2021 TOYOTA YARIS CROSS Svetlo

236
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho vozidla, napr. kere, konáre stromov
alebo transparent
• Keď prechádzate cez paru alebo dym • Keď idete v blízkosti objektov, ktoré
odrážajú rádiové vlny, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá • Keď idete v blízkost i TV vysielača, vy-
sielacej stanice, elektrárne, vozidla vy-
baveného radarom atď., alebo iného zariadenia, kde sa môžu vyskytovať
silné rádiové vlny a lebo elektrický šum
• Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí, ktoré môžu odrážať rádiové vlny rada-
ru (tunely, priehradové mosty, štrkové
cesty, zasnežená ce sta, na ktorej sú vyjazdené stopy atď.)
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa-
vo, keď blížiace sa vozidlo alebo pre- chádzajúci chodec už opustili dráhu
vášho vozidla
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa- vo, tesne pred približujúcim sa vozid-
lom alebo prechádzajúcim chodcom
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa- vo, keď blížiace sa vozidlo alebo pre-
chádzajúci chodec zastaví predtým,
ako vstúpi do dráhy vášho vozidla • Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa-
vo, keď blížiace sa vozidlo odbočí
vpravo/vľavo pred vaším vozidlom
• Pre región A: Pri riadení do smeru protiidúcej dopravy
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
●V niektorých situá ciách nemusí byť
objekt detegovaný radarovým senzo- rom a prednou kamerou, a to bráni
správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa vaše vozidlo alebo detekova-
teľný objekt kníše • Ak detekovateľný objekt vykoná prud-
ký manéver (napr. náhle zatočenie,
zrýchlenie alebo spomalenie) • Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži
k detekovateľ nému objektu
• Keď detekovateľný objekt nie je pria- mo pred vašim vozidlom
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri múre, plote, zábradlí, kryte kanálu, vo-
zidle, oceľovej do ske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod neja- kou konštrukciou
• Keď je časť detekovateľného objektu
skrytá za nejakým o bjektom, napr. veľkou batožinou, dáždnikom alebo
zábradlím
• Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí, ktoré môžu odrážať rádiové vlny rada-
ru (tunely, priehradové mosty, štrkové
cesty, zasnežená cesta, na ktorej sú vyjazdené stopy atď.)
• Keď dôjde k účinku rádiových vĺn ra-
darom, ktorý je inštalovaný na inom vozidle
• Keď sú detekovateľ né objekty blízko
pri sebe
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na detekovateľný objekt
• Keď má detekovateľný objekt biely
odtieň a vypadá extrémne jasne • Keď zdá, že deteko vateľný objekt má
takmer rovnakú farbu alebo jas ako
ich okolie

237
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď detekovateľný objekt skočí alebo
sa náhle objaví pr ed vašim vozidlom • Keď je predok vášho vozidla zasiah-
nutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď pred vami veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidú-
cich vozidiel, svietia priamo do pred-
nej kamery • Keď sa priblížite k bočnej alebo pred-
nej časti vozidla pred vami
• Ak je vozidlo pred vami motocykel ale- bo bicykel (p re región C)
• Keď je vozidlo pred vami úzke, napr.
invalidný vozík • Ak má vozidlo pre d vami malú zadnú
časť vozidla, napr. nenaložený ná-
kladný automobil • Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne vy-
sokú svetlú výšku
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý
presahuje cez jeho zadný nárazník • Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tva-
rované, napr. traktor alebo postranný
vozík
• Pre región A a B: Ak je vozidlo pred vami detský bicykel, b icykel, ktorý pre-
váža veľký náklad, bicykel vezúci viac
ako jednu osobu alebo zvláštne tvaro- vaný bicykel (bicyke l s detskou sedač-
kou, tandemový bicykel atď.)
• Pre región A a B: Ak je výška chodca
alebo idúceho cyklistu pred vami men- šia ako približne 1 m alebo vyššia ako
približne 2 m
• Pre región A a B: Ak chodci/cyklisti nosia presahujúce o devy (plášť, dlhá
sukňa atď.), ktoré zakrývajú ich siluetu
• Pre región A a B: Ak je chodec sklo- nený dopredu alebo je v podrepe, ale-
bo je cyklista sklonený dopredu
• Pre región A a B: Ak sa chodec/cyklis- ta pohybuje rýchlo
• Pre región A a B: Ak chodec tlačí ko-
čiar, invalidný vozík , bicykel alebo iné vozidlo
• Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri prudkom d aždi, hmle, sneže- ní alebo piesočnej búrke
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. pri svitaní alebo za súmraku, alebo v noci
alebo v tuneli, a tým sa zdá, že dete-
kovateľný objekt má takmer rovnakú farbu ako jeho okolie
• Keď idete cez miesto, kde sa rýchlo
mení jas okolia, napr. vjazd alebo vý- jazd tunela
• Potom, ako bol naštartovaný hybridný
systém, vozidlo určitú dobu nešlo • Keď odbočujete vľavo/vpravo a niekoľ-
ko sekúnd po odbočení vľavo/vpravo
• Keď idete cez zákrutu a niekoľko se- kúnd po prejdení zákruty
• Ak je vaše vozidlo v šmyku
• Ak je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača b lokuje prednú kameru • Vozidlo jazdí extrémne vysokými rých-
losťami
• Keď idete do kopca • Ak sú radarový senzor alebo predná
kamera vychýlené

