2021 TOYOTA YARIS CROSS automat

147
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď na zadnom nárazníku zostáva
bahno, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov, ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz-
níka, napr. rastliny
●Keď je na zadný nárazník nainštalova-
né nejaké príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen-
stvo, nastavenie činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadných dverí
(senzor pohybu nohy) vypnite.
■Prevencia neúmyselnej činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Keď je elektronický kľúč vo funkčnom
dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadné dvere môže fungovať neúmysel-
ne, takže buďte opatrní v nasledujúcich
situáciách:
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď sú zo zadného nárazníku utiera-
né nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod zadným
nárazníkom
●Keď sa nejaký objekt pohne spod zad-
ného nárazníka
●Keď niekto kýva nohami, keď sedí na
zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne zadného nárazníku, keď
ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde sa objekty, napríklad rastliny,
pohybujú blízko zadného nárazníka
●Ak je batožina atď. postavená blízko
zadného nárazníka
●Ak je inštalované alebo odstraňované
príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti hands-free elektric-
ky ovládaných zadných dverí vypnite.
(S.151)
■Keď znova pripájate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovládané zadné dvere
fungovali správne, zatvorte zadné dvere
manuálne.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elek-
tricky ovládaných zadných dverí) môže
byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)

148
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
■Zatvárač zadných dverí
●V prípade, že sú zadné dvere pone-
chané mierne pootvorené, zatvárač zadných dverí ich automaticky zavrie
do úplne zavretej polohy. Kým začne
zatvárač zadných dverí fungovať, trvá to niekoľko sekúnd. Dajte pozor,
aby nedošlo k privretiu prstov alebo
čohokoľvek iného do zadných dverí,
pretože by to mohl o spôsobiť zlome- ninu kostí alebo iné vážne zranenia.
●Dávajte pozor, keď používate zatvá-rač zadných dverí, pretože je stále
v činnosti, keď je systém elektricky
ovládaných zadných dverí zrušený.
■Elektricky ovládané zadné dvere
Pri zaobchádzaní s elektricky ovláda-
nými zadnými dvera mi dodržujte na-
sledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpečnosť okolitého
priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne- môžu spôsobiť privretie vášho ma-
jetku.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa,
že sú v bezpečí a oznámte im, že ot-
várate alebo zatvárate zadné dvere.
●Ak je systém elektricky ovládaných zadných dverí vyp nutý, keď sa zad-
né dvere pohybujú automaticky, au-
tomatická činnosť sa zastaví. Zadné dvere potom musia byť ovládané
manuálne. Buďte obzvlášť opatrní
na svahu, pretože sa zadné dvere môžu neočakávane o tvoriť alebo za-
tvoriť.
●Ak nie sú dodržané prevádzkové
podmienky elektricky ovládaných
zadných dverí, mô že zaznieť bzu- čiak a zadné dvere sa prestanú otvá-
rať alebo zatvárať. Zadné dvere
potom musia byť ovládané manuál- ne. Buďte obzvlášť opatrní na svahu,
pretože sa zadné dvere môžu prud-
ko otvoriť alebo zatvoriť.
●Na svahu sa môžu zadné dvere po
ich otvorení náhle z atvoriť. Uistite sa, že sú zadné dvere úplne otvore-
né a zaistené.
●V nasledujúcich si tuáciách môžu
elektricky ovládané zadné dvere de-
tegovať niečo ne obvyklého a auto- matická činnosť sa môže zastaviť.
V tom prípade musi a byť zadné dve-
re ovládané manuálne. Buďte ob- zvlášť opatrní na svahu, pretože sa
zadné dvere môžu prudko otvoriť
alebo zatvoriť.
• Keď sa zadné dvere dotknú prekážky
• Keď napätie 12V a kumulátora náhle
poklesne, napr., keď je počas auto-
matickej činnosti zapnutý spínač POWER do ZAPNUTÉ alebo je štar-
tovaný hybridný systém
●Ak je na zadných dverách upevnený
nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvo-
rení opäť náhle zatvoriť, a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy
alebo krku osôb. Keď inštalujete sú-
časť príslušenstva na zadné dvere, odporúčame použiť originálny diel
Toyota.

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia
PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíjačky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím systému Smart Entry
& Start, zamknite/odomknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných dverí a ovládajte
funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôso-
bov, použite mechanický kľúč. (S.468)
Ak hybridný systém nemôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry
& Start, viď S.468.
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, na kryte batožín alebo na
podlahe, alebo vo vreckách dverí ale-
bo v odkladacej schránke, keď je štar-
tovaný hybridný systém alebo sú
prepínané režimy spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštartovať
hybridný systém, ak je elektronický
kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)

