2021 TOYOTA CAMRY Návod na použití (in Czech)

633Co dělat, když... (Řešení problémů)
CAMRY_HV_EE_CZ
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
( S. 268)
●Je řadicí páka v P? (S. 270)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 186)
●Je odemknutý volant? (S. 270)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způsobem.
( S. 593)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 595)
●Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač POWER v režimu ZAPNUTO ( S. 280)
●Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S. 270)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána , pokud
je stisknut spínač blokování oken. ( S. 253)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když není hybrid ní
systém v činnosti) po určitou dobu. ( S. 270)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nelze nastartovat
Řadicí páku nelze přesunout z P , i když máte sešlápnut brz-
dový pedál
Volantem nelze otáčet po vypnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač POWER je automaticky vypnut

634Co dělat, když... (Řešení problémů)
CAMRY_HV_EE_CZ
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy?
( S. 548)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je odbrzděna parkovací brzda?. ( S. 283)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
( S. 545, 552)
●Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm. ( S. 125)
Pro zastavení alarmu proveďte jednu z následujících činností:
• Odemkněte dveře nebo kufr použitím funkce nastupování nebo bez drátovým
dálkovým ovládáním.
• Nastartujte hybridní systém.
●Je na multiinformačním displeji zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multiinformačním displeji. ( S. 552)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,
viz S. 545, 552.
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní houkačka (vozidla s alarmem)
Zní výstražný bz učák, když opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kontrol ka nebo se zobrazí výstražné
hlášení

635Co dělat, když... (Řešení problémů)
CAMRY_HV_EE_CZ
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Zastavte vozidlo na
bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defektem pomocí sad y pro
nouzovou opravu pneumatiky. ( S. 558)
●Vozidla s rezervním kolem: Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vy-
měňte kolo s defektem za rezervní kolo. ( S. 576)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu.
( S. 607)
Když nastane problém
Když dojde k def ektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

636
CAMRY_HV_EE_CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 424
Automatický systém
klimatizace .......................... 424
Filtr klimatizace ..................... 511
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 361
Výstražná kontrolka .............. 546
Adaptivní tempomat (adaptivní
tempomat s plným
rychlostním rozsahem) ......... 345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .......... 345
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 47
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 51
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 55
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Akumulátor
(12V akumulátor) ................... 486
Když se vybije 12V
akumulátor .......................... 595
Kontrola akumulátoru ............ 486
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 419
Výměna ................................. 599Akumulátor (trakční
akumulátor)............................ 105
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru........................ 514
Alarm ........................................ 125
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 185
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 340
Asistent rozjezdu do kopce .... 362
Audiovizuální systém
*
Automatická dálková světla ... 293
Automatický systém
klimatizace ............................. 424
Filtr klimatizace ..................... 511
Bezdrátová nabíječka .............. 451
Bezdrátové dálkové ovládání .. 170
Funkce šetření energie
baterie ................................ 187
Výměna baterie..................... 519
Zamykání/Odemykání... 174, 182
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 174, 182
Systém Smart Entry
& Start ........................ 174, 181
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 177
Dětský zádržný systém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 40
Pokyny pro 12V
akumulátor.................. 488, 600
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 42
A
B

637Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 256
Pokyny pro používání kufru .. 183
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 435
Pokyny pro vyjmutí baterie
elektronického klíče ............ 521
Spínač blokování oken.......... 253
Bezpečnostní pásy .................... 38
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 470
Instalace dětských zádržných
systémů ........ ........................ 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 40
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 548
Nouzově blokovaný navíječ .... 40
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 39
Seřízení bezpečnostních
pásů ...................................... 39
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Bluetooth®*
Boční airbagy ............................. 43
Boční obrysová světla............. 290
Spínač světel ........................ 290
Výměna žárovek ................... 532
Boční směrová světla .............. 282
Páčka směrových světel ....... 282
Výměna žárovek ................... 525
Boční zrcátka ........................... 250
BSM (Sledování slepého
úhlu).................................... 368
Seřízení a sklopení ............... 250
Vyhřívání ............................... 428
Brzda
Kapalina ................................ 618
Parkovací brzda .................... 283
Přidržení brzdy...................... 287
Výstražná kontrolka .............. 545
Brzdová světla
Výměna žárovek ................... 532
Brzdový asistent ...................... 361
BSM (Sledování slepého
úhlu) ....................................... 368
Funkce BSM ......................... 379
Funkce RCTA ....................... 382
Celkové počítadlo kilometrů... 155
Couvací světla
Výměna žárovky ................... 525
Watty..................................... 620
Čistění............................... 464, 469
Bezpečnostní pásy ............... 470
Exteriér ................................. 464
Interiér................................... 469
Kola a ozdobné kryty kola..... 465
Denní počítadla kilometrů....... 155
Dětské pojistky ........................ 177
Dětský zádržný systém ............. 60
Dětské sedačky, definice ........ 60
Dětské sedačky,
instalace ......................... 76, 79
Instalace DZS na sedadlo
spolujezdce .......................... 62
Instalace DZS pomocí
bezpečnostních pásů ........... 76
Instalace DZS pomocí
horního řemenu .................... 81
Instalace DZS pomocí
spodních úchytů ISOFIX ...... 79
Disk MP3*
Disk WMA*
Drive-Start Control .................. 260
C
Č
D
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

638Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Držáky lahví .............................. 441
Držáky nápojů .......................... 442
Dveře ......................................... 174
Boční dveře ........................... 174
Boční okna ............................ 253
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 177
Systémy automatického
zamykání a odemykání
dveří.................................... 177
Vnější zpětná zrcátka............ 250
Zámek dveří .......................... 176
Dvířka palivové nádrže ............ 304
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 307
Tankování ............................. 304
eCall ............................................ 83
EDR (Záznamové zařízení
událostí) ................................... 11
Eko průvodce ........................... 146
Elektrický (trakční) motor ....... 101
Elektricky ovládaná okna ........ 253
Činnost .................................. 253
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 253
Spínač blokování oken.......... 253
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 255
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 362
Výstražná kontrolka .............. 546
Elektronický klíč ...................... 170
Funkce šetření energie
baterie................................. 187
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 592
Výměna baterie ..................... 519
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 362
Výstražná kontrolka .............. 546Filtr klimatizace........................ 511
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 253
Háčky na oděvy ....................... 461
Háčky na tašku ........................ 446
Hands-free systém (pro
mobilní telefon)
*
Hlavní výstražná kontrolka ..... 548
Hlavové airbagy ......................... 43
Hodiny ...................................... 140
Horní řemen ............................... 81
Houkačka.................................. 247
HUD (Head-up displej)............. 158
Hybridní (trakční)
akumulátor ............................. 105
Hybridní převodovka ............... 277
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 280
Režim S ................................ 278
Hybridní systém....................... 101
Indikátor hybridního
systému .............................. 138
Jízdní režim EV..................... 274
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 590
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby.............................. 164
Pokyny pro hybridní systém.. 105
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 416
Přehřívání ............................. 602
Spínač POWER
(zapalování)........................ 268
Startování hybridního
systému .............................. 268
Systém akustického varování
vozidla ................................ 102
Systém nouzového vypnutí... 106
Vysokonapěťové součásti..... 105
E
F
H

639Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Chladicí kapalina
Kontrola................................. 483
Objem ................................... 616
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 419
Chladicí kapalina motoru
Kontrola................................. 483
Objem ................................... 616
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 419
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu ................... 483
Kontrola................................. 483
Objem ................................... 616
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 419
Chladič ...................................... 484
ICS (Intelligent Clearance
Sonar) .................................... 394
Indikátor ................................ 133
Výstražná hlášení ................. 404
Výstražná kontrolka .............. 547
Identifikace
Motor ..................................... 611
Vozidlo .................................. 610
Identifikační číslo vozidla ....... 610
Indikátor hybridního
systému .................................. 138
Indikátor poruchy .................... 545
Indikátory.................................. 133
Informace o jízdě ..................... 167
Informace o jízdě šetrné
k životnímu prostředí ............ 144
Inicializace
Intelligent Clearance Sonar... 404
Položky pro inicializaci .......... 630
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 492
Intelligent Clearance Sonar
(ICS) ........................................ 394
Indikátor ................................ 133
Výstražná hlášení ................. 404
Výstražná kontrolka .............. 547
Jazyk (multiinformační
displej).................................... 153
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 416
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 419
Pokyny při záběhu ................ 260
Postupy ................................. 258
Spínače volby jízdního
režimu................................. 414
Správná poloha....................... 36
Jízdní režim Eco ...................... 414
Jízdní režim EV ........................ 274
Kapalina
Brzdy..................................... 618
Hybridní převodovka ............. 617
Ostřikovač ............................. 485
Kapota ...................................... 477
Klíče .......................................... 170
Bezdrátové dálkové ovládání .. 170
Bezklíčový nástup ......... 174, 181
Elektronický klíč .................... 170
Funkce šetření energie
baterie ................................ 187
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 592
Když ztratíte klíče ......... 171, 173
Mechanický klíč .................... 171
Spínač POWER .................... 268
Štítek s číslem klíče .............. 170
Výměna baterie..................... 519
Výstražný bzučák.................. 186
Klika zvedáku ................... 560, 577
CH
I
J
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

640Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Kola ........................................... 509
Rozměry................................ 618
Výměna ................................. 509
Kolenní airbag ............................ 43
Kolo s defektem ............... 558, 576
Koncová světla
Spínač světel ........................ 290
Výměna žárovek ................... 532
Kondenzátor ............................. 484
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 548
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 548
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 548
Kosmetická zrcátka ................. 447
Kosmetické lampičky ............ 447
Kosmetické lampičky .............. 447
Watty ..................................... 620
Kufr ........................................... 181
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 182
Háčky na tašku ..................... 446
Osvětlení kufru ...................... 182
Otvírač kufru ......................... 181
Systém Smart Entry & Start .. 181
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ................ 330
Mlhová světla ........................... 297
Spínač ................................... 297
Výměna žárovek ................... 532
Monitor energie ........................ 164
Motor
Identifikační číslo .................. 611
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 268
Kapota................................... 477Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 537
Motorový prostor ................... 479
Přehřívání ............................. 602
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 269
Spínač motoru ...................... 268
Spínač POWER .................... 268
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 268
Motorový olej
Kontrola ................................ 480
Objem ................................... 613
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 419
Multiinformační displej ........... 140
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem............................ 345
Informace o jízdě šetrné
k životnímu prostředí .......... 144
Jazyk..................................... 153
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 335
Nastavení.............................. 148
Návrhová funkce ................... 155
PCS (Předkolizní systém) ..... 320
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 340
Venkovní teplota ................... 136
Výstražná hlášení ................. 552
Mytí a voskování ...................... 464
Nabíjecí zásuvky USB ............. 449
Napájecí zásuvka ..................... 448
Nářadí ............................... 560, 577
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 558, 576
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 592
L
MN