240
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■Ako zabrániť poruchám systému
LTA a chybným činnostiam
●Neupravujte svetlomety alebo nepripev-
ňujte nálepky atď. na povrch svetiel.
●Neupravujte pruženie atď. Ak je nut-
ná výmena pruženia, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontuj-
te tiež chrániče mriežky (ochranné
rámy atď.).
●Ak čelné sklo vyžaduje opravy, kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizované- ho predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Podmienky, pri ktorých tieto funk-
cie nemusia fungovať správne
V nasledujúcich si tuáciách systém ne-
musí tieto funkcie fungovať správne
a vozidlo môže vyboč iť zo svojho jazd- ného pruhu. Jazdite bezpečne, popri-
tom vždy venujte pozornosť vášmu
okoliu a ovládajte volant, aby ste upra- vili dráhu vozidla bez prehnaného spo-
liehania sa na tieto funkcie.
●Keď je zobrazené zobrazenie sledo-
vacej jazdy ( S.244) a vozidlo pred
vami zmení jazdné pruhy. (Vaše vo- zidlo môže sledovať vozidlo pred
vami a tiež zmeniť jazdné pruhy.)
●Keď je zobrazené zobrazenie sledo- vacej jazdy ( S.244) a vozidlo pred
vami kľučkuje. (Vaše vozidlo môže
podľa neho kľučkova ť a opustiť jazd- ný pruh.)
●Keď je zobrazené zobrazenie sledo-vacej jazdy ( S.244) a vozidlo pred
vami vybočí zo svojho jazdného pru-
hu. (Vaše vozidlo môže sledovať vo- zidlo pred vami a opustiť jazdný
pruh.)
●Keď je zobrazené zobrazenie sledo-
vacej jazdy ( S.244) vozidlo pred
vami ide extrémne blízko k ľavej/pra- vej čiare jazdného pruhu. (Vaše vo-
zidlo môže sledovať vozidlo pred
vami a opustiť jazdný pruh.)
●Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
●Na strane vozovky sú objekty alebo
obrazce, ktoré by mohli byť chybne
zamenené za biele (žlté) čiary (záb- radlie, reflexné stĺpiky atď.).
●Vozidlo ide tam, kde sa cesta roz-dvojuje, spája atď.

241
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
●Počas opravy cesty sú na vozovke
značky používané pri opravách
asfaltu, biele (žlté) čiary atď.
●Na vozovke sú tie ne, ktoré bežia
rovnobežne alebo prekrývajú biele
(žlté) čiary.
●Vozidlo ide v oblast i bez bielych (žl-
tých) čiar, napr íklad pred mýtnou bránou alebo kontrolným stanovis-
kom atď.
●Biele (žlté) čiary sú porušené, je po-
užité vyvýšené označenie jazdných
pruhov alebo obrubníky.
●Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo
sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku atď.
●Vozidlo ide po povrchu vozovky, kto-rý je mokrý z dôvo du dažďa, kaluží
atď.
●Čiary jazdných pru hov sú žlté (ktoré
môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako
čiary, ktoré sú biele).
●Biele (žlté) čiary prechádzajú cez
obrubník.
●Vozidlo ide po svetlom povrchu, na-
príklad po betóne.
●Ak okraj cesty nie je zrejmý alebo
rovný.
●Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svet-
lý z dôvodu odrazeného svetla atď.
●Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo
mení jas, napr. vja zdy a výjazdy tu- nelov atď.
●Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.
●Vozidlo ide na svahu.
●Vozidlo ide po ceste, ktorá sa naklá-
ňa doľava, doprav a, alebo po kľuka- tej ceste.
●Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.
●Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.
●Vozidlo je extrémne naklonené z dô-vodu prevážania ťažkých batožín
alebo nesprávneho nahustenia
pneumatík.
●Vzdialenosť od vozidla pred vami je
extrémne malá.
●Vozidlo sa pohybuje hore a dolu
o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vo- zovky počas jazdy (zlé cesty alebo
škáry na vozovke).
●Keď idete v tuneli alebo v noci s vyp-
nutými svetlometmi alebo je svetlo-
met stlmený z dôv odu znečistenia jeho šošovky alebo jeho vychýlenia.
●Vozidlo utrpí náraz bočného vetra.
●Vozidlo je ovplyvnené nárazom vetra
od vozidla idúceho v susednom jazdnom pruhu.
●Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.
●Keď sú použité pneumatiky odlišnej konštrukcie, výr obcu, značky alebo
vzoru behúňa.
●Keď sú namontované pneumatiky
iných ako predpísaných rozmerov.
●Sú použité zimné pneumatiky atď.
●Vozidlo jazdí extrémne vysokými
rýchlosťami

