2021 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

4014-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■<00320053010c005700520059005100700003005d00440053005100580057007400030056005c005600570070005000580003002c005100570048004f004f004c004a00480051005700030026004f0048004400550044005100460048000300360052005100
4400550003[
Pro opětovné zapnutí systému Intelligent Clearance Sonar, když je vypnut
z důvodu činnosti Intelligent Clearance Sonar, buď systém znovu zapněte
(S. 397) nebo vypněte spínač POWER a pak ho zapněte zpět do režimu
ZAPNUTO.
Kromě toho, pokud se objekt již nenachází ve směru jízdy vozidla, nebo pokud
se směr jízdy vozidla změní (např., když změníte směr z jízdy vpřed na couvání
<00510048004500520003005d000300460052005800590069005100740003005100440003004d0074005d00470058000300590053011c00480047000c000f00030056005c005600570070005000030056004800030044005800570052005000440057004c00
46004e005c0003005d00510052005900580003005d00440053[ne.
■Objekty, které funkce Intelligent Clearance Sonar nemusí detekovat
Senzory nemusí být schopny detekovat určité objekty, např. následující.
●Bavlněná látka, sníh a jiné materiály, které špatně odrážejí ultrazvukové vlny.
(Nemusí být také detekovány osoby v závislosti na typu oděvu, který nosí.)
●Objekty, které nejsou kolmé k zemi, objekty, nejsou kolmé ke směru jízdy
vozidla, nepravidelné nebo vlnité objekty.
●Nízké objekty
●Tenké objekty, např. dráty, ploty, lana a dopravní značky
●Objekty, které jsou extrémně blízko u nárazníku
■Situace, ve kterých nemusí Intelligent Clearance Sonar fungovat správně
Když je řadicí páka v N
■Bzučák parkovacího asistenta
Nezávisle na tom, zda je bzučák parkovacího asistenta zapnut nebo vypnut
(S. 386), pokud je funkce Intelligent Clearance Sonar zapnuta (S. 397),
přední nebo zadní senzory detekují objekt a je prováděno ovládání brzd, za-
zní bzučák parkovacího asistenta, aby upozornil řidiče o přibližné vzdálenosti
k objektu.

4024-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Situace, ve kterých se funkce Intelligent Clearance Sonar může uvést
v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize
V některých situacích, např. následujících, se funkce Intellige nt Clearance
Sonar může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
● Okolí vozidla
• Když jedete směrem k transparentu nebo vlajce, nízko visícím v ětvím
nebo závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích)
• Když jedete po těsné cestě obklopené nějakou konstrukcí, např. v tunelu
nebo po ocelovém mostě
• Při rovnoběžném parkování
• Když je na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra
• Když jedete po kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odv odňo-
vacích žlábcích
• Když jedete do příkrého svahu
• Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jed ete na
zaplavené silnici
● Počasí
• Pokud je senzor pokryt ledem, sněhem, nečistotami atd. (když j e očištěn,
systém se vrátí do normálního stavu)
• Pokud na senzor stříká prudký déšť nebo voda
• Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
● Jiné zdroje ultrazvukových vln
• Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory,
vzduchové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jinýc h vozidel
nebo další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
• Pokud je v blízkosti senzoru instalována nálepka nebo elektron ická sou-
část, např. podsvícená registrační značka (zvláště fluorescentn í typy),
mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátová anténa
• Když jedete po úzkých silnicích
• Když jedete po štěrkové silnicí nebo
v oblasti s vysokou trávou

4034-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Změny polohy vozidla
• Pokud je vozidlo výrazně nakloněno
• Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převážené ho ná-
kladu
• Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiné ho ná-
razu
■ Pokud je funkce Intelligent Clearance Sonar v činnosti zbytečně, např.
na železničním přejezdu
V případě, že se funkce Intelligent Clearance Sonar zbytečně uv ede v čin-
nost, např. na železničním přejezdu, ovládání brzd je zrušeno p o přibližně
2 sekundách, což vám umožní pokračovat vpřed a oblast opustit. O vládání
brzd může být zrušeno také sešlápnutím brzdového pedálu. Opětov né se-
šlápnutí plynového pedálu vám umožní pokračovat vpřed a oblast opustit.
■ Situace, ve kterých nemusí funkce Intelligent Clearance Sonar fungovat
správně
V některých situacích, např. následujících, nemusí tato funkce fungovat
správně.
● Počasí
• Pokud je senzor pokryt ledem, sněhem, nečistotami atd. (když j e očištěn,
systém se vrátí do normálního stavu)
• Pokud na senzor stříká prudký déšť nebo voda
• Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři
● Okolí vozidla
• Když se mezi vozidlem a detekovaným objektem nachází objekt, k terý ne-
může být detekován
• Pokud objekt, např. jiné vozidlo, motocykl, jízdní kolo nebo c hodec, se
náhle objeví před vozidlem nebo vyskočí z boku vozidla
• Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné
• Když fouká silný vítr

