2021 PEUGEOT PARTNER Návod na použitie (in Slovakian)

31
Prístup
2Pozrite si príslušnú kapitolu.
► Do zámku dverí zasuňte kľúč.
►

Otočením kľúča smerom dopredu/dozadu
odomknete/uzamknete vozidlo.
►


Opätovným otočením kľúča dozadu v
priebehu 5

sekúnd vozidlo super-uzamknete.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných prípadoch:
– Porucha centrálneho uzamykania.
–

Odpojená alebo vybitá batéria.
Pri poruche systému centrálneho
uzamykania je potrebné odpojiť batériu,
aby ste sa uistili, že je vozidlo úplne
uzamknuté.
Uzamknutie časti vozidla (dvere
predného spolujazdca/bočné
posuvné dvere/krídlové dvere)
► Ak je vozidlo vybavené posuvnými bočnými
dverami alebo krídlovými dverami a súčasťou
výbavy je aj elektrická detská poistka, uistite sa,
že nie je aktivovaná. ►

Otvorte dvere.

Dvere predného spolujazdca

Bočné posuvné dvere

Krídlové dvere
►
Odstráňte krytku nachádzajúcu sa na hrane
dverí.
►

Vsuňte integrovaný kľúč do západky (bez
použitia nadmernej sily) a potom otočte

celú
zostavu.
►

Kľúč vytiahnite a
založte krytku späť na
pôvodné miesto.
►

Zatvorte dvere a zvonka skontrolujte správne
uzamknutie vozidla.
Odomknutie jednej časti vozidla
(dvere predného spolujazdca/bočné
posuvné dvere/krídlové dvere)
► Použite vnútornú rukoväť dverí.
alebo
►

V prípade
krídlových dverí vsuňte
integrovaný kľúč do zámky (ľavých) dverí a
potom ho otočte.
Viac informácií o detskej poistke na
bočných posuvných dverách alebo
krídlových dverách nájdete v príslušnej
časti.
Odomknutie zadných vyklápacích
dverí


► Z vnútra vozidla vsuňte malý skrutkovač do
otvoru A v zámku a odomknite zadné vyklápacie
dvere.
►

Posuňte západku smerom doľava.
Ak sa vybije batéria a vaše vozidlo je vybavené zadnými vyklápacími dverami

32
Prístup
a kabínou Lavica Multi-Flex, nebudete mať
prístup do nákladového priestoru.
Prístup sa znova obnoví po výmene batérie.
Ďalšie informácie o 12
V batérii sú uvedené v
príslušnej kapitole.
V prípade poruchy alebo pri problémoch
s otváraním či zatváraním zadných
vyklápacích dverí ich nechajte bezodkladne
skontrolovať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise,
aby ste zabránili zhoršeniu problému a
predišli riziku spadnutia zadných vyklápacích
dverí, pri ktorom by mohlo dôjsť k závažnému
poraneniu.
Výmena batérie
Ak je batéria vybitá, rozsvieti sa táto výstražná kontrolka a súčasne zaznie
zvukový signál a na obrazovke sa zobrazí
správa.
Bez Bezkľúčový prístup a štartovanie –
T yp batérie: CR2032 /3 V.


S Bezkľúčový prístup a štartovanie – Typ
batérie: CR2032 /3 V.


► Odistite kryt zasunutím malého skrutkovača
do výrezu a nadvihnite kryt.
►

V
yberte vybitú batériu z jej puzdra.
► Vložte novú batériu, dodržiavajte pritom
správnu orientáciou pólov a zaistite kryt na
puzdro.
►

Reinicializujte diaľkové ovládanie.
Ďalšie informácie o reinicializácii diaľkového
ovládania

nájdete v príslušnej kapitole.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nevyhadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie. Odovzdajte ich na
autorizovanom zbernom mieste.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
bude možno potrebné diaľkové ovládanie
reinicializovať.
Bez Bezkľúčový prístup a štartovanie

► Vypnite zapaľovanie.

33
Prístup
2► Otočte kľúč do polohy 2 (zapaľovanie
zapnuté).
►

Ihneď stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo so symbolom zavretého zámku.
►


V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je teraz opäť plne funkčné.


► Vsuňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku na otvorenie
svojho vozidla.
►

Priložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia a
pridržte ho až do okamihu zapnutia zapaľovania.
►


Zapnite zapaľovanie stlačením tlačidla
ST

ART/STOP.
►

V prípade manuálnej prevodovky
umiestnite radiacu páku do polohy neutrál
a

následne stlačte spojkový pedál na maximum.
►

V prípade automatickej prevodovky

zošliapnite brzdový pedál z režimu P.
Pokiaľ porucha pretrváva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na predajcu
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
Centrálne uzamykanie/
odomykanie
Pomocou tejto funkcie je možné súčasne
uzamknutie alebo odomknutie dverí z vnútra
vozidla.




Zamknutie/super-uzamknutie z
exteriéru
Pokiaľ je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, kontrolka bliká a
tlačidlo je vyradené z činnosti.
►

Na odomknutie vozidla po jednoduchom
uzamknutí potiahnite vnútorný ovládač
jedných z dverí.
►


Na odomknutie vozidla po super-
uzamknutí

použite diaľkové ovládanie, funkciu
“Bezkľúčový prístup a
štartovanie“ alebo
integrovaný kľúč.
Manuálny režim
► Zatlačením tohto tlačidla vozidlo
zamknete/odomknete.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne uzamknutie z interiéru nefunguje. To je
signalizované mechanickým zvukom zámkov.
Ak je kufor otvorený, vykoná sa len
odomknutie ostatných dverí. Svetelná
kontrolka tlačidla zostane zhasnutá.
Pri uzamknutí z interiéru sa vonkajšie
spätné zrkadlá nesklopia.
Svetelná kontrolka taktiež zhasne po
odomknutí jedného alebo viacerých
prístupov.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka proti
vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.

34
Prístup
Zamykanie/odomykanie
nákladového priestoru








Toto tlačidlo nie je dostupné, ak bolo vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté zvonka (v závislosti od danej
výbavy pomocou kľúča, diaľkového ovládania
alebo systému Bezkľúčový prístup a
štartovanie), prípadne ak zostali otvorené
niektoré z dverí.
Ďalšie informácie o kľúči, a najmä o
programovaní selektívneho uzamknutia
nákladového priestoru, sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Manuálny režim
► Po aktivácii celkového odomknutia
vozidla stlačením tohto tlačidla vozidlo
uzamknete (svetelná kontrolka sa rozsvieti)/
odomknete (svetelná kontrolka zhasne).
►

Po aktivácii selektívneho odomknutia vozidla
stlačením tohto tlačidla nakladací priestor


uzamknete (svetelná kontrolka sa rozsvieti)/
odomknete (svetelná kontrolka zhasne).
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Kontrolka zhasne aj pri odomknutí
jedných alebo viacerých dverí
nakladacieho priestoru.
Pri vypnutom zapaľovaní a úplne
uzamknutom vozidle kontrolka zhasne, aby
sa šetrila energia.
Automatický režim
Nakladací priestor je počas jazdy vždy
uzamknutý.
Ak chcete deaktivovať funkciu automatického uzamykania, navštívte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za jazdy,
hneď ako rýchlosť vozidla prekročí 10 km/h.
Prevádzka
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením tejto
kontrolky na združenom prístroji, zvukovým
signálom a zobrazením výstražnej správy.
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu môžete trvalo aktivovať alebo
deaktivovať.
►

Pri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo
systému centrálneho zamykania, až kým
nezaznie zvukový signál a

nezobrazí sa
potvrdzujúca správa.
Pri vypnutí zapaľovania zostane stav systému
uložený v
pamäti.
Jazda so zamknutými dverami môže
v núdzovom prípade sťažiť záchranárom
prístup do vozidla.
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením ovládača
centrálneho uzamknutia. Pokiaľ to neurobíte,
vždy, keď vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h,
ozve sa zvuk odskočenia zámku a aktivuje sa
výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho uzamknutia
umožní odomknutie vozidla.

