2021 TOYOTA YARIS CROSS Svetlo

485
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový
motor4,7 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,3 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s te chnológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd zapni-
te diaľkové svetlomety.)
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
*: Ak je vo výbave
A: Halogénové žiarovky HIR2
B: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Halogénové svetlomety (typ so žiarovkou)55A
Predné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Zadné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Cúvacie svetlo (typ so žiarovkou)16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky*8C
Vnútorná lampička/osobné lampičky5C
Osvetlenie batožinového priestoru5C

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Elektricky ovládané okná (S.168)
*: Ak je vo výbave
■Systém automatického ovládania svetiel (S.204)
■Svetlá (S.205)
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Väzba na ovládanie kľú-
čom (vrátane mechanické-
ho kľúča*)
VypnutéZapnuté——O
Väzba na bezdrôtové diaľ-
kové ovládanieVypnutéZapnuté——O
Väzba na ovládanie bez-
drôtovým diaľkovým ovlá-
daním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
Funkcia predĺženia sviete-
nia svetlometov (Ubehnutý
čas pred automatickým
vypnutím sv etlometov)
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Uvítacie svetláZapnutéVypnuté——O

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)*1 (S.209)
*1: Ak je vo výbave
*2: Činnosť svetlometov bude riadená automatickými diaľkovými svetlami. (S.213)
■Stierač zadného okna (S.220)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Adaptívny syst ém diaľko-
vých svetielZapnutéVypnuté*2——O
Rýchlosť vozidla, pri ktorej
sa zmení režim jasu a na-
stavenie osvetlenej oblasti
diaľkových svetiel
Približne
15 km/h alebo
vyššia
Približne 30 km/h ale-
bo vyššia——OPribližne 60 km/h ale-
bo vyššia
Nastavenie intenzity diaľko-
vých svetiel, keď idete do
zákruty (oblasť v smere za-
táčania vozidla je osvetlená
jasnejšie)
ZapnutéVypnuté——O
Nastavenie vzdialenosti
svietenia tlmenými svetlami
podľa vzdialenosti vozidla
pred vami
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Činnosť stierača zadného
okna, keď sú otvorené zad-
né dvere
VypnutéZapnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na ostreko-
vač
ZapnutéVypnuté——O
Činnosť stierača zadného
okna s väzbou na zarade-
nú polohu
1krát
Vypnuté
——ONeprerušovane

513
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
C
Celkové počítadlo kilometrov ..95, 101
Clona panoramatickej strechy ...366
Cúvacie svetlo
Výmena žiaroviek ..............415, 419
Č
Čistenie.................................368, 371
Bezpečnostné pásy ...................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Liate kolesá ...............................368
Radarový senzor .......................224
D
Denné počítadlá kilometrov..95, 101
Detské poistky .............................138
Detský zádržný systém .................48
Jazda s deťmi .............................47
Zapamätajte si ............................48
Displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............248
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................244
Monitor energie .........................121
Multiinformačný displej .......103, 110
Obmedzovač rýchlosti ...............260
Parkovací asistent .....................273
Projekčný displej ........................11 7
Spotreba paliva .........................121
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................301
Výstražné hlásenie ....................440
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ........................95, 101
Zobrazené položky ..............95, 101
Držiaky fliaš..................................354
Držiaky nápojov ...........................353
Dvere
Systém dvojitého zamykania ......84
Dvere
Bočné dvere ..............................134
Detské poistky zadných dverí ...138
Skla dverí ..................................168
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........166
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................136, 138
Zadné dvere ..............................139
Zámky dverí ......................134, 139
Dvierka palivovej nádrže.............221
Tankovanie ................................221

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
E
eCall ................................................65
Tlačidlo "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakčný) motor ............75
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..169
Ovládanie ..................................168
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................169
Spínač blokovania okien ...........171
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický kľúč .........................130
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Výmena batérie .........................407
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) .....................................330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filter klimatizácie.........................402
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..145
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov ...............................206
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................366
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčiky na oblečenie ....................366
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ...............................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmlové svetlá
Príkon ........................................488
Spínač .......................................216
Hmotnosť .....................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridná prevodovka ..................195
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................482
Umiestnenie ................................78
Výstražné hlásenie ......................82
Hybridný systém............................75
Indikátor hybridného systému ..92, 97
Jazdný režim EV .......................193
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................121
Pokyny pre hybridný systém .......78
Prehrievanie ..............................474
Regeneračné brzdenie ................76
Spínač POWER
(zapaľovania) ..................186, 189
Systém akustického varovania
vozidla .......................................77
Systém núdzového vypnutia .......82
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Vysokonapäťové súčasti .............78

518
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
N
Napájacia zásuvka .......................359
Náradie .................................446, 457
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................443, 456
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Keď máte podozrenie
na poruchu ..............................429
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................424
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................430
Keď sa vozidlo prehrieva ..........474
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................440
Keď stratíte kľúče ......................467
Keď vozidlo uviazne ..................478
Keď vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ........................................423
Keď zaznie výstražný bzučiak ...430
O
Obmedzovač rýchlosti ................260
Výstražné hlásenie ....................262
Obrazovka spotreby ....................121
Odhmlievanie
Čelné sklo .................................344
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........344
Zadné okno ...............................344
Odhmlievanie zadného okna ......344
Odkladacia schránka...................353
Okamžitá spotreba paliva ...104, 112
Okná
Elektricky ovládané okná ..........168
Odhmlievanie zadného okna ....344
Ostrekovač ................................217
Olej
Motorový olej .............................483
Opierky hlavy ...............................159
Osobné lampičky .........................350
Príkon ........................................488
Ostrekovač ...................................217
Kontrola .....................................385
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Spínač .......................................217
Osvetlenie batožinového
priestoru .....................................144
Príkon ........................................488
Osvetlenie evidenčného čísla
Príkon ........................................488
Spínač svetiel ............................204
Osvetlenie evidenčného čísla
Výmena žiaroviek ......................418
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ...........221
Kapota .......................................377
Zadné dvere ......................141, 143
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ...................207
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu ...............................96, 102

521
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
S
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ................................443
Sedadlá .................................156, 157
Čistenie .....................................371
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................48
Nastavenie ................................156
Opierky hlavy ............................159
Pokyny pre nastavenie ..............157
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................31
Vyhrievanie sedadiel .................348
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...267
Funkcia PKSB (statické objekty) ..272
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................239
Parkovací asistent .....................272
Radarový senzor ...............224, 268
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................283
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................219
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................205
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................213
Vnútorné spätné zrkadlo ...........166
Servisná zásuvka...........................78
Schránka v konzole .....................354
Signalizácia núdzového brzdenia ..330
Skóre eco .............................105, 112
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..267
Zapnutie/vypnutie BSM .............269
Slnečné clony ..............................364
Smerové svetlá ............................198
Páčka smerových svetiel ..........198
Príkon ........................................488
Výmena žiaroviek ......................415
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ...........165
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........166
Spínač blokovania okien.............171
Spínač otvárača elektricky
ovládaných zadných dverí .......143
Spínač POWER ....................186, 189
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................192
Prepínanie režimov spínača
POWER ..........................188, 192
Spínač POWER (spínač motora)
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................186, 189
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................186, 189
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................192
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................422
Prepínanie režimov spínača
POWER ..........................188, 192