2021 TOYOTA YARIS CROSS automat

251
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Tento režim využíva radar, aby detegoval prítomnosť vozidiel až približne
100 m pred vami, určuje aktuálnu sledovaciu vzdialenosť medzi v ozidlami
a udržiava primeranú sledovaciu vzdialenosť od vozidla vpredu. Môže byť
tiež nastavená požadovaná vzdiale nosť medzi vozidlami pomocou spínača
vzdialenosti medzi vozidlami.
Keď idete po klesajúcich vozovkác h, vzdialenosť medzi vozidlami sa môže skrátiť.
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlo sťou nastavenou vodičom.
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo i dúce pomalšie, ako je nastavená rýchlosť
Keď je detegované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky vaše vozidlo spo-
malí. Keď je nutné vä čšie zníženie rýchlosti vozidla, systém použije brzdy (v tom
okamihu sa rozsvietia brzdové sve tlá). Systém bude reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udrža l vzdialenosť medzi vozidlami nastavenú vodičom.
Keď systém nemôže dost atočne spomaliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa
k vozidlu pred vami, budete varo vaní výstrahou pred priblížením.
Keď vozidlo pred vami zastaví, vaše vozidlo zastaví tiež (vozidlo je zastavené ovlá- daním systému). Potom ako sa voz idlo pred vami rozbehne, stlačením spínača
"+RES" alebo zošliapnutím plynov ého pedálu (rozjazd) budete pokračovať v sledo-
vacej jazde. Ak nie je vykonaný rozjazd, ovládanie systému bude udržiavať vaše vo-
zidlo zastavené.
Keď je ovládaná páčka smerových svetiel a vaše vozidlo sa pohyb uje do predbieha- cieho jazdnému pruhu, keď idete rýchlosťou 80 km/h alebo vyššou, vozidlo bude ak-
celerovať, aby pomohlo predbehnutiu vozidla pred vami.
Jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami

255
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1Stlačením spínača zrušenia sa
rýchlosť zruší.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené, keď
je zošliapnutý brzdo vý pedál. (Keď bolo
vozidlo zastavené ovládaním systému, zošliapnutím brzdového pedálu sa na-
stavenie nezruší.)
2 Stlačením spínača "+RES" sa
tempomat obnoví a vráti rýchlosť
vozidla na nastavenú rýchlosť.
Ak sa vaše vozidlo p riblíži príliš blíz-
ko k vozidlu pred vami a nie je mož-
né dosiahnuť automatické
spomalenie pomocou tempomatu,
displej bude blikať a zaznie bzučiak,
aby vodiča varoval. Napríklad, zatiaľ
čo vy sledujete nejaké vozidlo, iný
vodič náhle vojde pred vás. Zošliap-
nite brzdový pedál, aby ste dosiahli
patričnú vzdialenosť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí
k varovaniu dôjsť, a j keď je vzdiale-
nosť medzi vozidlami malá.
 Keď rýchlosť vozidla pred vami je
rovnaká alebo vyššia ako rých-
losť vášho vozidla
 Keď vozidlo pred vami ide ex-
trémne nízkou rýchlosťou
 Ihneď potom, ako bola nastavená
cestovná rýchlosť
 Keď zošliapnete plynový pedál
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie ovládania rýchlosti
Výstraha pri priblížení (režim
vzdialenosti medzi vozidlami)

