2021 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

4736-2. Údržba
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují spe ciální ná-
řadí a znalosti.
Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I přesto , že jste zku-
šený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba byly provedeny kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte rýmkoliv
spolehlivým servisem. Kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo ser vis Toyota
provede záznam o údržbě, což může být důležité v případě uplatň ování zá-
ruky. Pokud dáte při servisu a údržbě vašeho vozidla přednost j inému kvali-
fikovanému a vybavenému odborníkovi, než autorizovanému servisu
Toyota, doporučujeme, abyste si vyžádali záznam o provedení údr žby.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které nazn ačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
● Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolo vat výfu-
kový systém.)
● Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
● Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
● Zvláštní zvuky při pérování
● Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový pedál, pedál má chod až k pod-
laze, vozidlo při brzdění táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co n ejdříve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše vozidlo může potřebovat seřízení
nebo opravu.
Údržba svépomocí

4746-2. Údržba
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit vážné poškození vozidla a př ípadně
smrtelné nebo vážné zranění.
■ Důležitá zdravotní a bezpečnostní informace
Desky, póly a související příslušenství 12V akumulátoru obsahuj í olovo a slou-
čeniny olova, o nichž je známo, že způsobují poškození mozku. P o manipu-
laci s akumulátorem si umyjte ruce. ( S. 486)

6
Údržba a péče
475
CAMRY_HV_EE_CZ
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvedený
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav 12V
akumulátoru
(S. 486)• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru/
řídicí jednotky po-
honu (S. 483)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusitanová
a bezboritanová chladicí kapalina na bázi etylénglyko-
lu s technologií trvanlivých hybridních organických ky-
selin
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motorového
oleje(S. 480)
• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorového
oleje)
Pojistky (S. 522)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Větrací otvor přívo-
du vzduchu hybrid-
ního (trakčního)
akumulátoru
(S. 514)
• Vysavač atd.
• Křížový šroubovák
Žárovky (S. 525)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič/kondenzá-
tor (
S. 484)
Tlak huštění pneu-
matik (S. 507)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 485)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)

4766-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětí m. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážném u zranění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Ujistěte se, že indikátor "READY" nesvítí.
● Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, řídicí jednotky po-
honu, chladiče, výfukového potrubí atd., protože mohou být hork é. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k palivu.
Výpary paliva jsou hořlavé.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■ Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mřížky
chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vypnutý. Když je spínač POWER v režimu
ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může automaticky roz běhnout,
pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapalin y vysoká.
( S. 484)
■ Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajíc ího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■ Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■ Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysok á.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný problém.

4776-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou páč-
ku západky a zvedněte kapotu.
■ Výstražný bzučák otevřené kapoty
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní výstražná kontro lka bliká a za-
zní bzučák, aby signalizoval, že kapota není úplně zavřena.
Kapota
Uvolněte zámek zevnitř voz idla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda je kapota úplně zavřená a zamknuta.
Pokud není kapota řádně zamknuta, může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.

4786-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Vpředu
◆Vzadu
Umístění podlahového zvedáku
Když používáte podlahový zvedák, dodržujte pokyny uvedené
v příručce dodávané ke zvedáku a provádějte činnost bezpečně.
Když své vozidlo zvedáte pomocí podlahového zvedáku, umístěte
zvedák správně. Nesprávné umístění může vaše vozidlo poškodit
nebo způsobit zranění.

4796-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Motorový prostor
Pojistkové skříňky
(jsou-li ve výbavě) ( S. 522)
Uzávěr plnicího hrdla
motorového oleje ( S. 481)
Měrka hladiny motorového oleje
( S. 480)
Chladič ( S. 484)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 484)
Nádržka chladicí kapaliny řídicí
jednotky pohonu ( S. 483)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru ( S. 483)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 485)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4806-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném pod kladu. Po zahřátí motoru a vy-
pnutí hybridního systému vyčkejt e více než 5 minut, až olej steče
zpět na dno motoru.
Vytáhněte měrku ven, přičemž
držte hadr pod jejím koncem.
Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle
typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
1
2
3
6