4044-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ●Jiné zdroje ultrazvukových vln
• Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory,
vzduchové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vozidel
nebo další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
• Pokud je v blízkosti senzoru instalována nálepka nebo elektronická sou-
část, např. podsvícená registrační značka (zvláště fluorescentní typy),
mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátová anténa
●Změny polohy vozidla
• Pokud je vozidlo výrazně nakloněno
• Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého ná-
kladu
• Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného ná-
razu
■Pokud byl odpojen a znovu připojen pólový vývod 12V akumulátoru
Systém je potřeba inicializovat.
Pro inicializaci systému jeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu 5 sekund nebo
déle rychlostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "PKSB Unavailable"
(PKSB nedostupné) a indikátor vypnutí ICS bliká
Nemusela být provedena inicializace systému po odpojení a připojení pólo-
vých vývodů akumulátoru. Inicializujte systém. (S. 404)
Pokud se toto hlášení zobrazuje dále i po inicializaci, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "PKSB Unavailable"
(PKSB není k dispozici) a "Parking Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor" (Parkovací asistent není k dispozici. Očistěte snímač
parkovacího asistenta.) a indikátor vypnutí ICS bliká
●Senzor může být pokryt ledem, sněhem, nečistotami atd. V tom případě od-
straňte led, sníh, nečistoty atd. ze senzoru, aby se systém vrátil do normál-
ního stavu. Pokud se toto hlášení zobrazuje i po odstranění nečistot ze
senzoru, nebo se ukáže, když senzor není znečištěn, nechte vozidlo zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Senzor může být zamrzlý. Jakmile se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
●Přes povrch senzoru nepřetržitě proudí voda, jako například při silném dešti.
Když systém rozhodne, že je to normální, systém se vrátí do normálního
stavu.

4054-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Omezení systému Intelligent Clearance Sonar
Nespoléhejte se výhradně na tento systém, protože to může vést k nehodě.
● Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte opatrně
a věnujte pozornost svému okolí. Systém Intelligent Clearance So nar je
určen k tomu, aby poskytl podporu pro snížení závažnosti kolizí . V někte-
rých situacích však nemusí fungovat.
● Systém Intelligent Clearance Sonar není určen k tomu, aby úplně vozidlo
zastavil. Kromě toho, i když tento systém vozidlo zastaví, je n utné sešláp-
nout ihned brzdová pedál, protože ovládání brzd bude zrušeno po přibliž-
ně 2 sekundách.
■ Abyste zajistili správnou funkci systému Intelligent Clearance Sonar
Dodržujte následující pokyny týkající se senzorů ( S. 397). Nedodržení
těchto pokynů může způsobit, že senzory nebudou fungovat správn ě a může
to mít za následek nehodu.
● Neupravujte, nerozebírejte ani nelakujte senzory.
● Nenahrazujte senzor jiným než originálním dílem.
● Nevystavujte senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
● Nepoškoďte senzory a udržujte je vždy čisté.
Dodržujte následující pokyny týkající se radarových senzorů ( S. 378). Ne-
dodržení těchto pokynů může způsobit, že radarové senzory nebud ou fun-
govat správně a může to mít za následek nehodu.
● Neupravujte, nerozebírejte ani nelakujte senzory.
● Nenahrazujte radarový senzor jiným než originálním dílem.
● Nevystavujte radarový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
● Nepoškoďte radarové senzory a udržujte radarové senzory a jejich okolní
oblast na nárazníku vždy čisté.
■ Zacházení s odpružením
Neupravujte odpružení, protože změna výšky nebo náklonu vozidla může
bránit senzorům ve správné detekci objektů, nebo může způsobit nefunkč-
nost systému, nebo se systém uvede v činnost zbytečně.

4064-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poruše systému
● Pokud je oblast v okolí senzoru vystavena nárazu, systém nemusí fungo-
vat správně z důvodu vyosení senzoru. Nechte vozidlo prohlédnou t kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte rýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Když používáte pro mytí vozidla vysokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo
na senzory, protože to může způsobit poruchu senzoru.
● Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko k sen-
zorům, protože to může způsobit poruchu senzoru.
■ Abyste zabránili poruše radarového senzoru
● Pokud je oblast v okolí radarového senzoru vystavena nárazu, systém ne-
musí fungovat správně z důvodu poruchy senzoru. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Dodržujte pokyny pro zacházení s radarovým senzorem. (S. 378)
■ Abyste předešli zbytečné činnosti systému Intelligent Clearance Sonar
V následujících situacích vypněte systém Intelligent Clearance Sonar, pro-
tože se může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
● Když kontrolujete vozidlo použitím kolébky na podvozek, válcového dyna-
mometru nebo volných válců
● Když je vozidlo nakládáno na loď, nákladní automobil nebo jiný dopravní
prostředek
● Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumatiky jiných
než předepsaných rozměrů
● Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého ná-
kladu
● Pokud je nainstalováno vybavení, které může překážet senzoru, např. tažné
oko, ochrana nárazníku (přídavný ozdobný pruh atd.), nosič jízd ních kol
nebo sněhový pluh
● Když používáte automatickou myčku vozidel

4074-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Pokud funkce Rear Crossing Traffic Auto Brake detekuje, že může do-
jít ke kolizi s blížícím se vozidlem, výkon hybridního systému je snížen,
aby zabránil zvýšení rychlosti vozidla. (Ovládání omezení výkonu hyb-
ridního systému: Viz A níže.)
Kromě toho, pokud je plynový pedál nadále sešlápnutý, uvedou se
automaticky v činnost brzdy, aby snížily rychlost vozidla. (Ovládání
brzd: Viz B níže.)
Funkce Rear Crossing Traffic Auto Brake

4084-5. Používání podpůrných jízdních systémů
CAMRY_HV_EE_CZ
Zapnuto
Vypnuto
Čas
Snížení
Zapnuto
Vypnuto
Čas
Zapnuto
Vypnuto
Čas
Snížení
Zvýšení
Plynový pedál
Brzdový pedál
Výkon hybridního systému
Brzdná síla
Zahájení ovládání
Vysoká pravděpodobnost kolize
Extrémně vysoká
pravděpodobnost kolize
1
2
3
4
5
6
7