167
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Pred jazdou
2Pre nastavenie zrkadla ovládajte
spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
■Uhol zrkadla je možné nastavovať,
keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vy- čistené použitím odhmlievania zrkadiel.
Zapnite odhmlieva nie zadného okna,
aby ste zapli odhmlie vanie vonkajších spätných zrkadiel. ( S.344)
Manuálne ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopenie zrkadiel
2 Vyklopenie zrkadiel
Prepnutie spínača sklopenia vonkajších
spätných zrkadiel do neutrálnej polohy
nastaví zrkadlá do automatického režimu. Automatický režim umožňuje sklopenie
a vyklopenie zrkadiel naviazať na za-
mknutie/odomknutie dverí pomocou funkcie nastupovania alebo bezdrôtové-
ho diaľkového ovládania.
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti odhmlievanie
zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zr- kadiel, pretože ten môže byť veľmi
horúci a môžete sa popáliť.
Sklopenie a vyklopenie zrka-
diel

168
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-5. Otváranie a zatváranie okien
■Používanie automatického režimu v chladnom počasí ( vozidlá s auto-
matickým režimom)
Keď je automatický re žim použitý v chlad- nom počasí, zrkadl o na dverách by
mohlo zamrznúť a automatické sklápa-
nie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstrá ňte ľad a sneh zo
zrkadla na dverách, potom buď ovládaj-
te zrkadlo použitím manuálneho režimu, alebo pohnite zrkadlo rukou.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
3-5.Otváranie a zatváranie okien
*: Ak je vo výbave
Elektricky ovládané okná môžu byť
otvárané a zatvára né použitím spí-
načov.
Ovládaním spínača sa okná pohy-
bujú nasledujúcim spôsobom:
1 Zatvorenie
2 Jednodotykové zatváranie*
3Otvorenie
4 Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
■Elektricky ovládané okná je možné
ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného sys-
tému
Elektricky ovládané okná môžu byť ovlá-
dané približne 45 sekúnd potom, ako je spínač POWER pr epnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo VYP NUTÉ. Nemôžu
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
VÝSTRAHA
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche
zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
Elektricky ovládané
okná*
Otváranie a zatváranie elek-
tricky ovládaných okien

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............174
Náklad a batožina .............180
Ťahanie prívesu ................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................189
Jazdný režim EV...............193
Hybridná prevodovka........195
Páčka smerových svetiel ..198
Parkovacia brzda ..............198
Pridržanie brzdy................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ..........209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................213
Spínač hmlových svetiel ...216
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................221
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Predkolízny systém) .228LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....248
Obmedzovač rýchlosti ......260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .....283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač voľby jazdného
režimu .............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow
(vozidlá AWD) .................327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)....327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................329
Asistenčné jazdné
systémy ..........................330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom .........................335
Pokyny pre jazdu v zime ...337

174
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie hybridného systému
 S.186, 189
■Jazda
1 So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
( S.195)
2 Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. ( S.198)
Ak je parkovacia brzda v automatickom
režime, parkovacia brzda sa automatic-
ky uvoľní, keď presuniete radiacu páku do ktorejkoľvek inej polohy ako P.
( S.200)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
1 S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
2 Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P. ( S.195)
■Zaparkovanie vozidla
1 S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu
( S.198) a radiacu páku pre-
suňte do P. ( S.195)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Prepnite spínač POWER do
VYPNUTÉ, aby ste vypli hybrid-
ný systém.
4 Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte p ri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
■Rozjazd do prudkého kopca
1 So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D.
2 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy a parkovacia brzda sa ma-
nuálne zabrzdí. ( S.198)
3 Uvoľnite brzdový pedál a jemne
zošliapnite plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
4 Stlačte spínač parkovacej brzdy
a parkovacia brzda sa manuálne
uvoľní. ( S.198)
Funkcia automatického uvoľnenia par-
kovacej brzdy. ( S.200)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú
rovnaké ako bežné voz idlá, a je nutné
vyvarovať sa činnost í, ako je náhla ak- celerácia. ( S.335)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me- dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Režimy je možné prepínať stlače-
ním spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne
pri každom stlač ení spínača.)
"PRÍSLUŠENSTVO"
"ZAPAĽOVANIE ZAP."
1 VYPNUTÉ*
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSLUŠENSTVO".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"ZAPAĽOVANIE ZAP.".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P, keď vypínate hybr idný systém, spí- nač POWER zostane v ZAPNUTÉ,
nie VYPNUTÉ.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPNUTÉ (hybridný sys- tém nie je v činnosti) dlhšie ako 20 minút
s radiacou pákou v P , spínač POWER
sa automaticky vypne. Ak je zostávajúce nabitie 12V akumulá-
tora s radiacou pá kou v P a spínač
POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ (hybridný systém nie je v čin-
nosti), zaznie bzučiak a na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Ak tento stav ponecháte , spínač POWER
sa automaticky pr epne do VYPNUTÉ.
Táto funkcia vša k nemôže celkom ochrániť 12V akumulátor pred vybitím.
Nenechávajte vozidlo so spínačom
POWER v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nie je
v činnosti hybridný systém.
Prepínanie režimov spínača
POWER
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
●Nenechávajte spínač POWER
v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNU-
TÉ na dlhú dobu, keď nie je zapnutý hybridný systém.
●Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené "PRÍSLUŠENSTVO" ale-
bo "ZAPAĽOVANIE ZAP.", spínač
POWER nie je vypnutý. Vystúpte z vozidla po vypnutí spínača
POWER.