252
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Systémová identifikácia toho, čo je predbiehací pruh, môže byť určená iba na zákla-
de umiestnenia volantu vo vozidl e (poloha vodiča na ľavej strane verzus poloha vo- diča na pravej strane). Ak vozid lo ide do oblasti, kde je predbiehací jazdný pruh na
inej strane, než kde vozidlo normá lne jazdí, môže sa vozidlo zrýchliť, keď je páka
smerových svetiel ovládaná v opačnom smere než je predbiehací j azdný pruh (napr. ak vodič normálne prevádzkuje vozidlo v oblasti, kde je predbie hací pruh vpravo, ale
potom ide do oblasti, kde je predb iehací pruh vľavo, môže vozidlo zrýchliť, keď je ak-
tivované pravé smerové svetlo).
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozid lá idúce pomalšie, ako je nastavená
rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa s ystém vráti na jazdu
stálou rýchlosťou.
1 Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte hlavný spínač tempomatu.
Indikátor adaptívneh o tempomatu sa
rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Opätovným stlače-
ním spínača tempomat vypnete.
Ak je hlavný spínač tempomatu stlačený a podržaný 1,5 sekundy alebo dlhšie,
systém sa prepne do režimu stálej rých-
losti. ( S.256)
"Radar Ready"
2 Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýc hlosť (na ale-
bo nad približne 30 km/h) a stlač-
te spínač "-SET", aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je spínač uvoľnený, stane nastavenou
rýchlosťou.
Nastavenie rýchlosti vozidla (režim vzdialenosti medzi vozidlam i)

266
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
V nasledujúcich situáciách bude
systém RSA upozorňovať vodiča.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí hra-
nicu pre rýchlostné upozornenie
u zobrazenej z načky najvyššej do-
volenej rýchlosti, zobrazenie znač-
ky sa zvýrazní a zaznie bzučiak.
 Keď systém RSA rozpozná znač-
ku zákaz vjazdu a deteguje, že
vozidlo vošlo do oblasti zákazu
vjazdu na základe mapových in-
formácií navigačného systému,
značka zákaz vjazdu bude blikať
a zaznieť bzučiak. (Pre vozidlá
s navigačným systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)
 Ak je zistené, že vaše vozidlo pred-
bieha, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka zákazu
predbiehania, zobrazená značka
bude blikať a značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné
prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované ne-
správne a funkci a upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■Postup nastavenia
1 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja,
a zvoľte , potom stlačte .
■Automatické vypnutie zobrazenia
značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automa-
ticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpo-
znaná žiadna značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia
doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia
nemusí fungovať alebo detegovať správne
V nasledujúcich sit uáciách RSA nefun-
guje normálne a nemusí rozpoznať značky, môže zobraziť nesprávnu znač-
ku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu
silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle v blízkosti prednej ka-
mery sú nečistoty, sneh, nálepky atď.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prud-
kom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď.
svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklo-
nená alebo ohnutá.
●Kontrast u elektronickej značky je
nízky.
●Celá značka alebo jej časť je zakrytá
lístím stromu, stĺpom atď.
●Značka je viditeľná prednou kamerou
iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena
jazdného pruhu atď. ) je posúdená ne- správne.
●Ak značka nepatrí práve prechádzajú-cemu jazdnému pruhu, ale značka sa
vyskytuje priamo za odbočkami z diaľ-
nice alebo v priľahlom jazdnom pruhu
pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú
pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca
značku kompatib ilnú so systémom.
Funkcia upozornenia

