2021 TOYOTA YARIS CROSS Οθόνη 8

220
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Εάν το υβριδικό σύστημα σταματή-
σει με τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των σε θέση εκτός P, ο διακόπτης
ισχύος δεν θα απενεργοποιηθεί.
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία
για να απενεργοποιήσετε τον διακό-
πτη:
1Ελέγξτε ότι έχει τραβηχτεί το χει-
ρόφρενο.
2Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση P.
3Ελέγξτε ότι εμφανίζεται το
μήνυμα «IGNITION ON» (ΑΝΑ-
ΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ)
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών και πατήστε για λίγο και
σταθερά τον διακόπτη ισχύος.
4Ελέγξτε ότι τα μηνύματα
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
ή «IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) έχουν
εξαφανιστεί από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ή
«IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, ο διακό-
πτης ισχύος δεν έχει απενεργοποι-
ηθεί. Εξέλθετε από το όχημα αφού
απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος.
Κατά το σταμάτημα του
υβριδικού συστήματος με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των σε μια θέση εκτός της P
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην σβήνετε το υβριδικό σύστημα
όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται σε θέση εκτός P. Εάν το
υβριδικό σύστημα σβήσει με τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων να βρίσκε-
ται σε άλλη θέση, ο διακόπτης ισχύος
δεν θα απενεργοποιηθεί και θα παρα-
μείνει στο ON. Εάν αφήσετε το
όχημα
στη θέση ON, μπορεί να προκληθεί
εκφόρτιση της μπαταρίας.

221
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το πρό-
γραμμα οδήγησης EV
Όταν το πρόγραμμα οδήγησης EV είναι
ενεργοποιημένο, η ενδεικτική λυχνία
προγράμματος οδήγησης EV ανάβει.
Με το πάτημα του διακόπτη, ενώ βρί-
σκεστε στο πρόγραμμα οδήγησης EV,
το όχημα επιστρέφει στην κανονική
οδήγηση (χρήση βενζινοκινητήρα και
ηλεκτροκινητήρα [κινητήρας έλξης]).
■Καταστάσεις στις οποίες το πρό-
γραμμα οδήγησης EV δεν μπορεί
να ενεργοποιηθεί
Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η ενεργοποί-
ηση του προγράμματος οδήγησης EV στις
ακόλουθες περιπτώσεις. Εάν δεν μπορεί
να ενεργοποιηθεί, θα ακουστεί ένας βομ-
βητής και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
●Η θερμοκρασία του υβριδικού συστή-
ματος είναι υψηλή.
Το όχημα έχει παραμείνει στον ήλιο,
έχει κινηθεί σε ανωφέρεια, με υψηλές
ταχύτητες, κτλ.
●Η θερμοκρασία του υβριδικού συστή-
ματος είναι χαμηλή.
Το όχημα έχει παραμείνει σε θερμο-
κρασίες κάτω από τους περίπου 0°C
(32°F) για παρατεταμένο χρονικό διά-
στημα, κτλ.
●Ο βενζινοκινητήρας ζεσταίνεται.
●Η φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) είναι χαμηλή.
Το υπολειπόμενο επίπεδο μπαταρίας
στην οθόνη παρακολούθησης ενέρ-
γειας είναι χαμηλό. (→Σελ.138)
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι υψηλή.
●Το πεντάλ του γκαζιού είναι πατημένο
σταθερά ή το όχημα βρίσκεται σε ανη-
φόρα, κτλ.
●Χρησιμοποιείται το σύστημα ξεθα-
μπώματος παρμπρίζ.
■Μετάβαση στο πρόγραμμα οδήγη-
σης EV όταν ο βενζινοκινητήρας
είναι κρύος
Εάν το υβριδικό σύστημα ξεκινήσει ενώ
ο βενζινοκινητήρας είναι κρύος, ο βενζι-
νοκινητήρας θα ξεκινήσει αυτόματα μετά
από σύντομο χρονικό διάστημα προκει-
μένου να ζεσταθεί. Στην περίπτωση
αυτή, δεν θα μπορείτε να επιλέξετε το
πρόγραμμα οδήγησης EV.
