2021 TOYOTA YARIS CROSS automat

99
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Keď je prepnutý jazdný režim
Zobrazenie rýchlomeru zmení farbu
podľa zvoleného jazdného režimu.
( S.324)
■Otáčky motora
U hybridných vozidie l sú otáčky motora
presne riadené, aby s a tým znížila spot-
reba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené
otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú ovlá- danie vozidla a jazdné podmienky rov-
naké.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť READY OFF
Ukazuje, že hybridný systém nie je v čin- nosti.
Oblasť dobíjania
Ukazuje stav regenerácie*.
Regenerovaná energia bude použitá na
nabitie hybridného (trakčného) akumulá- tora.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používa ný veľmi často. Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr- ným k životnému prostrediu.
Udržiavaním ručičky indikátora v Eko
oblasti môže byť dos iahnutá jazda šetr- nejšia k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený (pri jazde na pl ný výkon atď.).*: Pojem regenerácia používaný v tejto
príručke znamená premenu energie vytvorenej pohybom vozidla na elek-
trickú energiu.
V nasledujúcej situácii nebude indikátor hybridného systému fungovať.
●Indikátor "READY" nesvieti.
●Zaradená poloha je v rozsahu inom
ako D alebo B.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže
trvať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých- losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu- nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať
poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorému- koľvek autorizov anému predajcovi
alebo do servisu To yota, alebo do kto-
réhokoľvek spoľahlivého servisu.

119
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný disple j zostane vypnutý,
keď je spínač POWER vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na na multiinformačnom displeji.
Je tiež automaticky upravený podľa jasu
okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.248)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.239)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa (ak je vo
výbave)
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
projekčného displeja
Ak je hybridný systém v činnosti, keď meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro- madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné-
ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá- tora, uistite sa, že pri zmene nastave-
nia projekčného displeja je hybridný
systém v činnosti.
Oblasť zobrazenia stavu
podporných jazdných systé-
mov/zobrazenia s väzbou na
navigačný systém

136
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, za- bezpečovacia funkcia automaticky vo-
zidlo opäť zamkne. (V závislosti na
umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detegovaný, ako keby bol
vo vozidle. V tom prípade môže vozidlo
zostať odomknuté.)
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu
kľučky predných d verí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty-
kom zamykacieho senzora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou svojej ruky.
Ak máte nasadené ruka vice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamkn úť dvere použitím
funkcie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak nepre-
rušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu-
čiak zastavili, úplne zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí s a systém alarmu na-
staví. ( S.85)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.133
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.153
■Ak systém Smart Entry & Start ale-
bo bezdrôtové diaľkové ovládanie
nefunguje správne
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.407)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Použite mechanický kľ úč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.468)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.407)
■Ak je 12V akumulátor vybitý (vozi-
dlá so systémom Smart Entry
& Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomk- nuté použitím funkcie nastupovania ale-
bo bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním.
Zamknite alebo odomknite dvere použi- tím mechanického kľúča. ( S.468)

142
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
Stlačte a držte spínač.*
Bzučiak znie a elekt ricky ovládané zad-
né dvere sa automaticky otvárajú alebo zatvárajú.
Pred ovládaním odom knite zadné dvere.
Stlačením spínača, keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára- jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený počas pozastavenej čin-
nosti, zadné dvere vykonajú opačnú čin- nosť.*: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvnútra
Stlačte a držte spínač.
Bzučiak znie a ele ktricky ovládané zad- né dvere sa automa ticky otvárajú alebo
zatvárajú.
Pred ovládaním odomknite zadné dvere.
Stlačením spínača , keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený počas pozastavenej čin- nosti, zadné dvere vykonajú opačnú čin-
nosť.
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dve-
rami)