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
UPOZORNENIE
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť možné parkovacie miesto zare-
gistrovať.
• Keď je pred park ovacím miestom
chodník
• Keď je medzi cestou a parkovacím
miestom nedostatočný priestor
• Keď povrch vozovky okolo parkova-
cieho miesta nemá žiadne rozdiely,
ktoré môže Advanced Park rozpo- znať
●Ak bolo parkovacie miesto zaregis- trované v nasledujúcich situáciách,
asistenciu nemusí byť možné neskôr
zahájiť alebo asist encia na zaregis- trované miesto nebude možná.
• Keď na parkovacie miesto dopadajú tiene (nad parkovacím miestom je
prístrešok pre auto atď.)
• Keď sú na parkovacom mieste listy,
odpadky alebo iné objekty, ktoré sa
budú pravdepodobne pohybovať.
• Keď povrch vozovky okolo parkova- cieho miesta má rovnaký opakujúci
sa vzor (tehla atď.)
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na registrované par- kovacie miesto:
• Keď na parkovacie miesto dopadajú tiene
• Keď je na registrovanom parkovacom mieste detegovaný nejaký objekt
• Keď je počas asistencie detegovaný chodec alebo prech ádzajúce vozidlo
• Keď sa poloha zastavenia vozidla pri zahájení asistencie líši od polohy,
keď bola vykonan á registrácia
• Keď nie je možné dosiahnuť regis-
trované parkovacie miesto kvôli prí-
tomnosti parkovacích blokov atď.
• Keď sa povrch vozovky okolo parko-
vacieho miesta zmenil (povrch vo- zovky sa zhoršil alebo bol obnovený)
• Keď sa podmienky slnečného svetla líši od doby vykon ania registrácie
(kvôli počasiu alebo dennej dobe)
• Keď na parkovacie miesto svieti jas-
né svetlo
• Keď na parkovacie miesto dočasne
svieti svetlo (svetlá iného vozidla,
bezpečnostné svetlo atď.)
• Keď je objektív kamery znečistený
alebo pokrytý kvapkami vody
Ak je asistencia počas registrácie
ukončená, vykonajte registráciu znova.

321
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Keď prší alebo pršalo a povrch
vozovky je mokrý a odráža svetlo,
alebo sa vytvorili mláky
 Keď slnko svieti priamo do kame-
ry, napríklad skoro ráno alebo ne-
skoro poobede alebo večer
 Keď je parkovacie miesto pokry-
té snehom alebo rozmrazovacím
posypom
 Keď sú na povrchu vozovky stopy
po opravách alebo iné značky,
alebo je na povrchu vozovky do-
pravný stĺpik alebo iný predmet
 Keď sú farba alebo odtieň po-
vrchu vozovky nejednotné
 Keď bola kamera postriekaná ho-
rúcou alebo studenou vodou
a objektív sa zahmlil
 Keď je vzhľad parkovacieho
miesta ovplyvnený tieňom vozidla
alebo stromov
 Keď je objektív kamery znečiste-
ný alebo pokrytý kvapkami vody
V nasledujúcich situáciách nemusí
byť cieľové parkovacie miesto roz-
poznané správne:
 Keď sú na povrchu vozovky stopy
po opravách alebo iné značky,
alebo je na povrchu vozovky par-
kovací blok, dopravný stĺpik alebo
iný predmet
 Keď prší alebo pršalo a povrch
vozovky je mokrý a odráža svetlo,
alebo sa vytvorili mláky
 Keď sú farba alebo odtieň po-
vrchu vozovky nejednotné
 Keď je parkovacie miesto vo svahu
 Keď je vzhľad parkovacieho
miesta ovplyvnený tieňom zapar-
kovaného vozidla alebo stromami
(napríklad tiene mriežky, bočného
nášľapu atď. zaparkovaného vo-
zidla)
 Keď je ohraničenie parkovacieho
miesta vyblednuté alebo špinavé,
a to ich robí nejasné
 Keď je vzhľad parkovacieho
miesta ovplyvnený tieňom vozidla
alebo stromov
■Kamery a senzory
Kamery a senzory sa používajú na
detekciu zaparkovaných vozidiel,
a to uľahčuje identifikáciu parkova-
cích miest.
Predná kamera
Bočné kamery