2021 TOYOTA PROACE CITY Betriebsanleitungen (in German)

249
TOYOTA Connect Nav
12
Wählen Sie "Informationssystem", um die Versionen der verschiedenen im System installierten Module anzuzeigen.
Auswählen der Sprache
Drücken Sie Einstellungen, um das Hauptmenü aufzurufen.Drücken Sie die Taste "OPTIONEN", um das Untermenü aufzurufen.Wählen Sie, "Sprachen", um die Sprache zu ändern.
Einstellen des Datums
Drücken Sie Einstellungen, um das Hauptmenü aufzurufen.Drücken Sie die Taste "OPTIONEN", um das Untermenü aufzurufen."Einstellung Uhrzeit-Datum" wählen.
"Datum" wählen.Drücken Sie diese Taste, um das Datum einzustellen.Zur Bestätigung "OK" drücken.
Wählen Sie das Anzeigeformat für das Datum.
NOTIC E
Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist nur verfügbar, wenn die "GPS-Synchronisation" deaktiviert ist.
Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie Einstellungen, um das Hauptmenü aufzurufen.Drücken Sie die Taste "OPTIONEN", um das Untermenü aufzurufen."Einstellung Uhrzeit-Datum" wählen.
"Uhrzeit" wählen.Drücken Sie diese Taste, um die Uhrzeit über die virtuelle Tastatur einzustellen.Zur Bestätigung "OK" drücken.
Drücken Sie diese Taste, um die Zeitzone einzustellen.Wählen Sie das Anzeigeformat für die Zeit (12h/24h).Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sommerzeit (+1 Stunde).Aktivieren oder deaktivieren Sie die GPS-Synchronisation (UTC).Zur Bestätigung "OK" drücken.
NOTIC E
Das System schaltet möglicherweise nicht automatisch zwischen Winter- und Sommerzeit um (je nach Verkaufsland).
Farbgebung
Abhängig von der Ausstattung/Abhängig von der Version.
WARNI NG
Das Verfahren zum Ändern der Farbgebung ist aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug möglich.
Drücken Sie Einstellungen, um das Hauptmenü aufzurufen."Themen" wählen.
Wählen Sie ein Farbschema in der Liste aus und drücken Sie zur Bestätigung "OK".
NOTIC E
Bei jeder Änderung der Farbgebung startet das System neu und zeigt vorübergehend einen schwarzen Bildschirm an.
Häufig gestellte Fragen
Der folgende Abschnitt fasst die häufigsten Fragen und Antworten zum System zusammen.
Navigation
Ich kann eine Zieladresse nicht eingeben.Die Adresse wird nicht erkannt.► Drücken Sie die Schaltfläche "Suchen …" unten auf Seite "Navigation", um die Methode "Intuitiv" zu verwenden.Die Streckberechnung schlägt fehl.

250
Die Routeneinstellungen stehen evtl. im Widerspruch zum aktuellen Standort (z. B., wenn Mautstraßen von der Streckenberechnung ausgeschlossen sind, sich das Fahrzeug aber auf einer Mautstraße befindet).► Die Routeneinstellungen im Menü "Navigation" überprüfen.Ich empfange keine "Gefahrenbereich"-Meldungen.Sie haben die entsprechende Online-Dienstoption nicht abonniert.► Falls ein Abo für diese Option besteht:- es dauert evtl. einige Tage, bis der Dienst aktiviert ist.- Dienste sind evtl. im Systemmenü nicht gewählt.- Online-Dienste sind nicht aktiv ("TOMTOM TRAFFIC" ist nicht in Karte eingeblendet).Sonderziele (POIs) werden nicht angezeigt.Die POIs wurden nicht zur Anzeige vorgewählt.► Stellen Sie den Zoom auf 200 m oder wählen Sie POIs in der POI-Liste.Die akustische "Gefahrenbereich"-Warnmeldung funktioniert nicht.Die akustische Warnung ist nicht aktiviert oder die
Lautstärke ist zu niedrig.► Aktivieren Sie die akustische Warnung über das Menü "Navigation" und überprüfen Sie die Lautstärke in den Klangeinstellungen.Das System schlägt bei einem Ereignis auf der Route keine Umfahrung vor.Die Routeneinstellungen berücksichtigen Verkehrsmeldungen nicht.
