2021 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

57
Utilizare ușoară și confort
3
► Rotiți butonul rotativ pentru reglarea suportului lombar în poziția dorită.
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
scaunului șoferului și/sau
pasagerului din față

În cazul scaunului pasagerului din față, această poziție ajută la transportul obiectelor lungi.În cazul scaunului șoferului, această poziție ajută la scoaterea din autovehicul a pasagerilor din spate (de către serviciile de urgență).
WARNI NG
Asigurați-vă că niciun obstacol nu împiedică mișcarea unui scaun, atât pe acesta cât și dedesubt.
► Reglați tetiera în poziție coborâtă și, dacă este inclusă în dotarea autovehiculului, ridicați cotiera și pliați măsuța de pe spătarul scaunului.
NOTIC E
Recomandăm dezactivarea airbagului pasagerului din față.


► Trageți complet mânerul în sus și înclinați spătarul în față.Pentru a-l readuce în poziția normală, trageți mânerul în sus pentru eliberarea spătarului și apoi ridicați spătarul.
WARNI NG
Atunci când are loc o decelerare puternică, obiectele amplasate pe spătarul pliat pot deveni proiectile.
Scaunele față cu
acționare electrică
NOTIC E
Pentru a evita descărcarea bateriei, efectuați aceste reglaje cu motorul pornit.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
Longitudinal

► Apăsați mânerul înainte sau înapoi pentru
glisarea scaunului.

58
WARNI NG
Înainte de a deplasa scaunul înapoi, asigurați-vă că nimic nu împiedică deplasarea completă a acestuia.Dacă pe podeaua din spatele scaunului sunt amplasate obiecte de dimensiuni mari, există riscul de prindere a pasagerilor aflați pe scaunele din spate sau de blocare a scaunului.
Înălțimea pernei scaunului

► Acționați mânerul în sus sau în jos pentru a obține înălțimea dorită.
Unghiul de înclinare a
spătarului

► Acționați mânerul înainte sau înapoi pentru a regla unghiul de înclinare a spătarului.
Reglarea înălțimii
tetierelor

Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție.► Pentru a o ridica, trageți în sus cât mai mult posibil (poziție disponibilă).► Pentru a o demonta, apăsați inelul A și trageți în sus.► Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.► Pentru a coborî tetiera, apăsați pe inelul A și, simultan, împingeți tetiera în jos.
WARNI NG
Tetiera are un cadru cu caneluri care previn coborârea acesteia, ca măsură de siguranță în cazul unui impact.Reglarea este corectă atunci când marginea superioară a tetierei se află la același la același nivel cu capul.Nu conduceți niciodată cu tetierele demontate; acestea trebuie să fie montate și reglate corect.
Bancheta frontală cu 2
locuri
Dacă este inclusă în dotarea autovehiculului, bancheta este fixă și are o centură de siguranță pe spătar, pentru locul de lângă șofer.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile
de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.

59
Utilizare ușoară și confort
3
Compartiment de depozitare
sub scaun

Dacă este inclus în dotarea autovehiculului, sub scaun este disponibil un compartiment de depozitare.► Trageți chinga spre dumneavoastră pentru a ridica perna scaunului.
Cotiera

Cotiera are mai multe poziții disponibile.► Ridicați complet cotiera► Coborâți complet cotiera.
► Ridicați cotiera până în poziția dorită.
Scaune încălzite și
bancheta cu încălzire



Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție.► Cu motorul pornit, folosiți butonul rotativ de reglare pentru a activa încălzirea și pentru a
selecta nivelul de încălzire necesar de la 0 (oprit) la 3 (ridicat).
WARNI NG
Utilizarea prelungită a scaunelor încălzite nu este recomandată persoanelor cu pielea sensibilă.Există riscul de arsuri pentru persoanele a căror percepție a căldurii este afectată (boală, administrarea de medicamente etc.).Pentru a menține perna încălzită intactă și pentru a preveni un scurtcircuit:– nu amplasați pe scaun obiecte ascuțite sau grele.– nu stați în genunchi sau cu picioarele pe scaun.– nu vărsați lichide pe scaun.– nu utilizați niciodată funcția de încălzire dacă scaunul este umed.
EC O
Nu utilizați funcția când scaunul nu este ocupat.
Reduceți intensitatea încălzirii cât mai repede posibil.Când scaunul și compartimentul pentru pasageri au atins o temperatură satisfăcătoare, opriți funcția; reducerea consumului de electricitate scade consumul de carburant.

60
Reglarea electrică a
suportului lombar

► Apăsați butonul pentru a regla suportul lombar în poziția dorită.
Funcția de masaj

Această funcție oferă un masaj al zonei lombare; funcția este activă doar atunci când motorul
este în funcțiune, precum și în modul STOP al sistemului Stop & Start.
Activare/Dezactivare
► Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția.În momentul activării, indicatorul luminos se va aprinde. Funcția de masaj este activată pentru o perioadă de o oră.În acest timp, este efectuat un masaj în 6 cicluri de 10 minute (6 minute de masaj urmate de 4 minute de pauză).După o oră, funcția este dezactivată; indicatorul luminos se stinge.
Reglarea intensității

Apăsați acest buton pentru a regla intensitatea masajului.Sunt disponibile două niveluri pentru masaj.
Reglarea volanului

► Când autovehiculul este oprit, coborâți de maneta de comandă pentru a elibera volanul.► Reglați înălțimea și adâncimea volanului.► Trageți maneta de comandă pentru a bloca volanul.
WARNI NG
Ca măsură de precauție, aceste operații trebuie efectuate doar atunci când autovehiculul este oprit.

