2021 TOYOTA YARIS CROSS Οθόνη 8

175
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
●Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
επάνω στον πίνακα οργάνων ή κοντά
στις θήκες των πορτών όταν βγαίνετε
από το όχημα. Ανάλογα με τις συνθή-
κες λήψης ραδιοκυμάτων, μπορεί να
ανιχνευθεί κεραία έξω από την
καμπίνα και η πόρτα μπορεί να κλει-
δώσει από έξω, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης του

ηλεκτρονικού κλειδιού μέσα στο
όχημα.
●Όσο το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της ωφέλιμης εμβέλειας,
οποιοσδήποτε μπορεί να κλειδώσει ή
να ξεκλειδώσει τις πόρτες. Όμως,
μόνο οι πόρτες που έχουν ανιχνεύσει
το ηλεκτρονικό κλειδί μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για το ξεκλείδωμα
του οχήματος.
●Ακόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του οχή-
ματος, το υβριδικό σύστημα μπορεί να
ξεκινήσει αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρί-
σκεται κοντά σε παράθυρο.
●Οι πόρτες μπορούν να ξεκλειδώσουν
ή να κλειδώσουν αν μεγάλη ποσότητα
νερού πέσει στη λαβή της πόρτας,
όπως όταν βρέχει ή κατά το πλύσιμο
του αυτοκινήτου, όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί βρίσκεται εντός της ωφέλιμης
εμβέλειας. (Οι πόρτες θα κλειδώσουν
αυτόματα μετά από περίπου 30 δευτε-
ρόλεπτα αν οι πόρτες δεν έχουν ανοι
-
χτεί και κλείσει.)
●Αν χρησιμοποιείται το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο για το κλείδωμα των πορ-
τών ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται κοντά στο όχημα, υπάρχει
πιθανότητα η πόρτα να μην ξεκλειδώ-
σει με τη λειτουργία εισόδου. (Χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες.)
●Αν αγγίξετε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος ή ξεκλειδώματος της πόρτας ενώ
φοράτε γάντια, η λειτουργία κλειδώμα-
τος ή ξεκλειδώματος μπορεί να μην
ανταποκριθεί.
●Όταν η λειτουργία κλειδώματος εκτε-
λείται με τη χρήση του αισθητήρα κλει-δώματος, τα σήματα αναγνώρισης θα
εμφανιστούν έως και δύο διαδοχικές
φορές. Μετά, δεν θα υπάρξουν άλλα
σήματα αναγνώρισης.
●Εάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
εμβέλειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώ-
νει και να ξεκλειδώνει επαναλαμβανό-
μενα. Στη ν περίπτωση αυτή,
ακολουθήστε τις παρακάτω διορθωτι-
κές διαδικασίες για το πλύσιμο του
οχήματος:
•Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί σε από-
σταση τουλάχιστον 2 m (6 ft.) από το
όχημα. (Βεβαιωθείτε
ότι το κλειδί δεν
έχει κλαπεί.)
•Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικο-
νόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης. (→Σελ.173)
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
μέσα στο όχημα και η λαβή της πόρ-
τας βραχεί ενώ πλένετε το αυτοκίνητο,
μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών και να ηχήσει ένας βομβητής έξω
από το όχημα. Για να απενεργοποιή-
σετε τον συναγερμό, κλειδώστε όλες
τις πόρτες.
●Ο αισθητήρας κλειδώματος μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά αν έρθει σε
επαφή με πάγο, χιόνι, λάσπη κτλ.
Καθαρίστε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος και επιχειρήστε να τον ενεργοποι-
ήσετε ξανά.
●Κάποιος ξαφνικός χειρισμός της
λαβής ή η χρήση της αμέσως μόλις
βρεθεί εντός της ωφέλιμης εμβέλειας
μπορεί μην επιτρέψει στις πόρτες να
ξεκλειδώσουν. Αγγίξτε τον αισθητήρας
ξεκλειδώματος της πόρτας και ελέγξτε
ότι οι πόρτες έχουν ξεκλειδώσει πριν
τραβήξετε ξανά τη λαβή της πόρτας.
●Αν υπάρχει κάποιο άλλο ηλεκτρονικό
κλειδί εντός της περιοχής ανίχνευσης,
μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος
παραπάνω για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες από τη στιγμή που θα πιάσετε
τη λαβή της πόρτας.

198
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-1. Πριν από την οδήγηση
4Πατήστε τον διακόπτη του χειρό-
φρενου για να λυθεί χειροκίνητα
το χειρόφρενο. (→Σελ.227)
Λειτουργία αυτόματου λυσίματος του
χειρόφρενου. (→Σελ.228)
■Για οδήγηση με χαμηλότερη κατα-
νάλωση καυσίμου
Να έχετε υπόψη ότι τα υβριδικά οχήματα
είναι παρόμοια με τα συμβατικά και ότι
χρειάζεται να αποφεύγετε ενέργειες
όπως η ξαφνική επιτάχυνση.
(→Σελ.392)
■Οδήγηση σε βροχή
●Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει,
επειδή η ορατότητα θα είναι μειωμένη,
τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν
και το οδόστρωμα θα είναι ολισθηρό.
●Οδηγείτε προσεκτικά όταν ξεκινά να
βρέχει, επειδή η επιφάνεια του οδο-
στρώματος θα είναι ιδιαίτερα ολι-
σθηρή.
●Αποφεύγετε τις υψηλές ταχύτητες
όταν οδηγείτε σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας υπό συνθήκες βροχής,
επειδή μπορεί να υπάρχει ένα
στρώμα νερού μεταξύ των ελαστικών
και της επιφάνειας του οδοστρώματος
που εμποδίζει την καλή λειτουργία του
τιμονιού και των φρένων.
■Περιορισμός της ισχύος εξόδου του
υβριδικού συστήματος (Σύστημα
παράκαμψης πέδησης)
●Όταν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ
του γκαζιού και του φρένου, η ισχύς
εξόδου του υβριδικού συστήματος
μπορεί να περιοριστεί.
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών ενώ το σύστημα βρίσκεται σε
λειτουργία.
■Καθοδήγηση γκαζιού ECO
(→Σελ.120, 127)
Η οικολογική οδήγηση μπορεί να επιτευ-
χθεί πιο εύκολα μένοντας εντός της
ζώνης επιτάχυνσης Eco. Επίσης, μένο-
ντας εντός της ζώνης επιτάχυνσης Eco,
είναι ευκολότερο να επιτύχετε καλή βαθ-
μολογία Eco.
●Κατά την εκκίνηση της πορείας:
Πατάτε βαθμιαία το πεντάλ του γκαζιού
για να μένετε εντός της ζώνης επιτάχυν-
σης Eco και για να επιταχύνετε έως την
ταχύτητα που θέλετε. Αποφεύγοντας την
απότομη επιτάχυνση επιτυγχάνεται καλή
βαθμολογία Eco.
●Κατά την οδήγηση:
Μετά την επιτάχυνση έως την επιθυμητή
ταχύτητα, αφήστε το πεντάλ γκαζιού και
οδηγήστε με σταθερή ταχύτητα ενώ
μένετε στη ζώ ν η της επιτάχυνσης Eco.
Μένοντας εντός της ζώ ν η ς επιτάχυνσης
Eco επιτυγχάνεται καλή βαθμολογία
σταθερής πορείας Eco.
●Κατά το σταμάτημα:
Αρχίζοντας από νωρίς το άφημα του
πεντάλ γκαζιού πριν από την επιβρά-
δυνση, επιτυγχάνεται καλή βαθμολογία
σταματημάτων Eco.
■Στρώσιμο του νέου σας To y o t a
Για να παρατείνετε τη ζω ή του οχήματός
σας, συνιστάται η τήρηση των παρα-
κάτω προφυλάξεων:
●Για τα πρώτα 300 km (186 μίλια):
Αποφύγετε τα ξαφνικά φρεναρίσματα.
●Για τα πρώτα 800 km (500 μίλια):
Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ.
●Για τα πρώτα 1000 km (621 μίλια):
•Μην οδηγείτε με εξαιρετικά υψηλές
ταχύτητες.
•Αποφύγετε την ξαφνική επιτάχυνση.
•Μην οδηγείτε με σταθερή ταχύτητα για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-1. Πριν από την οδήγηση
Όταν εκτελείται η παρακάτω ασυνή-
θιστη λειτουργία με πατημένο το
πεντάλ γκαζιού, μπορεί να περιορί-
ζεται η ισχύς εξόδου του κινητήρα.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των τεθεί στη θέση R
*.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των τεθεί από τη θέση P ή R σε
μια θέση εμπροσθοπορείας
όπως η D
*.
Όταν το σύστημα λειτουργεί, εμφανί-
ζεται ένα μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. Διαβάστε το
μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
*:Ανάλογα με κατάσταση, μπορεί να μην αλλάξει η θέση ταχύτητας.
■Σύστημα ελέγχου εκκίνησης οδήγη-
σης (DSC)
Όταν το TRC είναι απενεργοποιημένο
(→Σελ.385), δεν λειτουργεί ούτε το
σύστημα περιορισμού απότομης εκκίνη-
σης. Εάν το όχημά σας δυσκολεύεται να
εξέλθει από λάσπη ή φρέσκο χιόνι λόγω
της λειτουργίας ελέγχου περιορισμού
απότομης εκκίνησης, απενεργοποιήστε
το TRC (→Σελ.385) έτσι ώστε το όχημα
να καταφέρει να βγει
από τη λάσπη ή το
φρέσκο χιόνι.
Επιπλέον, το σύστημα ελέγχου περιορι-
σμού απότομης εκκίνησης δεν λειτουρ-
γεί στις παρακάτω συνθήκες:
●Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ-
γία Trail
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σε περίπτωση που οδηγείτε σε πλημ-
μυρισμένο δρόμο και το όχημα πλημ-
μυρίσει ή κολλήσει σε λάσπη ή άμμο,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή της Toyota για
να ελέγξει τα παρακάτω:
●Λειτουργία φρένων.
●Αλλαγές στην ποσότητα ή την ποιό-
τητα του λαδιού και του υγρού που
χρησιμοποιούνται στον κινητήρα,
στο υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων,
στο διαφορικό κ.λπ.
●Κατάσταση λίπανσης των ρουλεμάν
και των συνδέσμων της ανάρτησης
(όπου είναι δυνατό), καθώς και
κατάσταση λειτουργίας όλων των
συνδέσμων, των ρουλεμάν κτλ.
Έλεγχος περιορισμού από-
τομης εκκίνησης (σύστημα
ελέγχου εκκίνησης οδήγη-
σης [DSC])

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
■Λειτουργία υπενθύμισης κλειδιού
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, ηχεί
ένας βομβητής όταν ο διακόπτης ισχύος
είναι στη θέση OFF ή ACC για να σας
υπενθυμίσει να αφαιρέσετε το κλειδί.
1Τραβήξτε τον διακόπτη χειρό-
φρενου για να ελέγξετε ότι είναι
τραβηγμένο το χειρόφρενο.
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου θα
ανάψει.
2Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων είναι στη θέση P.
3Πατήστε δυνατά το πεντάλ του
φρένου.
και ένα μήνυμα θα εμφανιστεί
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Εάν δεν εμφανιστεί, το υβριδικό
σύστημα δεν μπορεί να ξεκινήσει.
4Πατήστε για λίγο και δυνατά τον
διακόπτη ισχύος.
Όταν ο διακόπτης ισχύος λειτουργεί,
ένα σύντομο, δυνατό πάτημα αρκεί. Δεν
χρειάζεται να πιέσετε και να κρατήσετε
πατημένο τον διακόπτη.
Εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία
«READY», το υβριδικό σύστημα θα λει-
τουργεί κανονικά.
Συνεχίστε να πατάτε το πεντάλ του φρέ-
νου έως ότου ανάψει η ενδεικτική
λυχνία «READY».
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Μην γυρίζετε τον διακόπτη ισχύος στη
θέση OFF ενώ οδηγείτε. Εάν, σε περί-
πτωση έκτακτης ανάγκης, χρειαστεί
να σβήσετε το υβριδικό σύστημα ενώ
το όχημα κινείται, γυρίστε τον διακό-
πτη ισχύος μόνο στη θέση ACC για
να σβήσετε το υβριδικό σύστημα. Εάν
σβήσετε το υβριδικό σύστημα ενώ
οδηγείτε, μπορεί
να προκληθεί ατύ-
χημα. (→Σελ.490)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τον διακόπτη ισχύος στη
λειτουργία ACC ή ON για μεγάλα χρο-
νικά διαστήματα, χωρίς να λειτουργεί
το υβριδικό σύστημα.
Διακόπτης ισχύος (ανά-
φλεξης) (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης)
Με την εκτέλεση των παρα-
κάτω ενεργειών ενώ έχετε το
ηλεκτρονικό κλειδί μαζί σας, το
υβριδικό σύστημα ξεκινά ή ο
τρόπος λειτουργίας του διακό-
πτη ισχύος αλλάζει.
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Το υβριδικό σύστημα μπορεί να ξεκινή-
σει από οποιαδήποτε θέση του διακό-
πτη ισχύος.
5Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική
λυχνία «READY» έχει ανάψει.
Το όχημα δεν μπορεί να οδηγηθεί εάν η
ενδεικτική λυχνία «READY» είναι σβη-
στή.
■Φωτισμός διακόπτη ισχύος
Ο διακόπτης ισχύος φωτίζεται στις
παρακάτω περιπτώσεις.
●Όταν η πόρτα του οδηγού ή του συνο-
δηγού είναι ανοικτή.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται
στη θέση ACC ή ON.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί από τη
θέση ACC ή ON προς το Off.
Επίσης, ο διακόπτης ισχύος αναβοσβή-
νει στην παρακάτω περίπτωση.
●Πατώντας το πεντάλ του φρένου ενώ
έχετε επάνω σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
■Εάν το υβριδικό σύστημα δεν εκκι-
νείται
●Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) μπορεί να μην έχει απε-
νεργοποιηθεί. (→Σελ.94)
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Εάν εμφανιστεί μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών σχετικά με
την εκκίνηση, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Όταν η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι χαμηλή, όπως κατά την
οδήγηση τον χειμώνα
●Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος, ο χρόνος αναβοσβησί-
ματος της ενδεικτικής λυχνίας
«READY» μπορεί να είναι μεγάλος.
Αφήστε το όχημα ως έχει, έως ότου η
ενδεικτική λυχνία «READY» ανάβει
σταθερά, καθώς τότε το όχημα θα
είναι έτοιμο να κινηθεί.
●Όταν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) είναι πολύ κρύα (κάτω από
περίπου -30°C [-22°F]) υπό την επί-
δραση της εξωτερικής θερμοκρασίας,
ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκκί-
νηση του υβριδικού συστήματος. Σε
αυτήν την περίπτωση προσπαθήστε
να εκκινήσετε ξανά το υβριδικό
σύστημα αφότου η θερμοκρασία της
υβριδικής μπαταρίας ανεβεί λόγω
αύξησης της
εξωτερικής θερμοκρα-
σίας, κτλ.
■Ήχοι και κραδασμοί ειδικά σε ένα
υβριδικό όχημα
→Σελ.86
■Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορ-
τιστεί
Το υβριδικό σύστημα δεν μπορεί να εκκι-
νηθεί με το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης. Βλ. Σελ.545για επανεκκί-
νηση του υβριδικού συστήματος.
■Αποφόρτιση μπαταρίας ηλεκτρονι-
κού κλειδιού
→Σελ.147
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
→Σελ.174
■Σημειώσεις για τη λειτουργία εισό-
δου
→Σελ.174
■Λειτουργία κλειδώματος τιμονιού
●Αφού απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος και ανοίξετε και κλείσετε τις
πόρτες, το τιμόνι θα κλειδώσει λόγω
της λειτουργίας κλειδώματος τιμονιού.
Η εκ νέου λειτουργία του διακόπτη

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
ισχύος ακυρώνει αυτόματα το κλεί-
δωμα τιμονιού.
●Όταν η κλειδαριά του τιμονιού δεν
μπορεί να απελευθερωθεί, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Push POWER Switch
while Turning the Steering Wheel in
Either Direction» (Πατήστε τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πιέστε για λίγο και δυνατά τον διακό-
πτη ισχύος ενώ στρίβετε το τιμόνι αρι-
στερά και δεξιά.
●Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση
του μοτέρ κλειδώματος τιμονιού, η λει-
τουργία του μοτέρ μπορεί να αναστα-
λεί αν το υβριδικό σύστημα
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα. Σε αυτή την περίπτωση,
μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ισχύος. Μετά από περίπου 10 δευτε-
ρόλεπτα, θα επανέλθει η λειτουργία
του μοτέρ κλειδώματος
τιμονιού.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία «READY»
δεν ανάβει
Εάν η ενδεικτική λυχνία «READY» δεν
ανάψει ακόμα και μετά την εκτέλεση των
κατάλληλων διαδικασιών για την εκκί-
νηση του οχήματος, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
■Εάν το υβριδικό σύστημα παρουσι-
άζει δυσλειτουργία
→Σελ.513
■Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού
→Σελ.473
■Λειτουργία του διακόπτη ισχύος
●Αν δεν πατήσετε για λίγο και δυνατά
τον διακόπτη ισχύος, η λειτουργία του
διακόπτη ισχύος μπορεί να μην αλλά-
ξει ή το υβριδικό σύστημα μπορεί να
μην ξεκινήσει.
●Αν επιχειρήσετε να επανεκκινήσετε το
υβριδικό σύστημα αμέσως μετά από
την απενεργοποίηση του διακόπτη
ισχύος, το υβριδικό σύστημα μπορεί
σε ορισμένες περιπτώσεις να μην
ξεκινά. Αφού απενεργοποιήσετε τον
διακόπτη ισχύος, περιμένετε λίγα δευ-
τερόλεπτα προτού επανεκκινήσετε το
υβριδικό σύστημα.
■Προσαρμογή
Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο σε
προσαρμοσμένη ρύθμιση, ανατρέξτε
στο Σελ.542.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
Να ξεκινάτε το υβριδικό σύστημα
πάντα ενώ έχετε καθίσει στη θέση του
οδηγού. Μην πατάτε σε καμία περί-
πτωση το πεντάλ του γκαζιού κατά
την εκκίνηση του υβριδικού συστήμα-
τος.
Μπορεί να προκληθεί ατύχημα που
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Εάν παρουσιαστεί βλάβη στο υβρι-
δικό σύστημα ενώ το όχημα κινείται,
μην κλειδώνετε ή ανοίγετε τις πόρτες
μέχρι το όχημα να ακινητοποιηθεί
τελείως σε ασφαλές σημείο. Η ενερ-
γοποίηση του κλειδώματος τιμονιού
σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα και να προκλη-
θεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.

218
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
1Σταμα τήστε τελείως το όχημα.
2Ενεργοποιήστε το χειρόφρενο
(→Σελ.227) και μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση P.
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χει-
ρόφρενου έχει ανάψει.
3Πατήστε τον διακόπτη ισχύος.
Το υβριδικό σύστημα θα σταματήσει και
η οθόνη μετρητών θα σβήσει.
4Απελευθερώστε το πεντάλ του
φρένου και ελέγξτε ότι οι ενδεί-
ξεις «ACCESSORY» (ΑΞΕ-
ΣΟΥΑΡ) ή «IGNITION ON»
(ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΗ) δεν εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
Αν το υβριδικό σύστημα δεν ξεκινά
εύκολα, απευθυνθείτε αμέσως σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για τον έλεγχο του
οχήματός σας.
■Συμπτώματα που υποδεικνύουν
δυσλειτουργία του διακόπτη
ισχύος
Αν ο διακόπτης ισχύος φαίνεται να
λειτουργεί κάπως διαφορετικά από το
συνηθισμένο, π.χ. κολλάει ελαφρώς,
μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλει-
τουργία. Απευθυνθείτε αμέσως σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Σταμάτημα του υβριδικού
συστήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σταμάτημα του υβριδικού συστή-
ματος σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης
●Αν θέλετε να σταματήσετε το υβρι-
δικό σύστημα σε περίπτωση έκτα-
κτης ανάγκης ενώ οδηγείτε το
όχημα, πατήστε και κρατήστε πατη-
μένο τον διακόπτη ισχύος για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα ή
πατήστε τον σύντομα 3 φορές ή
περισσότερες διαδοχικά.
(→Σελ.490)
Ωστόσο, μην αγγίζετε τον διακόπτη
ισχύος όταν οδηγείτε, εκτός και αν
πρόκειται
για περίπτωση έκτακτης
ανάγκης. Εάν απενεργοποιήσετε το
υβριδικό σύστημα κατά τη διάρκεια
της οδήγησης, δεν θα προκληθεί
απώλεια του ελέγχου του τιμονιού ή
των φρένων, αλλά θα σταματήσει
να λειτουργεί η υποβοήθηση διεύ-
θυνσης. Κάτι τέτοιο θα δυσκολέψει
τον χειρισμό της ομαλής διεύθυν-
σης του οχήματος, για αυτό θα πρέ-
πει να κάνετε στην άκρη και να
σταματήσετε το όχημα μόλις έχετε
τη δυνατότητα να το κάνετε με
ασφάλεια.
●Αν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
ισχύος ενώ το όχημα κινείται, θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποί-
ησης στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών και θα ηχήσει ο
βομβητής.
●Για επανεκκίνηση του υβριδικού
συστήματος μετά από διακοπή λει-
τουργίας έκτακτης ανάγκης, μετακι-
νήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν και στη
συνέχεια πατήστε τον διακόπτη
ισχύος.

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να
αλλάξουν με το πάτημα του διακό-
πτη ισχύος και το πεντάλ του φρέ-
νου αφημένο. (Ο τρόπος
λειτουργίας αλλάζει κάθε φορά που
πιέζεται ο διακόπτης.)
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
«IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ)
1OFF
*
Μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα φώτα
αλάρμ.
2ACC
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχοσύστημα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν.
Το μήνυμα «ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
3ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.Το μήνυμα «IGNITION ON» (ΑΝΑ-
ΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
*:Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται σε θέση εκτός P κατά την
απενεργοποίηση του υβριδικού
συστήματος, ο διακόπτης ισχύος θα
διατηρηθεί στη θέση ON, και όχι στη
θέση OFF.
■Λειτουργία αυτόματης απενεργο-
ποίησης
Εάν αφήσετε το όχημα στη θέση ACC ή
ON (το υβριδικό σύστημα δεν λειτουρ-
γεί) για περισσότερα από 20 λεπτά με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέσηP, ο διακόπτης ισχύος θα απενερ-
γοποιηθεί αυτόματα.
Επιπλέον, εάν η υπολειπόμενη φόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt είναι χαμηλή με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση
P και τον διακόπτη ισχύος στο
ACC ή στο ON (υβριδικό σύστημα δεν
λειτουργεί), ηχεί ένας βομβητής και
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. Εάν παρα-
μείνει αυτή η κατάσταση, ο διακόπτης
ισχύος τίθεται αυτόματα στο OFF.
Ωστόσο, η λειτουργία αυτή δεν μπορεί
να εμποδίσει εντελώς την εκφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt. Μην αφήνετε το

όχημα με τον διακόπτη ισχύος στη λει-
τουργία ACC ή ON για μεγάλα χρονικά
διαστήματα, όταν το υβριδικό σύστημα
δεν λειτουργεί.
Αλλαγή τρόπου λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
●Μην αφήνετε τον διακόπτη ισχύος
στη λειτουργία ACC ή ON για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, χωρίς
να είναι ενεργό το υβριδικό
σύστημα.