► Konfigurieren Sie die Funktion "Verkehrsmeldung" (ohne, manuell oder automatisch) in der Liste der Routeneinstellungen.Ich empfange eine Warnmeldung über einen "Gefahrenbereich", der sich nicht auf meiner Route befindet.Neben der Routenführung zeigt das System alle "Gefahrenbereiche" an, die sich in einem konischen Winkelbereich vor dem Fahrzeug befinden. Daher zeigt das System evtl. Meldungen, die Parallelstraßen oder Straßen in der Nähe betrefffen.► Zoomen Sie in die Karte, um den exakten Standort von "Gefahrenbereich" anzuzeigen. Durch Wahl von "Auf der Route" können Sie den Empfang von Warnmeldungen stoppen oder die Anzeigedauer von Warnmeldungen reduzieren.Gewisse Verkehrsstaus auf der Route werden nicht in Echtzeit angezeigt.Nach dem Start kann es einige Minuten dauern, bis das System Verkehrsinfo empfängt.► Warten Sie, bis die Verkehrsmeldung korrekt empfangen werden (Symbole für Verkehrsmeldungen erscheinen auf der Karte).
In manchen Ländern werden nur für die wichtigsten Routen (Autobahnen usw.) Verkehrinformationen erstellt.Dies ist vollkommen normal. Für diese Funktion ist die Verfügbarkeit von Verkehrsmeldungen eine Voraussetzung.Die Höhe wird nicht angezeigt.Beim Systemstart benötigt die GPS-Initialisierung etwa 3 Minuten, um mehr als 4 Satelliten zu
empfangen.
► Warten Sie, bis das System komplett hochgefahren und eine GPS-Abdeckung durch mindestens 4 Satelliten hergestellt ist.Je nach geografischer Umgebung (Tunnel usw.) und Witterung können die Empfangsbedingungen von GPS-Signalen variieren.Dieses Verhalten ist normal. Das System ist von den Empfangsbedingungen der GPS-Signale abhängig.Mein Navigationssystem ist nicht mehr verbunden.Während des Systemstarts und in gewissen Regionen kann u. U. keine Verbindung hergestellt werden.► Vergewissern Sie sich, dass die Online-Dienste (Einstellungen, Abonnements) aktiviert sind.
Radio
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders nimmt allmählich ab oder Speichersender funktionieren nicht (keine Wiedergabe, 87,5 MHz wird angezeigt usw.).Das Fahrzeug ist zu weit vom gewählten Sender entfernt oder die Region weist keine Sendemasten auf.► Aktivieren Sie die Funktion "RDS" über das
Direktzugriffsmenü, damit das System das Gebiet auf stärkere Alternativsender prüfen kann.Die Antenne fehlt oder ist beschädigt (z. B. nach Einfahrt in eine Waschstraße oder Tiefgarage).► Lassen Sie die Antenne von einem Händler überprüfen.Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkgaragen usw.) blockiert den Empfang - auch im RDS-Modus.

251
TOYOTA Connect Nav
12
Dieses Phänomen ist völlig normal und weist nicht auf eine Störung des Audiosystems hin.Ich kann gewissen Sender in der Senderliste nicht finden.Der Name des Radiosenders ändert sich.Der Sender wird nicht mehr empfangen oder sein Name in der Liste hat sich verändert.Einige Radiosender senden statt ihres Namens andere Info (z. B. Titel eines Songs).Das System interpretiert diese Info als Sendername.► Drücken Sie "Liste aktualis." im Untermenü "Liste Radiosender".