61
Utilizare ușoară și confort
3
Oglinzile
Oglinzile exterioare
WARNI NG
Ca măsură de siguranță, oglinzile trebuie reglate pentru a reduce „unghiurile moarte”.Obiectele pe care le vedeți în oglinzi sunt mai aproape decât par. Țineți cont de acest aspect pentru a evalua corect distanța față de autovehiculele care se apropie din spate.


► Deplasați comanda A spre dreapta sau spre stânga pentru a selecta oglinda corespunzătoare.► Rotiți butonul B în oricare dintre cele patru direcții pentru reglare.► Readuceți comanda A în poziția sa centrală.
Pliere manuală
Oglinzile pot fi pliate manual (pentru a evita obstrucționarea parcării, într-un garaj îngust etc.).► Pliați oglinzile înspre autovehicul.
Plierea electrică
În funcție de echipament, oglinzile pot fi pliate electric atunci când autovehiculul este parcat.
► Din interior, cu contactul pus, deplasați comanda A în poziția centrală.► Trageți înapoi comanda A.
► Încuiați autovehiculul din exterior.
Deplierea electrică
Oglinzile exterioare sunt depliate electric atunci când autovehiculul este descuiat folosind telecomanda sau cheia. Exceptând cazul în care plierea a fost selectată utilizând comanda A, readuceți comanda în poziția centrală.
NOTIC E
Plierea/deplierea atunci când încuiați/descuiați autovehiculul poate fi dezactivată. Contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Dacă este cazul, oglinzile pot fi pliate manual.
Oglinzile cu încălzire


► Apăsați acest buton.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Dezaburirea/degivrarea lunetei, consultați secțiunea corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare
Echipată cu un sistem anti-orbire care reduce luminozitatea oglinzii și disconfortul cauzat șoferului de lumina solară, farurile altor autovehicule etc.

62
Model cu reglare manuală
Poziția zi/noapte

► Trageți butonul pentru a trece în poziția
„noapte” anti-orbire.► Apăsați butonul pentru a trece în poziția „zi” normală.Reglare► Setați oglinda în poziția „zi” normală.
Model „electrocrom” cu reglare
automată
Acest sistem comută automat și progresiv între modurile zi și noapte cu ajutorul unui senzor care măsoară luminozitatea din partea din spate a autovehiculului.
NOTIC E
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în timpul manevrelor, oglinda trece automat în modul de luminozitate maximă la cuplarea treptei de marșarier.
Smart Cargo

Perna scaunului exterior a banchetei poate fi pliată pe spătar, pentru a crea un spațiu de încărcare în cabină. Capacul detașabil din acest perete despărțitor poate fi îndepărtat pentru a permite depozitarea încărcăturilor lungi.

NOTIC E
De îndată ce capacul detașabil a fost îndepărtat, puteți încărca obiecte lungi sub scaunul exterior.
Capac detașabil (tipul 1)
Demontarea capacului pentru peretele despărțitor

► În timp ce susțineți capacul pentru peretele despărțitor cu o mână, cu cealaltă mână acționați comanda de la partea superioară a capacului pentru peretele despărțitor pentru a-l elibera.► Coborâți capacul pentru peretele despărțitor pentru a-l îndepărta din locașul său.► Depozitați-l în spatele scaunului șoferului, fixându-l pe inelele de prindere.► Rotiți comanda din partea superioară a capacului pentru a-l fixa.

63
Utilizare ușoară și confort
3
Remontarea capacului pentru peretele despărțitor

► Înclinați capacul pentru peretele despărțitor, cu balamalele galbene îndreptate în jos.► Introduceți balamalele în locașul lor, apoi apăsați complet în jos (pentru a evita vibrațiile).► Cu o mână ridicați capacul pentru peretele despărțitor pentru a-l închide, apoi cu cealaltă mână acționați comanda de la partea superioară a capacului pentru peretele despărțitor pentru a-l securiza.
Capac detașabil (tipul 2)

► Pentru a deschide sau închide capacul, glisați capacul către stânga sau către dreapta.Capacul este menținut în poziția închisă sau deschisă cu ajutorul magneților amplasați la fiecare poziție de capăt.
Perna scaunului pliabilă
Ridicarea pernei scaunului

► Trageți chinga ferm în față, cu o mână, pentru a debloca perna scaunului. ► Un suport ridică perna scaunului pe spătar.
WARNI NG
Niciodată să nu țineți mâna sub pernă pentru a o ghida în sus sau în jos, deoarece vă puteți prinde degetele.Utilizați întotdeauna doar chinga.

64
WARNI NG
Atunci când scaunul exterior este ridicat și capacul este îndepărtat, trebuie să montați plasa anti-alunecare.Consultați secțiunea Plasa anti-alunecare.
Coborârea pernei scaunului

► Demontați plasa anti-alunecare.► Pentru a repoziționa perna scaunului, apăsați ferm partea superioară a scaunului cu o mână, pentru a coborî perna scaunului până când aceasta este fixată corect pe scaun.
WARNI NG
Aveți grijă să nu se afle niciun obiect sau niciun picior care să blocheze elementele de ancorare, împiedicând blocarea în poziție corectă a ansamblului.
Plasă anti-alunecare
Montarea plasei


► Introduceți primul element de fixare în decupajul superior 1, amplasat sub perna banchetei rabatate. Mențineți elementul de fixare