2021 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

4495-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB se používají pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A/ 5 V (příkon 10,5 W).
Nabíjecí zásuvky USB s louží pouze pro nabíjení. Nejsou určeny pro
přenos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zaříz ení nemusí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB s i přečtěte návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek USB
Otevřete víčko.
■ Nabíjecí zásuvku USB je možno použít, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Situace, ve kterých nabíjecí zásuvky nemusí fungovat správně
● Pokud je připojeno zařízení, které má příkon vyšší než 2,1 A při 5 V (příkon
10,5 W)
● Pokud je připojeno zařízení, které je určeno pro komunikaci s osobním počí-
tačem, např. paměťové zařízení USB
● Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
● Když je teplota uvnitř vozidla vysoká, např. po parkování na slunečném místě
■ O připojených externích zařízeních
V závislosti na připojeném externím zařízení může být nabíjení občas poza-
staveno a pak opět obnoveno. To není porucha.
Nabíjecí zásuvky USB

4505-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabíjecích zásuvek USB
● Do zásuvek nezasouvejte nepatřičné předměty.
● Nerozlijte do zásuvek vodu nebo jinou tekutinu.
● Když nabíjecí zásuvky USB nepoužíváte, zavřete jejich víčka. Pokud ne-
patřičný předmět nebo tekutina vnikne do zásuvky, může způsobit zkrat.
● Netlačte na nabíjecí zásuvky USB velkou silou, ani do nich neudeřte.
● Nerozebírejte nebo neupravujte nabíjecí zásuvky USB.
■ Abyste zabránili poškození externích zařízení
● Nenechávejte externí zařízení ve vozidle. Uvnitř vozidla může být vysoká
teplota, což může způsobit poškození externího zařízení.
● Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího zařízení, když jsou připojeny.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nepoužívejte nabíjecí zásuvky USB delší dobu, pokud je hybridní systém
vypnutý.

4515-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení, např. chytrý telefon nebo mobilní baterie, může být
nabito pouhým umístěním do nabíjecí oblasti, pokud je zařízení kom-
patibilní s bezdrátovým nabíjením standardu Qi vytvořeným Wirel ess
Power Consortium.
Bezdrátová nabíječka nemůže být použita pro přenosné zařízení, kte-
ré je větší než nabíjecí oblast. K romě toho, v závislosti na přenosném
zařízení, nemusí bezdrátová nabí ječka fungovat správně. Viz návod
k obsluze dodaný k pře nosnému zařízení.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
Bezdrátová nabíječka (je-li ve výbavě)
1
2
3

4525-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
■Používání bezdrátové nabíječky
Stiskněte spínač napájení
bezdrátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače
se bezdrátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indi-
kátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
Když je spínač POWER vypnut,
stav zapnutí/vypnutí bezdrátové
nabíječky je uložen do paměti.
Umístěte přenosné zařízení
na nabíjecí oblast nabíjecím
povrchem směrem dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor
činnosti (oranžový) se rozsvítí.
Pokud se nabíjení nezahájí,
umístěte přenosné zařízení co
nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor činnosti (zelený) se rozs vítí.
●Funkce opětovného nabíjení
• Pokud uplynula určitá doba od dokončení nabíjení a s přenos-
ným zařízením nebylo pohnuto, bezdrátová nabíječka zahájí
opět nabíjení.
• Pokud se s přenosným zařízení m pohne v rámci nabíjecí ob-
lasti, nabíjení se dočasně za staví a pak se opět zapne.
1
2

4535-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
■Stav indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení může indikátor činnosti zůstat rozsví-
cený (oranžově) poté, co bylo nabíjení dokončeno.
●Pokud indikátor činnosti bliká
Pokud dojde k nějaké chybě, indikátor činnosti bude blikat oranžově.
Proveďte příslušná opatření podle níže uvedené tabulky.
Indikátor činnostiStav
VypnutoBezdrátová nabíječka je vypnuta
Zelená (svítí)Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Nabíjení je dokončeno*
Oranžová (svítí)
Přenosné zařízení bylo umístěno na nabíjecí
oblast (identifikace přenosného zařízení)
Nabíjení probíhá
Indikátor činnostiMožná příčinaOpatření
Bliká (oranžová) nepřetr-
žitě v jednosekundovém
intervaluKomunikace mezi vozi-
dlem a nabíječkou se-
lhala.Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Bliká (oranžová) 3krát
opakovaněMezi přenosným zaříze-
ním a nabíjecí oblastí se
nachází cizí objekt.Vyjměte cizí objekt.
Přenosné zařízení není
umístěno řádně na nabí-
jecí oblasti.Posuňte přenosné zaří-
zení ke středu nabíjecí
oblasti.
Bliká (oranžová) 4krát
opakovaněTeplota bezdrátové nabí-
ječky je nadměrně vysoká.Zastavte ihned nabíjení
a pokračujte v nabíjení
za chvíli.