Media
Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit großer Verzögerung (ca. 2 bis 3 Minuten).Einige auf dem Stick vorinstallierte Dateien könnten das Einlesen des Inhalts stark verlangsamen (bis zu 10-fachem der normalen Zeit für Katalogisierung).► Löschen Sie diese auf dem Stick mitgelieferten Dateien und begrenzen Sie die Anzahl der Unterordner in der Ordnerstruktur des USB-Sticks.Nach Einführen des USB-Sticks kann eine längere
Pause entstehen.Das System liest eine Reihe von Daten (Ordner, Titel, Interpret usw.) ein. Dies kann von einigen Sekunden bis zu einige Minuten dauern.Dies ist vollkommen normal.Einige Zeichen in Informationen über das gegenwärtig wiedergegebene Medium werden unter Umständen nicht korrekt angezeigt.Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenarten nicht
verarbeiten.
► Verwenden Sie zum Benennen von Titeln und Ordnern ausschließlich Standardzeichen.Wiedergabe von Streaming-Dateien startet nicht.Das verbundene Gerät beginnt seine Wiedergabe nicht automatisch.► Starten Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Gerät aus.Titelnamen und Wiedergabezeiten werden auf dem Bildschirm für Audio-Streaming nicht angezeigt.Das Bluetooth-Profil erlaubt die Übertragung dieser Informationen nicht.
Telefon
Ich kann mein Bluetooth-Telefon nicht verbinden.Eventuell ist die Bluetooth-Funktion auf dem Telefon ausgeschaltet oder die Sichtbarkeit des Telefons ist für andere System unterbunden.► Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon eingeschaltet ist.► Kontrollieren Sie die Telefoneinstellungen, ob es "für alle sichtbar" ist.► Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und aktivieren Sie sie dann erneut.
Das Bluetooth-Telefon ist mit dem System nicht kompatibel.► Sie können auf der Website (Dienste) der Marke prüfen, ob Ihr Telefon kompatibel ist.Die Lautstärke des verbundenen Telefons ist im Bluetooth-Modus zu niedrig.Die Lautstärke hängt vom System sowie vom Telefon ab.
► Erhöhen Sie die Lautstärke des Audiosystems - erforderlichenfalls bis auf das Maximum - und erhöhen Sie die Lautstärke am Telefon, falls erforderlich.Umgebungsgeräusche wirken sich auf die Qualität des Telefongesprächs auf.► Vermindern Sie den Pegel der Umgebungsgeräusche (Fenster schließen, Gebläseleistung vermindern, langsamer fahren usw.).Manche Kontakte sind in der Liste verdoppelt.Die Optionen für die Synchronisierung von Kontakten sind: Kontakte auf SIM-Karte kopieren, Kontakte auf Telefon kopieren oder beides. Bei der Synchronisierung von Kontakten kann des dazu kommen, dass manche Kontakte zweimal kopiert werden.► Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen".Die Kontakte werden nicht in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.Manche Telefone bieten verschiedene Anzeigemöglichkeiten. Je nach gewählter Einstellung erfolgt die Übertragung der Kontakte in einer anderen Reihenfolge.
► Ändern Sie die Einstellung der Anzeigereihenfolge des Telefonbuchs im Gerät.Das System empfängt keine SMS (Kurznachrichten).SMS-Textmitteilungen können im Bluetooth-Modus nicht zum System gesendet werden.
Einstellungen
Werden Höhe und Bässe verändert, wird das
Klangfeld automatisch abgewählt.

252
Bei Wechseln des Klangfelds werden die Einstellungen für Höhen und Bässe rückgesetzt.Durch Wahl eines Klangfelds sind die Höhen- und Basseinstellungen vorgegeben und umgekehrt.► Ändern Sie die Höhen- oder Basspegel oder das Klangfeld, um eine bestimmte Akustik zu erzielen.Wird die Balance verändert, wird die Signalverteilung aufgehoben.Wird die Signalverteilung verändert, wird die Einstellung der Balance aufgehoben.Durch Wahl einer Signalverteilung wird die Balance vorgegeben und umgekehrt.► Ändern Sie die Balance oder die Signalverteilung, um die gewünschte Klangqualität zu erhalten.Zwischen den verschiedenen Audioquellen besteht ein Unterschied in der Klangqualität.Um den Hörgenuss zu erhöhen, können Sie die Einstellungen auf die verschiedenen Audioquellen zuschneiden, um hörbare Unterschiede beim Quellenwechsel auszugleichen.► Achten Sie darauf, dass die Klangeinstellungen der jeweils wiedergegebenen Audioquelle entsprechen. Wir empfehlen für die Klangaussteuerung (Bässe:,
Höhen:, Aufteilung) die jeweilige Mittelposition, kein Klangfeld ("None") zu wählen, die Loudness-Funktion für USB-Wiedergabe zu aktivieren und für den Radioempfang zu deaktivieren.► In allen Fällen bei der Klangeinstellung zunächst die Lautstärke auf dem Mobilgerät auf einen hohen Pegel setzen. Stellen Sie dann die Lautstärke am Audiosystem ein.Bei abgeschaltetem Motor schaltet sich das
Audiosystem nach einigen Minuten Betrieb aus.
Bei ausgeschaltetem Motor hängt die verfügbare Betriebsdauer des Audiosystems vom Ladezustand der Batterie ab.Diese Abschaltung ist normal: Bei eingeschalteter Zündung geht das System automatisch in den Energiesparmodus, um ein übermäßiges Entladen der Batterie zu verhindern.► Den Motor starten, um die Batterieladung zu erhöhen.Datum und Zeit lassen sich nicht einstellen.Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist nur verfügbar, wenn die Synchronisation mit den Satelliten deaktiviert ist.► Einstellungsmenü / Optionen / Zeit-/Datumseinstellung. Wählen Sie die Schaltfläche "Zeit" und deaktivieren Sie "GPS-Synchronisation" (UTC).

253
Alphabetischer Index
2er-Vordersitzbank 46–48, 8812V-Batterie 162–163, 184–186220V-Anschluss 51
A
Abblendlicht 71, 178Abgasreinigungssystem SCR 164Abnehmbare Klappe 55ABS 83Abschleppen 188Abschleppöse 189Abstellen des Motors 102, 104Abtauen 46, 65Abtrocknen (Scheiben) 65Active City Brake 135, 137Adaptiver Geschwindigkeitsregler 130Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stopfunktion 124AdBlue® 164AdBlue® Befüllung 162, 166
AdBlue® Kanister 165AdBlue® nachfüllen 166AdBlue® Reichweite 162AdBlue®-Tank 166Additiv Diesel 162–163Advanced Grip Control 85–86Airbags 90, 92–93, 95Aktiver Spurhalteassistent 137, 143Aktiver Toter-Winkel-Assistent 143Aktualisieren der Uhrzeit 223, 249
Aktualisieren des Datums 223, 249Alarmanlage 37–40Alarmanlage Innenraumschutz 38Anbringen der Dachträger 158Android Auto-Verbindung 239Anhängelasten 194–196Anhänger 85, 154Anhängerkupplung 155Anhängerstabilitätssystem (TSM) 85Anschluss für Zusatzgeräte 203Antiblockiersystem (ABS) 83–84Antriebsschlupfregelung (ASR) 84, 86Anwendungen 239Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 16Apple®-Player 205, 217, 244Apple CarPlay-Verbindung 219, 238Armlehne 43Armlehne vorne 49Aufkleber 4Auflagestange lange Lasten 37Außenspiegel 45–46, 66, 141Austausch der Batterie der Fernbedienung 32
Austausch der Glühlampen 176–178Austausch der Scheibenwischerblätter 77–78Austausch der Sicherungen 182–184Austausch des Innenraumfilters 163Austausch des Luftfilters 163Austausch des Ölfilters 163Austausch einer Glühlampe 176–178Autobahnfunktion (Blinker) 72Automatikgetriebe 105, 109, 111–11 4, 11 6, 163Automatischer Notbremsvorgang 135, 137
Automatische Umschaltung Fernlicht 74–75, 141Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage 63Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 199, 212, 227
B
Batterie 157, 184, 186–187Batterie der Fernbedienung 32, 69Becherhalter 49Befestigungsösen 53Behälter der Scheibenwaschanlage 162Beladen 53, 158Beleuchtung 71Beleuchtung nicht ausgeschaltet 72Beleuchtung per Fernbedienung 24Belüftung 60–62, 67–68Belüftungsdüsen 60Benzinmotor 159, 195Bergabfahrhilfe 87–88Berganfahrassistent 109–11 0
Betriebskontrollleuchten 71Bildschirmstruktur 219Blinker 72–73, 180Bluetooth Audio-Streaming 204, 217, 243Bluetooth Freisprecheinrichtung 205–206, 220, 244–245Bluetooth (Telefon) 220–221, 244–246Bluetooth-Telefon mit Spracherkennung 208Bluetooth-Verbindung 206, 220–221, 240, 244–246Bordcomputer 21–22

254
Bordwerkzeug 169–170Bremsassistent 84, 136Bremsbeläge 163Bremsen 163Bremsflüssigkeit 161Bremshilfe 83–84Bremsleuchten 180Bremsscheiben 163
C
CD 204, 217
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 201–202, 216, 242Dachablage 50Dachklappe 37Dachträger 158
Datum (Einstellung) 223, 249Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 91, 95–96Deaktivierung DSC (ESP) 84Deckenleuchte 69–70Deckenleuchte hinten 70Deckenleuchten 70Deckenleuchte vorne 70Dieselmotor 151, 160, 169, 196Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 201, 216, 242
Dynamisches Bremsen 107–109
E
EBV 83Einparkhilfe hinten 145Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 144Einparkhilfen – Hinweise 120Einparkhilfe vorne 145Einschaltautomatik Beleuchtung 72–74Einschalten der Zündung 105Einschlaf-Verhinderung 143–144Einstellung der Uhrzeit 223, 249Einstellung des Datums 223, 249Elektrische Fensterheber 40Elektrische Feststellbremse 106–109, 163Elektronische Anlasssperre 102Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 83–84elektronischer Schlüssel 23–24, 105elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 84, 86Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 83–86
Energiesparmodus 157Entlastung der Batterie 157Entlüften der Kraftstoffanlage 169Entriegeln von innen 33–34Entriegelung 23, 26–28Erkennen von Hindernissen 144Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 121, 123Ersatzrad 11 7, 164, 169–170, 173, 176Erweiterte Verkehrszeichenerkennung 124–125
ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) 83
F
Fahrassistent bei Gefälle 87–88Fahrassistenzsysteme – Hinweise 120Fahrbeleuchtung 71Fahren 100–101Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 120Fahrhinweise 7, 100–101Fahrten ins Ausland 72Fahrtrichtungsanzeiger 72Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 72–73, 178–180Fahrzeugabmessungen 190Fahrzeug abschleppen 188–189Fahrzeug anhalten 105, 111–11 4Fernbedienung 23–28, 30, 102Fernlicht 71, 178–179Feststellbremse 106, 163Flaschenhalter 49Flügeltüren 29–30
Freisprecheinrichtung 205–206, 220, 244–245Frequenz (Radio) 242Frischlufteinlass 63Frontairbags 91–92, 96Frontscheibenheizung 66Frontscheibenwischer 76Füllstand AdBlue® 162Füllstand Bremsflüssigkeit 161Füllstand Dieselzusatz 162–163Füllstände und Kontrollen 159–162

255
Alphabetischer Index
Füllstand Scheibenwaschanlage 76, 162Füllstandskontrollen 160–162
G
Gängige Wartungsarbeiten 121, 162Gangwechselanzeige 11 4Geschwindigkeitsbegrenzer 124–127, 134–135Geschwindigkeitsregler 124, 127, 129–130, 134–135Gewichte und Anhängelasten 194–196Glühlampen 177Glühlampen (Austausch, Werte) 177GPS 234
H
Halogenleuchten 177Handschuhfach 49Hauptmenü 199
Head-Up-Display 11 8–11 9Heckklappe 31Heckleuchten 180Heckscheibenheizung 45, 66Heckscheibenwaschanlage 77Heckscheibenwischer 77Heizdüse 66Heizung 60–62, 67–68Helligkeit 222Hintertürscheiben 41
Hupe 83
I
Individuelle Aufkleber 168Individuelle Sticker 168Induktionsladegerät 51Infrarotkamera 121Innenausstattung 49Innenraumfilter 60, 163Innenspiegel 46Inspektionen 16, 162
K
Kabelloses Ladegerät 51Karosserie 168Kenndaten 197Kennzeichenbeleuchtung 181Keyless-System 23, 25–29, 103, 105
Kinder 89, 97Kindersicherheit 91, 93–96, 93–97Kinder (Sicherheit) 98Kindersitze 89, 93–97Kindersitze, herkömmlich 96Klimaanlage 60, 64Klimaanlage, getrennte Regelung 65Klimaanlage, manuell 61–62Klinkenanschluss 203Kofferraumklappe 29
Kombiinstrument 9, 121Komplettentriegelung 25–27Konnektivität 238Kontrollen 159–160, 162–163Kontrollleuchten 11Kopf-Airbags 92–93Kopfstützen hinten 48Kopfstützen vorne 49Kraftstoff 7, 151Kraftstoffpanne (Diesel) 169Kraftstofftank 151–153Kraftstoff (Tank) 151, 153Kraftstofftankanzeige 151–153Kraftstoff tanken 152–153Kraftstoffverbrauch 7Kühlflüssigkeit 161Kühlflüssigkeitsstand 16, 161Kühlflüssigkeitstemperatur 16Kurznachrichten 247
L
Lackfarbe 168, 197Lackreferenz 197Ladehalterung 52Laden der Batterie 186Laderaum 25–26, 34, 53Lampen (Austausch) 176–178Lampentypen 177LED - Leuchtdioden 73, 178Lenkradschloss / Wegfahrsperre 25

256
Lenkrad (Verstellung) 45Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 45Leuchtdioden - LED 73, 178Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 75Lichtschalter 71, 73Luftfilter 163Luftumwälzung 63lumbal 43Lumbaleinstellung 43
M
Mechanisches Getriebe 109–11 0, 11 6, 163Meldungen 247Menü 219Menüs (Audio-Anlage) 213–214, 227–228Messinstrument 121Mindestfüllstand Kraftstoff 151–153MirrorLink-Verbindung 218–219, 238Modus Batterie-Entlastung 157Motordaten 194–196
Motorhaube 158–159Motorhaubenstütze 159Motoröl 160Motorraum 159–160MP3-CD 204, 217MP3 CD-Spieler 204Multiflex-Bank ~ Extenso-Führerhaus 54Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 199
N
Nachleuchtfunktion 73–74Navigationssystem 233–235Navigationsverbindung 235–237Nebelleuchten 180Nebelscheinwerfer 71, 178Nebelschlussleuchte 180Nebelschlussleuchten 71Notbedienung Kofferraum 31Notbedienung Türen 23, 30–31Notruf 80–82Notstart 185
O
Öffnen der Motorhaube 158–159Öffnen der Türen 23Öffnen des Kofferraums 23Ölfilter 163Ölmessstab 160
Ölstand 160Ölverbrauch 160Ölwechsel 160Onlineapps 239Orten des Fahrzeugs 24
P
Pannenhilferuf 80–82
Parameter des Systems, Systemparameter 222, 248Parkleuchten 73Partikelfilter 162–163Pflegehinweise 167Profile 222, 248Programmierbare Heizung 38, 67–68Programmierbarer Geschwindigkeitsregler 128provisorisches Reifenpannenset 169–170, 172–173Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) 89
R
Rad abnehmen 174–176Radar (Warnhinweise) 120Radio 200–201, 214–215, 217, 241–242Radiosender 200, 214–215, 241–242Rad montieren 174–176Radwechsel 170, 173RDS 215, 242
Regelmäßige Kontrollen 162–163Regelung der Luftzufuhr 63Regelung durch Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 124Regenerierung des Partikelfilters 163Reifen 164, 197Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) 170, 172Reifendruck 164, 172, 176, 197