143
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvonka
 Otvoriť
Keď sú zadné dvere odomknuté: Stlačte
spínač otvárača zadných dverí.
Keď sú zadné dvere zamknuté: Keď
máte elektronický kľúč pri sebe, stlačte
spínač otvárača zadných dverí.
Zaznie bzučiak a elektricky ovládané
zadné dvere sa automaticky otvoria.
Stlačením spínača, keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví.
 Zatvoriť
Stlačte spínač.
Zaznie bzučiak a elektricky ovládané
zadné dvere sa automaticky zatvoria.
Stlačením spínača, keď sú elektricky
ovládané zadné dver e ovládané, sa za-
tváranie zastaví. Keď je spínač znova stlačený počas pozastavenej činnosti,
zadné dvere vykonajú opačnú činnosť.
 Zatvoriť zadné dvere a zamknúť
všetky dvere (funkcia zatvoriť
& zamknúť)
Stlačte spínač zatvo renie & zamknutie.
Elektricky ovládané zadné dvere sa za- tvoria a všetky dver e sa zamknú súčasne.
Zaznie iný bzučiak a ko obvykle a elek-
tricky ovládané zadné dvere sa začnú automaticky zatvárať. Keď sú elektricky
ovládané zadné dvere zatvorené, všetky
dvere sa súčasne zamknú a signalizácia činnosti bude signalizovať, že boli všet-
ky dvere zamknuté.
Ak je spínač zatvorenie & zamknutie stlačený počas zatvárania elektricky
ovládaných zadných dverí, činnosť sa
zastaví a všetky dvere sa odomknú.
Ak je spínač zatvorenie & zamknutie
stlačený znova, elektricky ovládané zad-
né dvere sa zatvoria a všetky dvere sa zamknú.
■Použitie držadiel zadných dverí
Potiahnite zadné dvere dolu použi-
tím držadla zadných dverí, potom
zaznie bzučiak a zadné dvere sa
automaticky zatvoria.

144
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Používanie senzora pohybu
nohy (hands-free elektricky
ovládané zadné dvere)
1 Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, stojte vo funkčnom dosahu
systému Smart Entry & Start, pri-
bližne 30 až 50 cm od zadného
nárazníka.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Oblasť detekcie činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.152)
2 Vykonajte činnosť pohybu nohy
pohybom chodidla vo vzdiale-
nosti približne 10 od zadného ná-
razníka a potom ju vytiahnite
späť.
Vykonajte celú činnosť pohybu nohy
v priebehu 1 sekundy.
Zadné dvere sa nezačnú otvárať, keď je
noha detegovaná pod zadným nárazní-
kom.
Ovládajte hands-free elektricky ovláda-
né zadné dvere bez kontaktu zadného nárazníka s chodidlom.
Ak je v kabíne ale bo v batožinovom priestore iný elektr onický kľúč, zaháje-
nie činnosti môže trvať trochu dlhšie ako
normálne.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
3 Keď senzor pohybu nohy dete-
guje, že vaša noha sa sťahuje
späť, zaznie bzučiak a zadné
dvere sa automaticky úplne otvo-
ria/zatvoria.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom, keď sa zadné dvere otvárajú/za- tvárajú, zadné dvere sa zastavia.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom počas pozastavenej činnosti, zad- né dvere vykonajú opačnú činnosť.
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz-svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
POWER vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
■Zatvárač zadných dverí
V prípade, že sú za dné dvere ponecha-
né mierne pootvorené, zatvárač zad- ných dverí ich aut omaticky zavrie do
úplne zavretej polohy.
Zatvárač zadných dverí funguje pri akomkoľvek stave spínača POWER.