4545-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Přenosná zařízení, která mohou být nabíjena
● Pomocí bezdrátové nabíječky mohou být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi
zařízeními, která splňují standard bezdrátového nabíjení Qi, vš ak není zaru-
čena.
● Bezdrátová nabíječka je navržena tak, aby dodávala elektřinu s nízkým vý-
konem (5 W nebo méně) mobilnímu telefonu, chytrému telefonu neb o jinému
přenosnému zařízení.
■ Pokud jsou na přenosné zařízení připevněny kryty nebo příslušenství
Nenabíjejte přenosné zařízení, pokud jsou k němu připevněny kry t nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní. V závislosti na typu připevněného
krytu a/nebo příslušenství nemusí být nabíjení přenosného zaříz ení možné.
Pokud se s přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblasti a nen abíjí se, sej-
měte kryt a/nebo příslušenství.
■ Pokud je při nabíjení slyšet v radiovém vysílání AM rušení
Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkontrolujte, zda se šum snížil . Pokud se
šum snížil, stiskněte a držte spínač napájení bezdrátové nabíje čky 2 sekun-
dy. Frekvence bezdrátové nabíječky se změní a šum se může sníži t. Když je
změněna frekvence, indikátor činnosti blikne (oranžově) 2krát.
■ Pokyny pro nabíjení
● Pokud elektronický klíč nemůže být v kabině detekován, nabíjení nelze pro-
vést. Když jsou otevřeny a zavřeny dveře, nabíjení může být doč asně přeru-
šeno.
● Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka a přenosné zařízení se zahřívají. To není
porucha.
Pokud se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá a nabíjení se z astaví z dů-
vodu ochranné funkce přenosného zařízení, počkejte, až přenosné zařízení
vychladne a nabíjejte ho znovu.
■ Zvuk vydávaný během činnosti
Když je zapnut spínač napájení, nebo při identifikaci přenosnéh o zařízení,
mohou být slyšet provozní zvuky. To není porucha.
■ Čistění bezdrátové nabíječky
 S. 470

4555-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení během jízdy, řidič by neměl z b ezpečnostních
důvodů přenosné zařízení ovládat.
■ Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory, a také jinými
elektrickými zdravotnickými pomůckami, by měli konzultovat použ ívání bez-
drátové nabíječky se svým lékařem.
Činnost bezdrátové nabíječky může mít vliv na zdravotnické pomů cky.
■ Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit možnost požáru, poruchy nebo po škození
vybavení, nebo popálení z důvodu zahřátí.
● Při nabíjení nevkládejte žádné kovové předměty mezi nabíjecí oblast a pře-
nosné zařízení.
● Nepřipevňujte kovové předměty, např. hliníkové nálepky, na nabíjecí oblast.
● Nezakrývejte během nabíjení bezdrátovou nabíječku hadříkem nebo jiným
předmětem.
● Nezkoušejte nabíjet přenosná zařízení, která nejsou kompatibilní se stan-
dardem bezdrátového nabíjení Qi.
● Nerozebírejte, neupravujte ani nevyjímejte bezdrátovou nabíječku.
● Nevystavujte bezdrátovou nabíječku tlaku nebo nárazům.

4565-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých bezdrátová nabíječka nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí bezdrátová nabíječka fungovat správně:
● Když je přenosné zařízení plně nabito
● Když je mezi nabíjecí oblastí a přenosným zařízením cizí předmět
● Když se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá
● Když je přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblast nabíjecím povrchem
směrem nahoru
● Když není přenosné zařízení umístěno ve středu nabíjecí oblasti
● Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radio-
vých stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, kte rá generují
silné radiové vlny nebo elektrický šum
● Když je přenosné zařízení v kontaktu s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Kovové ohřívače rukou
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
než ty, které patří k vašemu vozidlu
Pokud v jiných situacích, než výše uvedených, nabíječka nefungu je správně
nebo indikátor činnosti bliká, bezdrátová nabíječka může mít po ruchu. Kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyot a, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■ Abyste předešli selhání nebo poškození dat
● Nedávejte během nabíjení magnetické karty, např. kreditní karty nebo mag-
netická záznamová média, do blízkosti bezdrátové nabíječky. Jin ak mohou
být data vymazána vlivem magnetismu.
Kromě toho nepokládejte citlivé přístroje, např. náramkové hodi nky, do
blízkosti bezdrátové nabíječky, protože se tyto předměty mohou poškodit.
● Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vysoká
teplota, když parkujete na slunci, a může to způsobit poškození zařízení.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku delší dobu, pokud je hybridn í systém
vypnutý.