35
Prístup
2Pri rýchlosti nad 10 km/h je toto odomknutie
dočasné.
Krídlové dvere
Udržanie ľavých dverí zatvorených pri
otvorených pravých dverách


Je možné jazdiť s otvorenými pravými
dverami, aby bola možná preprava
dlhých nákladov.
Ľavé dvere sú udržiavané zatvorené
špeciálnym „žltým“ zámkom, umiestneným na
spodnej časti dverí.
Tieto zatvorené dvere sa nesmú používať na
pridržiavanie nákladu.
Jazda s otvorenými pravými dverami
predstavuje zvláštnu výnimku. Dodržiavajte
obvyklé bezpečnostné pokyny týkajúce sa
varovania ostatných vodičov.
Otvorenie na približne 180°

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla tiahlo,
tento systém umožňuje otvoriť dvere z približne
90° na približne 180°.
►

Potiahnite žltý ovládač, až kým sa dvere
neotvoria.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na
pôvodné miesto.
Všeobecné odporúčania
pre posuvné bočné dvere
Pri manipulácii s dverami musí byť
vozidlo vždy bezpečne odstavené.
Z dôvodu vašej bezpečnosti a
bezpečnosti vašich spolujazdcov, ako aj
z dôvodu správneho chodu dverí dôrazne
neodporúčame jazdiť s otvorenými dvermi.
Vždy sa uistite, či je manipulácia s dvermi
vykonávaná za bezpečných podmienok a
dbajte predovšetkým na to, aby sa deti a
zvieratá bez dozoru nezdržiavali v blízkosti
ovládačov dverí.
Zvuková výstraha, výstražná kontrolka
„otvorené dvere“ a zobrazenie správy
na displeji vám to pripomenú. Ak chcete
deaktivovať túto výstrahu, obráťte sa na
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
V
prípade použitia automatickej umývacej
linky uzamknite vozidlo.
Pred otvorením alebo zatvorením a
počas pohybu dverí sa uistite, že sa
žiadna osoba, zviera ani predmet
nenachádza v ráme dverí ani v žiadnej inej
polohe, ktorá by bránila požadovanému
pohybu dverí z vnútornej alebo vonkajšej
strany vozidla.
V prípade nedodržania tohto odporúčania
hrozí riziko poranenia alebo vzniku škôd
zapríčinených privretím časti tela alebo
predmetu.
Na zabezpečenie správneho chodu
posuvných dverí dbajte na to, aby sa vo
vodiacom priestore dverí na podlahe
nenachádzala žiadna prekážka.
Z bezpečnostných a funkčných dôvodov
nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dvermi.

36
Prístup
Na udržanie bočných posuvných dverí v
otvorenej polohe je potrebné ich úplne
otvoriť, aby sa zaistila bezpečnostná západka
(umiestnená v spodnej časti dverí).
Dvere a prekážky

Dvere v otvorenej polohe presahujú vozidlo.
Nezabúdajte na túto skutočnosť pri parkovaní
pozdĺž múru, stĺpu alebo zvýšeného chodníka
atď.


Dvere v otvorenej polohe nikdy
nepresahujú zadný nárazník vozidla.
V prípade prudkého svahu

Počas otvárania dverí pri odstavení vozidla na
svahu prednou časťou do kopca postupujte
opatrne. Zvažujúci sa terén môže spôsobiť, že
sa dvere otvoria rýchlejšie ako zvyčajne.
Ak je vozidlo odstavené v prudkom svahu,
ručne veďte bočné dvere, aby ste uľahčili ich
zatvorenie.
Ak vozidlo stojí na svahu prednou časťou
otočenou nadol, dvere sa môžu namiesto
otvorenia nečakane zatvoriť , pričom hrozí
riziko poranenia. Vždy pridržiavajte dvere, aby
nehrozilo ich nečakané zatvorenie.
V prudkom svahu sa môžu dvere
pôsobením vlastnej hmotnosti pohnúť, v
dôsledku čoho sa nečakane otvoria alebo
zatvoria.
Nenechávajte vozidlo s otvorenými dvermi
odstavené v prudkom svahu bez dozoru.
V prípade nedodržania tohto odporúčania
hrozí riziko poranenia alebo vzniku škôd
zapríčinených privretím časti tela alebo
predmetu.
Výklopný strešný panel

Tento výklopný strešný panel je kompatibilný iba
s krídlovými dverami.