Αφότου εκκινηθεί το υβριδικό σύστημα
και ανάψει η ενδεικτική λυχνία
«READY», πατήστε τον διακόπτη προ-
γράμματος οδήγησης EV προτού ξεκινή-
σει ο βενζινοκινητήρας για να μεταβείτε
στο πρόγραμμα οδήγησης EV.
Πρόγραμμα οδήγησης EV
Στο πρόγραμμα οδήγησης EV,
η ηλεκτρική ισχύς παρέχεται
από την υβριδική μπαταρία
(μπαταρία κίνησης) και μόνο ο
ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας
έλξης) χρησιμοποιείται για την
οδήγηση του οχήματος.
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
σάς επιτρέπει να οδηγείτε σε
κατοικημένες περιοχές ή μέσα
σε χώρους πάρκινγκ αργά τη
νύχτα ή νωρίς το πρωί, κτλ.
χωρίς
να ανησυχείτε για τον
θόρυβο και τις εκπομπές καυ-
σαερίων.
Οδηγίες λειτουργίας

222
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Αυτόματη ακύρωση του προγράμ-
ματος οδήγησης EV
Κατά την οδήγηση με το πρόγραμμα
οδήγησης EV, ο βενζινοκινητήρας μπο-
ρεί να εκκινηθεί αυτόματα και το όχημα
μπορεί να οδηγηθεί με τον βενζινοκινη-
τήρα και τον ηλεκτροκινητήρα (κινητή-
ρας έλξης) στις παρακάτω συνθήκες.
Όταν το πρόγραμμα οδήγησης EV ακυ-
ρωθεί, ηχεί ένας βομβητής, η ενδεικτική
λυχνία
προγράμματος οδήγησης EV
αναβοσβήνει και εμφανίζεται ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
●Η φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) γίνεται χαμηλή.
Το υπολειπόμενο επίπεδο μπαταρίας
στην οθόνη παρακολούθησης ενέρ-
γειας είναι χαμηλό. (→Σελ.138)
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι υψηλή.
●Το πεντάλ του γκαζιού είναι πατημένο
σταθερά ή το όχημα βρίσκεται σε ανη-
φόρα, κτλ.
■Πιθανή απόσταση οδήγησης με το
πρόγραμμα οδήγησης EV
Η απόσταση οδήγησης που είναι εφικτή
με το πρόγραμμα οδήγησης EV κυμαίνε-
ται από μερικές εκατοντάδες μέτρα έως
περίπου 1 km (0,6 μίλια). Ωστόσο, ανά-
λογα με τις συνθήκες του οχήματος,
υπάρχουν περιπτώσεις όπου το πρό-
γραμμα οδήγησης EV δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
(Η απόσταση που είναι εφικτή
εξαρτάται
από το επίπεδο της υβριδικής μπατα-
ρίας [μπαταρία κίνησης] και τις συνθή-
κες οδήγησης.)
■Οικονομία καυσίμου
Το υβριδικό σύστημα είναι σχεδιασμένο
ώστε να επιτυγχάνει τη βέλτιστη δυνατή
οικονομία καυσίμου κατά την κανονική
οδήγηση (χρήση του βενζινοκινητήρα
και του ηλεκτροκινητήρα [κινητήρας
έλξης]). Η οδήγηση στο πρόγραμμα
οδήγησης EV για περισσότερο από όσο
είναι απαραίτητο μπορεί να υποβαθμίσει
την οικονομία καυσίμου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«EV Mode Unavailable» (Πρό-
γραμμα EV μη διαθέσιμο) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Το πρόγραμμα οδήγησης EV δεν είναι
διαθέσιμο. Μπορεί να εμφανίζεται ο
λόγος που δεν είναι διαθέσιμο το πρό-
γραμμα οδήγησης EV (το όχημα είναι
στο ρελαντί, η φόρτιση της μπαταρίας
είναι χαμηλή, η ταχύτητα του οχήματος
είναι υψηλότερη από το εύρος
λειτουρ-
γίας ταχύτητας του προγράμματος οδή-
γησης EV ή το πεντάλ γκαζιού πατιέται
πάρα πολύ). Χρησιμοποιήστε το πρό-
γραμμα οδήγησης EV όταν γίνει διαθέ-
σιμο.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«EV Mode Deactivated» (Πρό-
γραμμα EV απενεργοποιημένο)
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Το πρόγραμμα οδήγησης EV έχει ακυ-
ρωθεί αυτόματα. Μπορεί να εμφανίζεται
ο λόγος που δεν είναι διαθέσιμο το πρό-
γραμμα οδήγησης EV (η φόρτιση της
μπαταρίας είναι χαμηλή, η ταχύτητα του
οχήματος είναι υψηλότερη από το εύρος
λειτουργίας ταχύτητας του προγράμμα
-
τος οδήγησης EV ή το πεντάλ γκαζιού
πατιέται πάρα πολύ). Οδηγήστε για λίγο
το όχημα πριν προσπαθήσετε να ενερ-
γοποιήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγη-
σης EV.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Κατά την οδήγηση στο πρόγραμμα
οδήγησης EV, να προσέχετε ιδιαίτερα
την περιοχή γύρω από το όχημα.
Καθώς δεν ακούγεται θόρυβος κινη-
τήρα, οι πεζοί, οι ποδηλάτες ή άλλοι
άνθρωποι και οχήματα στη γύρω
περιοχή ενδέχεται να μην αντιλη-
φθούν ότι το όχημα ξεκινά και τους
πλησιάζει.
Να είστε
πολύ προσεκτικοί όταν οδη-
γείτε ακόμα και όταν είναι ενεργό το
ηχητικό σύστημα ειδοποίησης οχήμα-
τος.

227
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση■Χρησιμοποιώντας τον χειροκί-
νητο τρόπο λειτουργίας
Το χειρόφρενο μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χει-
ροκίνητα.
1Πατήστε το κουμπί για να ενερ-
γοποιήσετε το χειρόφρενο
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου και η
λυχνία χειρόφρενου ανάβουν.Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον
διακόπτη χειρόφρενου σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης. Είναι απαραίτητο να
χρησιμοποιείτε το χειρόφρενο ενώ οδη-
γείτε.
2Πατήστε τον διακόπτη για να
απελευθερώσετε το χειρόφρενο
•Πατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου
ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ φρέ-
νων.
•Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτό-
ματης απελευθέρωσης του χειρόφρε-
νου, το χειρόφρενο απελευθερώνεται
πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν
χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία,
πατήστε αργά το πεντάλ γκαζιού.
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία χει-
ρόφρενου και η λυχνία χειρόφρενου
είναι σβηστές
.
■Ενεργοποίηση του αυτόματου
τρόπου λειτουργίας
Ενώ το όχημα είναι σταματημένο,
τραβήξτε και κρατήστε τον διακό-
πτη χειρόφρενου ώσπου να εμφα-
νιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
«EPB Shift Interlock Function
Activated» (Λειτουργία αλληλα-
σφάλισης αλλαγής ταχυτήτων
EPB ενεργοποιημένη)
Χειρόφρενο
Το χειρόφρενο μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί ή να απενεργοποιη-
θεί αυτόματα ή χειροκίνητα.
Στην αυτόματη λειτουργία, το
χειρόφρενο μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί
αυτόματα. Επίσης, ακόμη και
στην αυτόματη λειτουργία, το
χειρόφρενο μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί
χειροκίνητα.
Οδηγίες λειτουργίας

228
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Όταν είναι ενεργοποιημένος ο αυτό-
ματος τρόπος λειτουργίας, το χειρό-
φρενο λειτουργεί ως εξής.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινείται από τη θέση Ρ,
το χειρόφρενο θα απελευθερω-
θεί και η ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου και η λυχνία χειρόφρενου
θα σβήσουν.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινείται στη
θέση Ρ, το
χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί και
η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
και η λυχνία χειρόφρενου θα
ανάψουν.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων με σταθμευμένο το
όχημα και έχοντας πιεσμένο το
πεντάλ των φρένων.
Το χειρόφρενο μπορεί να μην λειτουρ-
γήσει αυτόματα αν μετακινείτε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων γρήγορα.
Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραί-
τητο να χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
του χειρόφρενου. (→Σελ.227)
■Απενεργοποίηση του αυτόμα-
του τρόπου λειτουργίας
Ενώ το όχημα είναι σταματημένο
και πατώντας το πεντάλ του φρέ-
νου, πιέστε και κρατήστε τον διακό-
πτη του χειρόφρενου ώσπου να
εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών«EPB Shift Interlock Function
Deactivated» (Λειτουργία αλλη-
λασφάλισης αλλαγής ταχυτή-
των EPB απενεργοποιημένη)
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκε-
ται στη θέση ON, το χειρόφρενο δεν
μπορεί να απελευθερωθεί με τη
χρήση του διακόπτη χειρόφρενου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκε-
ται στη θέση ON, ο αυτόματος τρόπος
λειτουργίας (αυτόματη ενεργοποίηση
και απενεργοποίηση φρένου) δεν είναι
διαθέσιμος.
■Λειτουργία αυτόματης απελευθέ-
ρωσης του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο απελευθερώνεται αυτό-
ματα όταν πατάτε αργά το πεντάλ του
γκαζιού.
Το χειρόφρενο θα απελευθερωθεί αυτό-
ματα κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
●Ο οδηγός φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε
θέση κίνησης προς τα εμπρός ή όπι-
σθεν.
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες.
Αν η λειτουργία αυτόματης απελευθέρω-
σης δεν λειτουργεί, απελευθερώστε
αυτόματα το χειρόφρενο.

229
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Λειτουργία αυτόματης ασφάλισης
του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο δένεται αυτόματα στις
ακόλουθες συνθήκες:
●Ο οδηγός δεν χρησιμοποιεί το πεντάλ
του φρένου.
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφα-
λείας.
●Η θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτή-
των δεν είναι η P ή N.
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Temporarily Unavailable»
(Χειρόφρενο προσωρινά μη διαθέ-
σιμο) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική
λειτουργία του θα
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Brake Unavailable» (Χειρόφρενο μη
διαθέσιμο) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου.
Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού
πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα).
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος, η ενδεικτική λυχνία
του χειρόφρενου και η λυχνία του χει-
ρόφρενου ανάβουν και παραμένουν
αναμμένες όπως περιγράφεται παρα-
κάτω:
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για
15δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι κλει-
στός και το χειρόφρενο τραβηγμένο, η
ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου και
η λυχνία του χειρόφρενου παραμέ-
νουν αναμμένες για περίπου 15 δευ-
τερόλεπτα. Αυτό δεν υποδεικνύει
κάποια δυσλειτουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ.197
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Parking Brake
ON» (Χειρόφρενο ON) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. (όταν η ταχύτητα
του οχήματος είναι 5 km/h [3 mph])
■Αν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία του συστήματος φρένων
→Σελ.501
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ.396

231
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Συνθήκες οδήγησης για το
σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) δεν μπορεί να ενεργοποιη-
θεί στις παρακάτω συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφα-
λείας.
●Το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
Αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από τις
παραπάνω συνθήκες ενώ είναι ενεργο-
ποιημένο το σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold), το σύστημα θα
απενεργοποιηθεί και η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων θα ανάψει. Επι-
πλέον, αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από
τις παραπάνω συνθήκες ενώ το
σύστημα διατηρεί το φρένο, ένας
προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει και ένα
μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Το χειρόφρενο
θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
■Λειτουργία συγκράτησης φρένων
●Αν το πεντάλ φρένων μείνει ελεύθερο
για περίπου 3 λεπτά από τη στιγμή
που το σύστημα ξεκίνησε να συγκρα-
τεί τα φρένα, το χειρόφρενο θα ενερ-
γοποιηθεί αυτόματα. Σε αυτή την
περίπτωση, ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί και ένα μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
●Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα
ενώ το σύστημα συγκρατεί τα φρένα,
πατήστε δυνατά το πεντάλ φρένων και
ξαναπατήστε το κουμπί.
●Η λειτουργία συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ενδέχεται να μην
συγκρατήσει το όχημα όταν αυτό βρί-
σκεται σε δρόμο με απότομη κλίση.
Στη ν περίπτωση αυτή, ίσως χρειαστεί
να πατήσει τα φρένα ο οδηγός. Ένας
προειδοποιητικός βομβητής ηχεί και η
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενη-
μερώνει τον οδηγό για την κατάσταση.
Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα
και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Όταν το χειρόφρενο ενεργοποιεί-
ται αυτόματα ενώ το σύστημα
συγκρατεί τα φρένα
Κάντε κάτι από τα παρακάτω για να
απελευθερώσετε το χειρόφρενο.
●Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
(Το χειρόφρενο δεν θα απελευθερω-
θεί αυτόματα αν δεν είναι δεμένη η
ζώ ν η ασφαλείας.)
●Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρε-
νου ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ
φρένων.
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία χει-
ρόφρενου έχει σβήσει. (→Σελ.227)
■Πότε θα πρέπει να απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή
Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης
αναμονής του συστήματος συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) (πράσινο) δεν
ανάβει ακόμη και όταν πατάτε τον διακό-
πτη συγκράτησης φρένων ενώ τηρού-
νται οι συνθήκες λειτουργίας του
συστήματος συγκράτησης φρένων,
το
σύστημα μπορεί να έχει κάποια βλάβη.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

232
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Brake
Hold Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer»
(Βλάβη της συγκράτησης φρένων
Πατήστε το φρένο για απενεργο-
ποίηση Απευθυνθείτε στον αντι-
πρόσωπό σας) ή το μήνυμα «Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer»
(Βλάβη της συγκράτησης φρένων
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη
-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και
βομβητές
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι
βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για
την ενημέρωση του οδηγού ότι απαιτεί-
ται προσοχή. Εάν ένα προειδοποιητικό
μήνυμα εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, διαβάστε το
μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας συγκράτησης
φρένων
→Σελ.510
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν το όχημα βρίσκεται σε
δρόμο με απότομη κλίση
Λάβετε προφυλάξεις όταν χρησιμο-
ποιείτε το σύστημα συγκράτησης φρέ-
νων σε δρόμο με απότομη κλίση,
απαιτείται προσοχή. Η λειτουργία
συγκράτησης φρένων ενδέχεται να
μην συγκρατεί τα φρένα σε τέτοιες
καταστάσεις.
Επιπλέον, το σύστημα ενδέχεται να
μην ενεργοποιηθεί, ανάλογα με τη
γωνία της
κλίσης.
■Όταν έχετε σταματήσει σε ολι-
σθηρό δρόμο
Το σύστημα δεν μπορεί να σταματή-
σει το όχημα όταν έχει εξαντληθεί η
ικανότητα πρόσφυσης των ελαστικών.
Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα όταν
έχετε σταματήσει σε ολισθηρό δρόμο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Το σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) έχει σχεδιαστεί για
χρήση όταν σταθμεύετε το όχημα για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν γυρί-
σετε τον διακόπτη ισχύος στη θέση off
ενώ το σύστημα συγκρατεί το φρένο,
τότε το φρένο μπορεί να απελευθερω-
θεί και το όχημα να μετακινηθεί. Όταν
χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ισχύος,
πατήστε το πεντάλ φρένου, μετακινή-
στε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση Ρ και εφαρμόστε το χειρόφρενο.