2021 TOYOTA YARIS CROSS Svetlo

4
173
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............174
Náklad a batožina .............180
Ťahanie prívesu ................181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................186
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................189
Jazdný režim EV...............193
Hybridná prevodovka........195
Páčka smerových svetiel ..198
Parkovacia brzda ..............198
Pridržanie brzdy................202
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........204
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ..........209
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................213
Spínač hmlových svetiel ...216
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................217
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................220
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................221
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense.........223
PCS (Predkolízny systém) .228LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......239
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....248
Obmedzovač rýchlosti ......260
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................263
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .....283
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................288
Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................293
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...296
Toyota Teammate Advanced
Park ................................298
Spínač voľby jazdného
režimu .............................324
Režim Trail (vozidlá AWD) ..325
Režim Snow
(vozidlá AWD) .................327
Systém asistenta pre jazdu
z kopca (vozidlá AWD)....327
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................329
Asistenčné jazdné
systémy ..........................330
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom .........................335
Pokyny pre jazdu v zime ...337

177
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
VÝSTRAHA
■Keď počujete kvílivý alebo škrípa-
vý zvuk (indikátory opotrebovania
brzdových doštičiek)
Nechajte brzdové doštičky čo najskôr
skontrolovať a vymeniť u ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Ak nebudú doštičky včas vymenené,
môže dôjsť k poškodeniu kotúčov.
Je nebezpečné jazdi ť s vozidlom, keď
sú prekročené medze opotrebovania
brzdových doštičiek a/alebo kotúčov.
■Keď je vozidlo zastavené
●Nezošľapujte zbytočne plynový pedál.
Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P alebo N, vozidlo môže náhle a ne- očakávane zrýchliť a spôsobiť tak
nehodu.
●Aby ste zabránili nehodám z dôvodu
popodchádzania vozidla, vždy majte
zošliapnutý brzdový pedál, keď stojí- te a svieti indikátor "READY", a ak je
to nutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Ak je vozidlo zast avené na svahu,
vždy zošliapnite brzdový pedál
a bezpečne zabrzdite parkovaciu brzdu, ak je to nutné, aby ste zabrá-
nili nehodám z dôvodu popodchá-
dzania vozidla dopredu alebo dozadu.
●Vyhnite sa vytáčaniu alebo pretáča-niu motora.
Beh motora vo vysokých otáčkach,
keď je vozidlo zastavené, môže spô- sobiť prehriatie výfukového systému,
a to by mohlo viesť k požiaru, ak je
v okolí horľavý materiál.
■Keď parkujete vozidlo
●Nenechávajte okuliare, zapaľovače
cigariet, plechovky so sprejom ale-
bo nápojmi vo vozid le, ak stojí na slnku.
Inak sa môže stať nasledujúce:
• Plyn môže unikať zo zapaľovača ci- gariet alebo zo spreja, a to môže
viesť k požiaru.
• Teplota vo vnútri vozidla môže spô-
sobiť, že plastové šošovky a plasto-
vý materiál okuliarov sa zdeformuje alebo praskne.
• Plechovka s nápojom môže prasknúť, jej obsah vystriekne na in-
teriér vozidla a môže tiež spôsobiť
skrat elektrických súčastí vozidla.
●Nenechávajte zapaľovače cigariet
vo vozidle. Ak je zapaľovač cigariet na takom mieste, a ko je odkladacia
schránka alebo podlaha, môže sa
náhodne zapáliť pri vkladaní bato- žín alebo nastavovaní sedadla, a to
môže spôsobiť požiar.
●Nepripevňujte prísavky na čelné sklo
alebo okná. Neumiestňujte nádob-
ky, napr. osviežovače vzduchu, na prístrojový panel alebo palubnú
dosku. Prísavky alebo nádobky
môžu pôsobiť ako šošovky, a tým spôsobiť požiar.
●Nenechávajte dvere alebo okno otvorené, ak je zakrivené sklo pokry-
té metalickou fóliou, napr. striebornej
farby. Odrazené slnečné svetlo môže spôsobiť, že sklo bude slúžiť
ako šošovka, a tým môže spôsobiť
požiar.
●Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu,
presuňte radiacu páku do P, vypnite hybridný systém a zamknite vozidlo.
Nenechávajte vozidlo bez dozoru,
keď je hybridný systém v činnosti. Ak je vozidlo zaparkované s radia-
cou pákou v P ale bez zabrzdenia
parkovacej brzdy, vozidlo sa môže
začať pohybovať a to môže viesť k nehode.
●Nedotýkajte sa výfukového potru- bia, keď svieti indikátor "READY"
alebo ihneď po vypnutí motora.
Inak sa môžete popáliť.

181
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
Pred ťahaním skontrolujte prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla, celko-
vú hmotnosť vozidla (GVM), maxi-
málne zaťaženie nápravy (MPAC)
a zaťaženie na ťažný hák. (S.480)
Toyota odporúča používať na vašom
vozidle originálne ťažné zariadenie
Toyota. Môžete tiež použiť iné ťažné
zariadenie vyhovujúcich vlastností
a porovnateľnej kvality.
U vozidiel, kde ťažné zariadenie za-
krýva akékoľvek svetlo alebo evi-
denčné číslo, musí byť dodržané
nasledujúce:
Nepoužívajte ťažné zariadenia,
ktoré nie je ľahké odstrániť alebo
premiestniť.
Ťažné zariadenia musia byť od-
stránené alebo premiestnené,
keď sa nepoužívajú.
Ťahanie prívesu
Vaše vozidlo je primárne určené
pre prepravu cestujúcich. Ťaha-
nie prívesu bude mať negatívny
vplyv na ovládanie, výkon, brz-
denie, životnosť a spotrebu
paliva. Vaša bezpečnosť a spo-
kojnosť závisí na riadnom pou-
žívaní správneho vybavenia
a opatrnom spôsobe jazdy. Pre
zaistenie bezpečnosti vašej aj
ostatných nepreťažujte vozidlo
alebo príves.
Pre bezpečné ťahanie prívesu
buďte mimoriadne opatrní a jaz-
dite s prihliadnutím k vlastnos-
tiam prívesu a prevádzkovým
podmienkam.
Záruka Toyoty nepokrýva po-
škodenie alebo poruchy spôso-
bené ťahaním prívesu pre
obchodné účely.
Pre ďalšie informácie týkajúce
sa dodatočných požiadaviek,
napr. sád pre ťahanie atď., kon-
taktujte pre ďalšie informácie
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Hmotnostné limity
Ťažné zariadenie

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4-3.Ovládanie svetiel a stieračov
Ovládaním spínača sa zapí-
najú svetlá nasledovne:
Ty p A
1 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S.204) a všetky
dole uvedené svetlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
2 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
3 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
Ty p B
1 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S.204) a všetky
dole uvedené svetlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
2 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
3 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
4 Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie ( S.204).
■Režim AUTO je možné použiť, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičo v počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa auto-
maticky rozsvietia p ri každom naštarto-
vaní hybridného s ystému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo-
metov v polohe alebo . Svetlá
pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané
manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie

205
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
■Senzor ovládania svetlometov
Senzor nemusí fungovať správne, ak je na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva. To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického syst ému svetlometov.
■Systém automatického vypínania
svetiel
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa
automaticky vypnú , ak je spínač POWER prepnutý do PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNUTÉ.
●Keď je spínač svetiel v : Svetlo-
mety a všetky svet lá sa automaticky
vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do PRÍSLUŠENSTVO alebo VYPNUTÉ.
Pre opätovné zapnutie svetiel zapnite spínač POWER do ZAPNUTÉ, alebo
alebo spínač svetiel do alebo
a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER
prepnutý do VYPNUTÉ alebo PRÍSLU-
ŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov j e automaticky nasta-
vený podľa počtu cest ujúcich a podmie-
nok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov cestnej
premávky.
■Keď odomykáte dvere (uvítacie
svetlá) (vozidlá s LED svetlometmi)
Keď sú dvere odomknuté použitím funk-
cie nastupovania alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním, predné obrysové svetlá sa automaticky zapnú.
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO
a okolitá oblasť je tmavá, táto funkcia bude fungovať.
■Funkcia šetrenia energie 12V aku-
mulátora
Ak je spínač svetiel v polohe alebo
, keď je spínač POWER vypnutý,
uvedie sa do činnosti funkcia šetrenia energie 12V akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všet-
ky svetlá, aby sa z abránilo vybíjaniu 12V akumulátora vozidla. Keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ, funkcia
šetrenia energie 12V akumulátora bude zrušená.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujú-
cich činností, funkci a šetrenia energie akumulátora je zrušená a potom opäť
aktivovaná. Všetky sv etlá sa automatic-
ky vypnú po 20 min útach potom, ako bola funkcia šetrenia energie 12V aku-
mulátora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie
ako je nutné, keď je hybridný systém vypnutý.

206
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
1Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste za-
pli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel potiahni-
te páčku smerom k sebe do strednej po-
lohy.
2 Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri
zapnutých alebo vypnutých svetlome- toch.
Tento systém umožňuje zapnutie
svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač POWER vypnutý.
Po vypnutí spínača POWER potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju so
spínačom svetiel v alebo .
Svetlá sa vypnú v nasledujúcich si-
tuáciách.
 Spínač POWER je prepnutý do
ZAPNUTÉ.
 Je zapnutý spínač svetiel.
 Spínač svetiel je potiahnutý sme-
rom k sebe a potom uvoľnený.
Zapnutie diaľkových svetlo-
metov
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov (ak je vo výbave)

207
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
Sklon svetlometov môže byť nasta-
vený podľa počtu c estujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
1 Zvýšenie sklonu lúčov svetlome-
tov
2 Zníženie sklonu lúčov svetlome-
tov
■Návod na nastavenie ovládača
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ A*1)
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ B*3)
Vozidlá s halogénovými svetlo-
metmi (Typ C: Modely AWD)
Ovládač manuálneho nasta-
venia sklonu svetlometov
(ak je vo výbave)
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3
Vo d i č
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
4
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
2.5
Vodič
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
3.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny1.5
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
2
VodičPlné zaťa- ženie bato-
žinami
3

208
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ A*1)
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ B*5)
Vozidlá s LED svetlometmi
(Typ C: Modely AWD)
*1: Model vozidla MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2 a MXPJ10L-
BHXNBW*2.*2: Keď je hmotnosť vozidla 1 215 kg*6
alebo nižšia.*3: Model vozidla MXPJ10R-BHXNBW*4
a MXPJ10L-BHXNBW*4.*4: Keď je hmotnosť vozidla 1 215 kg*6
alebo vyššia.*5: Model vozidla MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R- BHXNBW*4 a MXPJ10L-BHXNBW*4.*6: Ak hmotnosť vozidl a nie je možné ur- čiť, kontaktujte vášho predajcu Toyota.
■Informácie o vozidle
Informácie o vozidle, napríklad model
atď., môžete nájsť n a štítku. Ak máte
akékoľvek nejasnosti, kontaktujte vášho predajcu Toyota.
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny2
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3.5
Vo d i č
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
4.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
Vo d i čŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa- denéŽiadny2
Všetky se-dadlá obsa-
dené
Plné zaťa- ženie bato-
žinami
3
Vo d i čPlné zaťa- ženie bato-
žinami
4.5
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spo-
lujazdec
vpredu
Žiadny0.5
Všetky se-
dadlá obsa-
dené
Žiadny1.5
Všetky se-
dadlá obsa-
dené
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
2.5
Vodič
Plné zaťa-
ženie bato-
žinami
3.5