
●Ak uvidíte unikať paru spod kapoty,
neotvárajte kapotu, kým para nepre- stane unikať. Motorový priestor
môže byť veľmi horúci.
●Po vypnutí hyb ridného systému skontrolujte, že indikátor "READY"
nesvieti. Keď je hybridný systém
v činnosti, môže sa automaticky na- štartovať benzínový motor alebo sa
môže náhle rozbehnúť ventilátor
chladenia, aj keď sa benzínový mo- tor vypne. Nedotýkajt e sa ani sa ne-
približujte k rotujúcim súčastiam, ako
je ventilátor, to by mohlo viesť k za- chyteniu prstov alebo odevov (ob-
zvlášť kravaty, šatky alebo šálu),
s následkami vážneho zranenia.
●Nepovoľujte uzáv ery nádržky chla-
diacej kvapaliny, keď sú hybridný systém a chladič horúce.
Para alebo chladiaca kvapalina vy-
sokej teplot y by mohla vystrieknuť.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu motora/riadiacej jednotky pohonu
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly
potom, ako hybridný systém dostatoč- ne vychladol. Dopĺňanie studenej kva-
paliny do horúceho hybridného
systému príliš rýchlo môže spôsobiť poškodenie hybridného systému.
■Aby ste zabránil i poškodeniu sys- tému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Zabráňte kontaminácii chladiacej
kvapaliny cudzími látkami (napr.
pieskom alebo prachom atď.).
●Nepoužívajte žiadne prísady chla-
diacej kvapaliny.

481
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla. Toto je
základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa sa n a registráciu
vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyra zené pod pravým
predným sedadlom.
Toto číslo je tiež vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
■Číslo motora
Číslo motora je vy razené na bloku
motora, viď obrázky.
Identifikácia vozidla
Motor
ModelM15A-FXE
Ty p3valcový, radový, 4 taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 490 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Projekčný displej* (S.117)
*: Ak je vo výbave
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrôtové diaľkové ovládanie
( S.135, 152)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomer
Indikátor hybridného
systému—O—
Bez obsahu
Navigácia trasy do cie-
ľa/názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémov*ZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Ubehnutý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■Systém Smart Entry & Start* (S.134, 140, 152)
*: Ak je vo výbave
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.132, 135)
■Elektricky ovládané zadné dvere* (S.142)
*: Ak je vo výbave
■Vonkajšie spätné zrkadlá (S.166)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnutéO—O
Počet následných ovládaní
zamykania dverí2krátToľko, koľko je vyža-
dované——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danieZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Elektricky ov ládané zadné
dvereZapnutéVypnuté—O—
Poloha otvorenia elektricky
ovládaných zadných dverí5
1 až 4—O—
Užívateľom voliteľné
nastavenie—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 3Úroveň 1—O—Úroveň 2
Senzor pohybu nohyZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť senzora pohybu
nohy+2+0——O+1
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadiel*
Väzba na
zamknutie/
odomknutie dverí
Vypnuté
——OVäzba na ovládanie
spínača POWER

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Elektricky ovládané okná (S.168)
*: Ak je vo výbave
■Systém automatického ovládania svetiel (S.204)
■Svetlá (S.205)
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Väzba na ovládanie kľú-
čom (vrátane mechanické-
ho kľúča*)
VypnutéZapnuté——O
Väzba na bezdrôtové diaľ-
kové ovládanieVypnutéZapnuté——O
Väzba na ovládanie bez-
drôtovým diaľkovým ovlá-
daním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
Funkcia predĺženia sviete-
nia svetlometov (Ubehnutý
čas pred automatickým
vypnutím sv etlometov)
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Uvítacie svetláZapnutéVypnuté——O

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)*1 (S.209)
*1: Ak je vo výbave
*2: Činnosť svetlometov bude riadená automatickými diaľkovými svetlami. (S.213)
■Stierač zadného okna (S.220)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Adaptívny syst ém diaľko-
vých svetielZapnutéVypnuté*2——O
Rýchlosť vozidla, pri ktorej
sa zmení režim jasu a na-
stavenie osvetlenej oblasti
diaľkových svetiel
Približne
15 km/h alebo
vyššia
Približne 30 km/h ale-
bo vyššia——OPribližne 60 km/h ale-
bo vyššia
Nastavenie intenzity diaľko-
vých svetiel, keď idete do
zákruty (oblasť v smere za-
táčania vozidla je osvetlená
jasnejšie)
ZapnutéVypnuté——O
Nastavenie vzdialenosti
svietenia tlmenými svetlami
podľa vzdialenosti vozidla
pred vami
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Činnosť stierača zadného
okna, keď sú otvorené zad-
né dvere
VypnutéZapnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na ostreko-
vač
ZapnutéVypnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na zarade-
nú polohu
1krát
Vypnuté
——ONeprerušovane

501
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Automatický systém klimatizácie (S.342)
■Upozornenie na zadné sedadlá (S.137)
■Osvetlenie (S.350)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Prepínanie medzi režima-
mi vonkajšieho a recirkulo-
vaného vzduchu s väzbou
na ovládanie tlačidla auto-
matického režimu
ZapnutéVypnutéO—O
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Signalizácia pre predchá-
dzanie zabudnutia objektov
na zadných sedadlách
ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Ubehnutý čas pred vypnu-
tím vnútorných lampičiek15 sekúnd
Vypnuté
O—O7,5 sekundy
30 sekúnd
Činnosť po vypnutí spínača
POWERZapnutéVypnuté——O
Činnosť pri odomknutí
dveríZapnutéVypnuté——O
Činnosť pri priblížení sa
k vozidlu, keď máte pri
sebe elektronický kľúč*ZapnutéVypnuté——O
Osvetlenie priestoru pre
nohy*, osvetlenie prednej
konzoly a osvetlenie
ozdobných líšt na dverách*
ZapnutéVypnuté——O