2021 PEUGEOT PARTNER Manual del propietario (in Spanish)

183
Características Técnicas
9Dimensiones (mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.Su vehículo está disponible en dos longitudes (Standard y Long).Los valores reales pueden variar según los diámetros de rueda, la \
carga, el motor, etc.


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
A Longitud total 44034753

184
Características Técnicas
Longitud vehículo
JAnchura interior máxima Puertas laterales
correderas eléctricas 1733
Con 1 puerta lateral
corredera 1630
Con 2 puertas laterales
correderas 1527
K Altura de apertura
despejada Con puertas batientes
1137
Con portón trasero 1197
L Anchura de apertura despejada 1242


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
M Altura de apertura despejada 1072
N Altura de carga interior
(varía en función de la inclinación del suelo y de la
curvatura del techo) 1200 a 1270
Longitud vehículo
B Altura total Versión estándar 1796 a 18251812 a 1820
Versión para uso profesional 1840 a 1860
1849 a 1860
C Distancia entre ejes 27852975
D Voladizo delantero 892
E Voladizo trasero 726886
F Anchura de los retrovisores
incluidos Plegados
1921
Desplegados 2107
G Anchura vía delantera 1553/15631553
H Anchura vía trasera 1569/15771549/1568


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
I Anchura interior entre pasos de rueda 1229

185
Características Técnicas
9Longitud vehículo
J Anchura interior máxima Puertas laterales
correderas eléctricas 1733
Con 1 puerta lateral
corredera 1630
Con 2 puertas laterales
correderas 1527
K Altura de apertura
despejada Con puertas batientes
1137
Con portón trasero 1197
L Anchura de apertura despejada 1242


Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)
M Altura de apertura despejada 1072
N Altura de carga interior
(varía en función de la inclinación del suelo y de la
curvatura del techo) 1200 a 1270

186
Características Técnicas
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motores
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en la
documentación de ventas.
La potencia máxima corresponde al valor
homologado en el banco motor, según
las condiciones definidas por la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/
CE).
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se indican en
el permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Longitud vehículo
W Altura del umbral de cargaVersión estándar 548 a 588X
Versión estándar con carga
útil aumentada 568 a 578
561 a 565
Versión para uso
profesional 602 a 610
605 a 610
P Anchura de apertura
despejadaMáx.
675
Min. 641
Q Altura del umbral de cargaVersión estándar 534 a 558
Versión estándar con carga
útil aumentada 551 a 558
543 a 552
Versión para uso
profesional 574 a 581
575 a 587



Longitud vehículo
Standard (L1) Long (L2)

187
Características Técnicas
9Longitud vehículo
R Longitud del suelo interiorCon separación 18172167
Con escalera 17902140
S Longitud de carga máxima
(Con cubierta de protección colocada) 3090
3440
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motores
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en la
documentación de ventas.
La potencia máxima corresponde al valor
homologado en el banco motor, según
las condiciones definidas por la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/
CE).
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se indican en
el permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, póngase en contacto con
la red PEUGEOT o un taller cualificado.
Los valores de MMA (masa máxima autorizada)
del conjunto y de las cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud máxima
de 1 000 metros. La carga máxima remolcable debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros de altitud adicionales.
La masa máxima autorizada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el enganche
de remolque.
Una temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior sea
superior a 37°C, limite la masa remolcada.
Remolcar cargas puede afectar
negativamente al agarre a la vía, aunque
el vehículo este muy cargado.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca los 100 km/h (respete la legislación local vigente).
Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1 y 2 minutos después de
detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.

188
Características Técnicas
MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Caja de cambios Manual de 5 velocidades
Código DV6FD STTd BVM5
Código de modelo EFBHYB-L
Cilindrada (cc) 1560
Máx. potencia: estándar CE (kW) 73
Carburante Diésel
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en una
pendiente del 12 % (kg)950
Remolque sin frenos (kg) 750
Masa máxima autorizada en la lanza/bola de remolque (kg) 74
Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL EURO 6.2 y 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual de 5 velocidadesManual de 5 velocidadesManual de 6 velocidades Automática de 8
velocidades
Código DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Código de modelo EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Cilindrada (cc) 1499149914991499
Máx. potencia: estándar
CE (kW) 75
759696
Carburante DiéselDiéselDiéselDiésel
Motorizaciones y cargas remolcables - GASOLINA EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual de 6 velocidadesManual de 6 velocidadesAutomática de 8 velocidades
Código EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Código de modelo EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Cilindrada (cc) 119911991199
Máx. potencia: estándar CE (kW) 819696
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en una pendiente del 12 % (kg)
900 950950
Remolque sin frenos (kg) 750750750
Masa máxima autorizada en la
lanza/bola de remolque (kg) 74
7474
Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL EURO 6.1

189
Características Técnicas
9MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Caja de cambios Manual de 5 velocidades
Código DV6FD STTd BVM5
Código de modelo EFBHYB-L
Cilindrada (cc) 1560
Máx. potencia: estándar CE (kW) 73
Carburante Diésel
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en una
pendiente del 12 % (kg)950
Remolque sin frenos (kg) 750
Masa máxima autorizada en la lanza/bola de remolque (kg) 74
Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL EURO 6.2 y 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual de 5 velocidadesManual de 5 velocidadesManual de 6 velocidades Automática de 8
velocidades
Código DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Código de modelo EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Cilindrada (cc) 1499149914991499
Máx. potencia: estándar
CE (kW) 75
759696
Carburante DiéselDiéselDiéselDiésel

190
Características Técnicas
El vehículo puede estar equipado originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y velocidad superiores a los
indicados en la etiqueta sin que la presión de
los neumático resulte afectada (con
neumáticos fríos).Motor BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Remolque con frenos
(en el límite de la MMA
del conjunto) en una
pendiente del 12 % (kg)
1050 105012501050
Remolque sin frenos (kg) 750750750750
Masa máxima autorizada
en la lanza/bola de
remolque (kg) 74
747474
Elementos de
identificación
Existen varios elementos visibles para la
identificación y la localización del vehículo.


A. Número de identificación del vehículo
(VIN), bajo el capó
Grabado en e chasis, junto al paso de rueda
delantero derecho.
B. Número de identificación del vehículo
(VIN), en el salpicadero
En una etiqueta, visible a través del parabrisas.
C. Etiqueta del fabricante.
Fijada al pilar central, lado derecho o izquierdo.
Recoge la siguiente información:
– Nombre del fabricante.
– Número completo de autorización para la comercialización de un vehículo en la Unión
Europea,
– Número de identificación del vehículo (VIN).– Masa máxima técnicamente admisible en carga (MMTA).– Masa máxima autorizada del conjunto (MMA).– Masa máxima sobre el eje delantero.– Masa máxima sobre el eje trasero.
D. Etiqueta de neumáticos/referencias de
pintura


Fijada a la puerta del lado del conductor.
Recoge la siguiente información relativa a los
neumáticos:
– Presiones de inflado de los neumáticos en vacío y con carga.– Especificación de los neumáticos, compuesta por las medidas y el tipo, así como los índices
de carga y velocidad.
– Presión de inflado de la rueda de repuesto.Indica también la referencia del color de la
pintura.