Otvorenie zadného výklopného strešného
panelu:
–

Nadvihnite čiernu ovládaciu páčku zaistenia.
–


Uvoľnite zaistenie zatlačením na zadný
výklopný strešný panel (nadol), potom uvoľnite
háčik.
–


Nadvihnite zadný výklopný strešný panel.
–


Prekonajte bod odporu, aby ste zaistili
výklopný strešný panel pomocou upevňovacích
podpier

.
Nikdy nejazdite bez nasadených podpier.
Zatvorenie zadného výklopného strešného
panela:
–

Skontrolujte, či je správne zaistená podperná
tyč.
–


Spustite zadný výklopný strešný panel nadol.

37
Prístup
2– Zatlačte na zadný výklopný strešný panel
(nadol) a zároveň pritom uchopte obe oká
pružiny a následne umiestnite háčik do jeho
puzdra.
–

Zaistite zadný výklopný strešný panel
sklopením čiernej páčky nadol.
Zaistením dosadne zadný výklopný strešný
panel pevne na tesnenie, čím sa dosiahne
vodotesné a zvukotesné uzatvorenie.
Oporná tyč
Vozidlo je vybavené opornou tyčou, ktorá po
otvorení výklopného strešného panela umožňuje
prepravu dlhého nákladu.
►

Opornú tyč odklopte zdvihnutím páčky
.
►

Presuňte ju k stĺpiku dverí.
►


Podoprite dlhé prepravované predmety
,
nadvihnite ich a jednou rukou vráťte opornú tyč
späť do jej polohy.
►

Zatlačením rukoväte smerom nadol až za
bod odporu sa uistite, že je správne zaistená a
potom pevne priviažte náklad.
Bočné podpery je možné použiť ako body na
zaháknutie.
Zadný nárazník bol vystužený, aby slúžil
ako schodík pri nastupovaní do vozidla.
Nikdy nepripevňujte náklad k
výklopnému strešnému panelu.
Nikdy nejazdite bez založenej opornej
tyče.
Zadné dvere sa uzamknú len vtedy, ak je
nainštalovaná oporná tyč.
Keď je výklopný strešný panel otvorený,
jazdite opatrne v miestach s obmedzenou
výškou.
Nikdy neopierajte náklad priamo o zadné
dvere.
Dodržiavajte zvyčajné spôsoby upozornenia
ostatných vodičov.
Výklopný strešný panel používajte iba pri
krátkych cestách.
Alarm



Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a
vykradnutiu vozidla.
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého
z jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie, tlačidla
alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Priestorová ochrana
(Bez priečky)


Systém kontroluje akékoľvek zmeny objemu v
priestore pre pasažierov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v priestore pre pasažierov.
(s priečkou)
Systém kontroluje iba zmeny vo vnútornom
priestore kabíny.
Alarm sa spustí, ak niekto rozbije okno alebo
vnikne do kabíny vozidla.
Neaktivuje sa, ak niekto vnikne do nákladového
priestoru.

38
Prístup
Ak je vaše vozidlo vybavené dodatočným kúrením/vetraním, priestorová ochrana
vozidla je s týmto systémom nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii dodatočného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole.
Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo premiestnenia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
► Vypnite motor a opustite vozidlo.
► Uzamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: červená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch a ukazovatele smeru sa rozsvietia na
približne 2 sekundy
.
Po zamknutí vozidla sa po 5 sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po 45
sekundách aj priestorová ochrana a ochrana
proti nadvihnutiu.
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla (dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí 45
sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a
ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
► Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom
ovládaní.
alebo
►

Odomknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2 sekundy

.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30 sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Uzamknutie vozidla len
s aktívnou obvodovou
vonkajšou ochranou
Deaktivujte ochranu vnútorného priestoru a
ochranu proti nadvihnutiu vozidla, aby nedošlo
k neželanému spusteniu alarmu v určitých
prípadoch, ako sú:
–

Pootvorené okno alebo strešné okno.
–


Umývanie vozidla.
–


Výmena kolesa.
–


Ťahanie vášho vozidla.
–


Preprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia priestorového
monitorovania interiéru a ochrany
proti nadvihnutiu
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte a
pridržte tlačidlo alarmu, až po trvalé rozsvietenie
červenej kontrolky.
►
V
ystúpte z vozidla.
►

Diaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivuje sa len obvodová ochrana exteriéru.
Červená kontrolka bliká každú sekundu.
Aby bola deaktivácia skutočne zohľadnená, musí sa systém deaktivovať
po každom vypnutí zapaľovania.