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Prevádzkové podmienky elektricky
ovládaných zadných dverí
Elektricky ovládané zadné dvere sa
môžu automaticky otvárať a zatvárať za
nasledujúcich podmienok:
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí odomknuté. ( S.151)
●Keď sú zadné dvere odomknuté.
Ak je stlačený spína č otvárača zadných dverí a máte pri sebe elektronický kľúč,
elektricky ovládané zadné dvere budú
fungovať, aj keď s ú zadné dvere za- mknuté. ( S.143)
●Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ, okrem hore uvedeného pre činnosť
otvárania, zadné dvere budú fungovať
pri ktorejkoľvek z nasledujúcich pod- mienok:
• Parkovacia brzda je zabrzdená
• Je zošliapnutý brzdový pedál • Radiaca páka je v P.
■Ovládanie elektricky ovládaných
zadných dverí
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí vyp nutý, elektricky
ovládané zadné dvere nefungujú, ale môžu byť otvorené a zatvorené ručne.
●Keď sa elektricky ovládané zadné dvere automaticky ot várajú a ak je de-
tegovaná akákoľvek abnormalita
vzhľadom k osobám alebo objektom, činnosť sa zastaví.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Na obidvoch stranách elektricky ovláda-
ných zadných dverí s ú inštalované sen- zory. Ak čokoľvek prekáža elektricky
ovládaným zadným dverám pri ich za-
tváraní, zadné dvere automaticky obrá- tia svoj chod do opačného smeru alebo
sa zastavia.
■Funkcia odloženého zamknutia
zadných dverí
Táto funkcia je funkcia, ktorá odloží za-
mknutie všetkých dverí , keď sú elektric-
ky ovládané zadné dvere otvorené.
Keď je vykonaný nas ledujúci postup,
všetky dvere okrem elektricky ovláda-
ných zadných dverí s a zamknú, a potom sa elektricky ovlá dané zadné dvere
v okamihu ich zatvorenia tiaž zamknú.
1 Zatvorte všetky dvere okrem zad-
ných dverí.
2 Počas zatvárania elektricky ovláda- ných zadných dverí zamknite a dve-
re použitím systém u Smart Entry
& Start z predných dverí ( S.134) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. ( S.134)
Zaznie bzučiak a varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že všetky dvere boli
zatvorené a zamknuté.
●Ak je elektronický kľúč umiestnený vo
vnútri vozidla po zahájení zatvárania
pomocou funkcie odloženého za- mknutia, elektronický kľúč môže byť
zamknutý vo vnútri vozidla.
●Ak sa elektricky ovládané zadné dve-
re úplne nezatvori a z dôvodu funkcie
ochrany pred zovretím atď., keď sa zadné dvere automaticky zatvárajú
potom, ako bola vykonaná funkcia od-
loženého zamknutia, funkcia odlože- ného zamknutia bude zrušená
a všetky dvere sa odomknú.
●Pred opustením vozidla sa uistite, že
sú všetky dvere zatvorené a zamk-
nuté.

146
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere
otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne
súčasne všetky dvere.
Keď sú vykonané nasledujúce postupy
a vo vozidle nie sú žiadne elektronické
kľúče pre toto vozidlo, všetky dvere sa
zamknú, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere úplne zatvorené.
1Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač zatvorenia & zamknu-
tia na spodnej časti elektricky ovlá-
daných zadných dverí (S.143).
Zaznie iný bzučiak ako obvykle a elek-
tricky ovládané zadné dvere sa začnú
automaticky zatvárať. Keď sú elektricky
ovládané zadné dvere zatvorené, všetky
dvere sa súčasne zamknú a signalizácia
činnosti bude signalizovať, že boli všet-
ky dvere zamknuté.
Systém dvojitého zamykania nebude
v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia
zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí funk-
cia zatvoriť & zamknúť fungovať správne:
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí (S.143) stlače-
ný rukou, ktorá drží elektronický kľúč.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď je
elektronický kľúč v kapse, ktorá je po-
ložená na zemi.
●Ak je spínač zatvorenia & zamknutia
na spodnej časti elektricky ovláda-
ných zadných dverí stlačený, keď sa
elektronický kľúč nenachádza v blíz-
kosti vozidla
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy
Hands-free elektricky ovládané zadné
dvere sa budú automaticky otvárať/za-
tvárať, keď sú splnené nasledujúce pod-
mienky:
●Činnosť senzora pohybu nohy je zap-
nutá (S.151)
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom
dosahu. (S.152)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej
časti zadného nárazníku a je pohnutá
smerom od zadného nárazníka.
Elektricky ovládané zadné dvere
môžu byť tiež ovládané umiestnením
ruky, lakťa, kolena atď. do blízkosti
strednej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného náraz-
níka. Uistite sa, že sú držané dosta-
točne blízko strednej časti zadného
znaku.
■Situácie, v ktorých nemusia
hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere riadne fungovať
V nasledujúcich situáciách nemusia
hands-free elektricky ovládané zadné
dvere riadne fungovať:
●Keď noha zostane pod zadným náraz-
níkom
●Ak je do zadného nárazníka silno kop-
nuté nohou alebo sa ho chvíľu dotýkate
Ak sa zadného nárazníka chvíľu dotýka-
te, počkajte chvíľu počkajte, než sa
pokúsite znova ovládať hands-free elek-
tricky ovládané zadné dvere.
●Keď je ovládanie vykonávané, ak je
nejaká osoba príliš blízko u zadného
nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom (S.153)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie