2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

655
Index
Que faire si… (Dépannage) ..656
Index alphabétique ............... 659

656Que faire si… (Dépannage)
1-1.Que fa ire si… (Dé panna ge)Que faire si… (Dépannage)
Si vous avez perdu vos clés méca-
niques, de nouvelles clés méca-
niques d’origine peuvent être
fabriquées par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
( P.613)
 Si vous avez perdu vos clés électro-
niques, le risque de vol du véhicule
augmente considérablement.
Contactez immédiatement un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié. ( P.613)
 La pile de la clé est-elle faible ou
déchargée ? ( P.552)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ?
Lors du verrouillage des portes,
désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. ( P.323)
 La clé électronique est-elle restée
dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes,
assurez-vous de porter la clé élec-
tronique sur vous.
 Il se peut que la fonction ne s’exé-
cute pas correctement en raison des
conditions de transmission d’ondes
radio. ( P.226)
 Le verrouillage de sécurité enfants
est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte depuis l’intérieur du véhicule
lorsque le verrouillage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l’extérieur et déverrouillez le verrouil-
lage de sécurité enfants. ( P.209)
 Avez-vous appuyé sur le contacteur
d’alimentation en enfonçant ferme-
ment la pédale de frein ? ( P.320)
 Le levier de changement de vitesse
est-il en position P ? ( P.320)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l’intérieur du
véhicule ? ( P.225)
 Le volant est-il déverrouillé ?
( P.321)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le système hybride
Si vous avez un problème, vérifiez
les points suivants avant de
contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni
verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être
ouverte
Si vous pensez qu’il y a un pro-
blème
Le système hybride ne démarre
pas

657Que faire si… (Dépannage)
peut être activé temporairement.
( P.615)
 La batterie 12 volts est-elle
déchargée ? ( P.616)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ? Si vous ne parvenez
pas à libérer le levier de changement
de vitesse en enfonçant la pédale de
frein avec le contacteur d’alimenta-
tion en position ON. ( P.326)
 Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule. ( P.321)
 Avez-vous enfoncé le contacteur de
verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres
électriques, sauf celle située à côté
du siège du conducteur, si le contac-
teur de verrouillage des vitres est
enfoncé. ( P.294)
 La fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique sera acti-
vée si le véhicule est laissé en posi-
tion ACC ou ON (le système hybride
ne fonctionnant pas) pendant un cer-
tain temps. ( P.323)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bou-
clé leur ceinture de sécurité ? ( P.583, 584)
 Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( P.330)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. ( P.576, 586)
 Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du
véhicule a ouvert une porte pendant
le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme
retentit. ( P.79)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur
d’alimentation en position ON ou faites
démarrer le système hybride.
 Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur
l’écran multifonction. ( P.586)
 Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un
message d’avertissement s’affiche,
Le levier de changement de
vitesse ne peut pas être déplacé
de la position P, même lorsque
vous enfoncez la pédale de frein
Il est impossible de faire tourner
le volant après avoir arrêté le
système hybride
Les vitres ne s’ouvrent et ne se
ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se
désactive automatiquement
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Un voyant s’allume ou un mes-
sage d’avertissement s’affiche

658Que faire si… (Dépannage)
reportez-vous à P.576, 586.
Véhicules sans roue de secours :
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et réparez provisoirement le
pneu dégonflé à l’aide du kit de
réparation pour pneus crevés.
(P.590)
Véhicules avec roue de secours :
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et remplacez le pneu dégonflé
par la roue de secours. (P.602)
Essayez de suivre la procédure indi-
quée si le véhicule est bloqué dans
de la boue, de la saleté ou de la
neige. (P.625)
Lorsqu’un problème s’est pro-
duit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

659Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
“Mon espace” ....................................154
Capteur d’humidité ............................ 468
Filtre de climatisation ........................ 540
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 466
Personnalisation du ventilateur ......... 462
Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 468
Système de climatisation automatique
........................................................ 460
ABS (système antiblocage des roues)445
Fonction ............................................ 445
Voyant ............................................... 578
ACA (aide active dans les virages) ..... 445
Accoudoir.............................................. 493
Affichage
Affichage tête haute .......................... 191
Avertissement de sécurité préventive360
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 399
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 421
Contrôleur d’énergie .......................... 196
Ecran de consommation ................... 196
Ecran multifonction ............................ 179
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment ................................................ 429
Informations relatives à la
conduite .................................. 181, 185
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 373
Messages d’avertissement ................ 586
RCTA ................................................ 399
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 382
Régulateur de vitesse ....................... 394
RSA (aide à la signalisation routière) 378
Affichage de la température extérieure
............................................................. 178Affichage des informations relatives à la
conduite ............................................. 181
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite.......... 185
Affichage tête haute............................. 191
Aide active dans les virages (ACA) .... 445
Aide à la signalisation routière ........... 377
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 367
Fonctionnement ................................ 367
Messages d’avertissement ............... 376
Airbags.................................................... 39
Airbags SRS ....................................... 39
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 41
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 41
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 41
Conditions d’activation des airbags .... 41
Emplacements des airbags ................ 39
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags .............................. 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ..................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 44
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 46
Position de conduite correcte ............. 33
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 48
Voyant d’airbag ................................. 578
Voyant SRS ...................................... 578
Airbags genoux ...................................... 39
Airbags latéraux ..................................... 39
Airbags rideaux ...................................... 39

660Index alphabétique
Airbags SRS............................................ 39
Alarme ..................................................... 79
Alarme ................................................. 79
Signal sonore d’avertissement .......... 576
Alerte de croisement de trafic arrière
(RCTA) ................................................ 399
Ampoules
Puissance.......................................... 636
Remplacement ..................................557
Ancrages inférieurs ISOFIX ................... 63
Ancrages pour sangle supérieure ........ 64
Antenne
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 224
Appuie-têtes.......................................... 277
Assistance au freinage ........................ 445
Autonomie EV ....................................... 102
Avertissement de proximité ................ 389
Avertisseur sonore............................... 279
B
Batterie (batterie 12 volts) ................... 515
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 452
Remplacement ..................................619
Si la batterie 12 volts est déchargée . 616
Voyant ............................................... 576
Batterie (batterie de traction) ................ 94
Caractéristiques ................................630
Charge .............................................. 136
Emplacement ......................................94
Batterie de traction (batterie hybride)
Caractéristiques ................................630
Charge .............................................. 106
Emplacement ......................................94
Batterie hybride (batterie de traction)
Caractéristiques ................................630
Charge .............................................. 136
Emplacement ......................................94
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 625Boîte à gants ........................................ 478
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses hybride.................. 325
Boîte de vitesses hybride.................... 325
Boîtier de console ................................ 478
Bouche d’admission d’air ..................... 98
Nettoyage ......................................... 544
Bouche d’admission d’air du convertis-
seur CC/CC .......................................... 98
Nettoyage ......................................... 544
Bougie d’allumage ............................... 633
BSM (moniteur d’angle mort).............. 399
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 417
Fonction de moniteur d’angle mort ... 414
C
Câble de charge CA ............................. 109
CCID (dispositif d’interruption de circuit
de charge) ...................................... 110
Entretien ........................................... 118
Fonctions de sécurité........................ 113
Remplacement du cordon d’alimentation
....................................................... 115
Si le connecteur de charge ne peut pas
être déverrouillé.............................. 124
Témoin .............................................. 114
Types de câble de charge CA .......... 111
Verrouillage et déverrouillage ........... 123
Capot ..................................................... 506
Message d’avertissement ................. 586
Capteur
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 414
Caméra avant ................................... 349
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 420
Capteur d’humidité............................ 468
Capteur d’inclinaison .......................... 80
Capteur d’intrusion et capteur d’inclinai-
son ................................................... 80
Capteur radar.................................... 349