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď vozidlo zastaví pri sledovacej
jazde
●Stlačením spínača "+RES", keď vo-
zidlo pred vami zastaví, sa obnoví sle-
dovacia jazda, ak sa vozidlo pred
vami rozbehne počas približne 3 se-
kúnd po stlačené spínača.
●Ak sa vozidlo pred vami rozbehne po-
čas 3 sekúnd potom, ako sa vaše vo-
zidlo zastavilo, sledovacia jazda bude
obnovená.
■Automatické zrušenie režimu vzdia-
lenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je
automaticky zrušený v nasledujúcich si-
tuáciách.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vyp-
nutý.
●Keď je nastavený režim Snow.
●Senzor nemôže správne detegovať,
pretože je niečím prekrytý.
●Keď je v činnosti ovládanie bŕzd alebo
riadenie obmedzenia výkonu podpor-
ných jazdných systémov.
(Napríklad: Predkolízny systém,
Drive-Start Control)
●Parkovacia brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastavené riadiacim systé-
mom v prudkom naklonení.
●Keď je vozidlo zastavené riadiacim
systémom, je detegované nasledujúce:
• Vodič nemá zapnutý bezpečnostný
pás.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Vozidlo bolo zastavene na cca 3 mi-
núty.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami
automaticky zrušený z nejakých iných
ako hore uvedených dôvodov, môže byť
v systéme porucha. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
■Automatické zrušenie režimu stálej
rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky
zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako
približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod
približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vyp-
nutý.
●Keď je v činnosti ovládanie bŕzd alebo
riadenie obmedzenia výkonu podpor-
ných jazdných systémov.
(Napríklad: Predkolízny systém,
Drive-Start Control)
●Parkovacia brzda je v činnosti.
Ak je režim stálej rýchlosti automaticky
zrušený z nejakých iných ako hore uve-
dených dôvodov, môže byť v systéme
porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■Adaptívny tempomat s asistentom
dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď (ak je vo výbave)
Pretože adaptívny tempomat s asisten-
tom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne za podmienok, pri ktorých
RSA nemusí fungovať alebo detegovať
správne (S.266), keď používate túto
funkciu, kontrolujte zobrazenú značku
najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť
nastavená rýchlosť zmenená na rozpo-
znanú najvyššiu dovolenú rýchlosť s tla-
čením a podržaním spínača "+RES"/
"-SET".
●Ak nie je dostupná informácia o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená
rýchlosť rovnaká ako nastavená rých-
losť
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovole-
ná rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tem-
pomatu ovládať

262
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Stlačením spínača zrušenia sa
obmedzovač rýchlosť zruší.
2 Stlačením spínača "+RES" sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vo-
zidla prekročí nasta venú rýchlosť a zna- ky multiinformačného displeja budú
blikať:
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca.
■Automatické zrušenie obmedzova-
ča rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti je automaticky zrušený v ktorejkoľv ek z nasledujúcich
situácií:
●Adaptívny tempoma t je aktivovaný.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC
stlačením spínač a vypnutia VSC.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i zobrazí výstražné hlásenie pre ob-
medzovač rýchlosti
Vypnite hybridný syst ém a potom hyb-
ridný systém znova naštartujte. Po na- štartovaní hybridného systému nastavte
obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač
rýchlosti nie je možné nastaviť, môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie stálej rýchlosti
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím hlavného spínača ob medzovača rých-
losti, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie
obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedz ovač rýchlosti pri
ktorejkoľvek z nasle dujúcich situácií. To by mohlo mať za následok stratu
ovládateľnosti voz idla a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Na klzkých cestách , ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní

266
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
V nasledujúcich situáciách bude
systém RSA upozorňovať vodiča.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí hra-
nicu pre rýchlostné upozornenie
u zobrazenej z načky najvyššej do-
volenej rýchlosti, zobrazenie znač-
ky sa zvýrazní a zaznie bzučiak.
 Keď systém RSA rozpozná znač-
ku zákaz vjazdu a deteguje, že
vozidlo vošlo do oblasti zákazu
vjazdu na základe mapových in-
formácií navigačného systému,
značka zákaz vjazdu bude blikať
a zaznieť bzučiak. (Pre vozidlá
s navigačným systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)
 Ak je zistené, že vaše vozidlo pred-
bieha, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka zákazu
predbiehania, zobrazená značka
bude blikať a značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné
prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované ne-
správne a funkci a upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■Postup nastavenia
1 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja,
a zvoľte , potom stlačte .
■Automatické vypnutie zobrazenia
značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automa-
ticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpo-
znaná žiadna značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia
doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia
nemusí fungovať alebo detegovať správne
V nasledujúcich sit uáciách RSA nefun-
guje normálne a nemusí rozpoznať značky, môže zobraziť nesprávnu znač-
ku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu
silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle v blízkosti prednej ka-
mery sú nečistoty, sneh, nálepky atď.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prud-
kom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď.
svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklo-
nená alebo ohnutá.
●Kontrast u elektronickej značky je
nízky.
●Celá značka alebo jej časť je zakrytá
lístím stromu, stĺpom atď.
●Značka je viditeľná prednou kamerou
iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena
jazdného pruhu atď. ) je posúdená ne- správne.
●Ak značka nepatrí práve prechádzajú-cemu jazdnému pruhu, ale značka sa
vyskytuje priamo za odbočkami z diaľ-
nice alebo v priľahlom jazdnom pruhu
pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú
pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca
značku kompatib ilnú so systémom.
Funkcia upozornenia