661Index alphabétique
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 343
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 420
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 414
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 367
RCTA ................................................ 414
Rétroviseur intérieur .......................... 280
Rétroviseur numérique ...................... 284
Système de commande automatique des
phares ............................................. 336
Système de feux de route automatiques
........................................................ 338
Toyota Safety Sense ......................... 349
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................. 420
Fonction ............................................ 420
Message d’avertissement ................. 423
Capteur d’inclinaison ............................. 80
Capteur d’intrusion ................................ 80
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................. 420
Caractéristiques ................................... 628
Carburant
Capacité ............................................ 630
Informations pour la station-service .. 676
Informations ...................................... 637
Jauge de carburant ........................... 174
Plein de carburant ............................. 347
Type .................................................. 630
Voyant ............................................... 583
Ceintures de sécurité ............................. 35
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) . 37
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité.................. 35
Installation d’un système de retenue pour
enfant................................................ 61Manière de porter la ceinture de sécurité
......................................................... 36
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 36
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 499
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 37
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité ............. 37
Témoin de rappel et signal
sonore .................................... 583, 584
Voyant SRS ...................................... 578
Cendrier ................................................ 485
Chaînes ................................................. 454
Charge
“Mon espace” .................................... 154
Câble de charge CA ......................... 109
Equipement de charge...................... 106
Fonction de programme de charge... 145
Fonctions de sécurité........................ 133
Informations relatives à l’affichage de la
charge ............................................ 132
La durée de charge peut augmenter 129
Lorsqu’une charge ne peut pas être
effectuée ........................................ 157
Messages relatifs à la charge ........... 161
Ouverture et fermeture du couvercle du
port de charge ................................ 107
Pièces constitutives haute tension...... 94
Précautions relatives aux sources d’ali-
mentation électrique ....................... 127
Procédure de charge ........................ 136
Sources d’alimentation électrique utili-
sables ............................................. 125
Témoin de charge ............................. 107
Chargeur sans fil.................................. 488
Chauffages
Batterie hybride (batterie de traction) 129
Chauffages de siège ......................... 471
Rétroviseurs extérieurs ..................... 462

662Index alphabétique
Système de climatisation automatique
........................................................ 460
Volant chauffé ................................... 471
Chauffages de siège ............................ 471
Chauffages de siège avant .................. 471
Clé électronique
Fonction d’économie d’énergie ......... 225
Remplacement de la pile................... 552
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 614
Clés ........................................................ 202
Clé à commande à distance .............. 203
Clé électronique ................................202
Clé mécanique ..................................204
Contacteur d’alimentation ................. 320
Fonction d’économie d’énergie ......... 225
Ouverture sans clé .................... 203, 224
Plaquette portant le numéro de clé ... 202
Remplacement de la pile................... 552
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 614
Si vous perdez vos clés .................... 613
Signal sonore d’avertissement .......... 225
Clignotants
Levier des clignotants ....................... 329
Puissance.......................................... 636
Remplacement des ampoules ........... 557
Clignotants arrière
Levier des clignotants ....................... 329
Puissance.......................................... 636
Remplacement des ampoules ........... 557
Clignotants avant
Levier des clignotants ....................... 329
Puissance.......................................... 636
Remplacement des ampoules ........... 557
Clignotants latéraux
Levier des clignotants ....................... 329
Remplacement des ampoules ........... 557
Commande à distance ......................... 203
Fonction d’économie d’énergie ......... 225
Remplacement de la pile................... 552Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 468
Verrouillage/déverrouillage ............... 203
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 445
Commande d’éclairage du combiné d’ins-
truments ............................................. 178
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 445
Commande de traction ........................ 445
Commande de transmission au démar-
rage ..................................................... 303
Compartiment auxiliaire ...................... 480
Compteur
Affichage tête haute .......................... 191
Compteurs ........................................ 174
Contacteur “ODO TRIP” ................... 178
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 180
Ecran multifonction ........................... 179
Messages d’avertissement ............... 190
Montre de bord ................................. 179
Réglages................................... 186, 641
Témoins ............................................ 168
Unités................................................ 189
Voyants ..................................... 576, 586
Compteur de vitesse............................ 174
Compteur kilométrique........................ 174
Contacteur “ODO TRIP” ................... 178
Compteurs partiels .............................. 174
Condenseur .......................................... 513
Conduite
Conseils de conduite du véhicule hybride
plug-in ............................................ 100
Conseils pour la conduite en hiver.... 452
Conseils relatifs au rodage ............... 303
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 441
Position correcte ................................. 33
Procédures ....................................... 302
Connecteur de service .......................... 94