279
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vzdialenosť a bzučiak
Vozidlá bez systému panoramatickej kamery
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.280)
Vozidlá so systémom panoramatickej kamery
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.280)
Približná vzdialenosť k prekážkeBzučiak
Predný senzor:
100 cm až 60 cm*
Zadný senzor:
150 cm až 60 cm*
Pomaly
60 cm až 45 cm*Stredne
45 cm až 30 cm*Rýchlo
30 cm až 15 cmNeprerušovaneMenej ako 15 cm
Približná vzdialenosť k prekážkeBzučiak
Predný stredný senzor:
200 cm až 100 cm
Zadný stredný senzor:
200 cm až 150 cm
Bočný senzor:
200 cm až 115 cm
Rohový senzor:
200 cm až 60 cm
Neznie (iba zobrazenie)
Predný stredný senzor:
100 cm až 60cm*
Zadný stredný senzor:
150 cm až 60cm*
Bočný senzor:
115 cm až 60 cm*
Pomaly
60 cm až 45 cm*Stredne
45 cm až 30 cm*Rýchlo
30 cm až 15 cmNeprerušovaneMenej ako 15cm

280
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Činnosť bzučiaku a vzdiale-
nosť k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pí-
panie.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenos-
ti približne 30 cm od objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
 Keď 2 alebo viac senzorov súčas-
ne detegujú statický objekt, zvuk
bzučiaku zodpovedá najbližšiemu
objektu.
 A j k e ď s e n z o r y v č i n n o s t i , b z u č i a k
bude v niektorých situáciách stl-
mený. (funkcia automatického stl-
menia bzučiaku)
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nasta-
vená na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spí-
nače ovládania prístroja. ( S.104,
111 )
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a potom
stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformač nom displeji sa zobra-
zí tlačidlo stlmenia. Pre stlmenie
zvuku bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asisten-
ta a funkciu RCTA (ak je vo výbave)
budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zruš ené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
 Keď je presunutá radiaca páka.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí ur-
čitú rýchlosť.
 Keď má senzor poruchu, alebo je
systém dočasne nedostupný.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
manuálne vypnutá.
 Keď je spínač POWER vypnutý.

284
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
( S.104, 111)
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili "RCTA"
a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti
sa indikátor vypnutia RCTA ( S.90). (Pri každom vypnutí spínača POWER
a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa
funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in- dikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže byť ťažko počuteľ-
ná cez hlasný zvuk, n apr. vysokú hlasi- tosť audia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné. Viď
Príručka pre užívateľa."
Napätie senzora je abnormálne, alebo
v okolí oblasti se nzora nad zadným ná-
razníkom sa môže nahromadiť voda, sneh, blato atď. ( S.268)
Odstránením vody, snehu, blata atď.
z okolia oblasti senzora by sa mala funk- cia vrátiť do normá lneho stavu. Senzor
tiež nemusí fungovať normálne, keď je
používaný za extrémne horúceho alebo chladného počasia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha RCTA. Nav- štívte svojho predajcu
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom T oyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Radarové senzory
 S.268
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa radarové
senzory pre detekciu vozidiel blížia-
cich sa z pravej alebo ľavej strany
k zadnej časti vozidla a upozorňuje
vodiča na prítomnosť týchto vozidiel
pomocou blikania indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách
a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA
Funkcia RCTA