2021 PEUGEOT BOXER audio

170
Audiosysteem
Geeft algemene ondersteuning aan de gebruiker
door een aantal beschikbare commando's te geven.
Cancel
Sluit de huidige reeks gesproken commando's af.
Repeat
Herhaal het laatst gesproken bericht voor de
gebruiker.
Voice tutorial
Geeft een gedetailleerde beschrijving aan de
gebruiker over het gebruik van het spraaksysteem.
Gesproken commando's
"Telefoon"
Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken
commando's vanaf elke pagina van het hoofdscherm
worden gegeven nadat er op de stuurwieltoets
Telefoon wordt gedrukt, behalve als er een
telefoongesprek bezig is.
Als er geen telefoon is verbonden, zegt een
besproken bericht: "No telephone is connected.
Connect a phone and try again" (Geen telefoon
verbonden. Verbind een telefoon en probeer het nog
een keer); de spraaksessie wordt afgesloten.
U kunt het label "Mobiele telefoon" vervangen door drie andere labels: "Thuis",
"Kantoor" of "Overig".
* Deze functie is alleen beschikbaar als de telefoon die met het systeem is verbonden geschikt is voor het downloaden van contacten en de lijst met recente
oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.
**

Deze functie is alleen beschikbaar als de telefoon die met het
systeem is verbonden de leesfunctie voor tekstberichten ondersteunt.
Bel* > Henk Jansen
Kies het telefoonnummer dat bij contactpersoon
Henk Jansen hoort.
Call* > Henk Jansen > Mobile phone
Kies het telefoonnummer met het label "Mobiele
telefoon" van het contact met de naam Henk
Jansen.
Call number > 0123456789
Bel nummer 0123456789.
Redial
Bel het nummer of de contactpersoon van de laatst
gemaakte oproep.
Call back
Bel het nummer of de contactpersoon van de laatst
ontvangen oproep.
Recent calls*
Bekijk de volledige lijst met de laatste oproepen:
uitgaand, gemist en ontvangen.
Outgoing calls*
Bekijk de lijst met uitgaande oproepen.
Missed calls*
Bekijk de lijst met gemiste oproepen.
Incoming calls*
Bekijk de lijst met inkomende oproepen.
Directory*
Bekijk het telefoonboek van de verbonden telefoon.
Search* > Henk Jansen
Bekijk de contactgegevens van Henk Jansen in het
telefoonboek met alle opgeslagen nummers.
Search* > Henk Jansen > Mobile phone
Bekijk het telefoonnummer met het label "Mobiele
telefoon" van de contactpersoon met de naam Henk
Jansen.
View messages**
Bekijk de lijst met tekstberichten die door de
verbonden telefoon zijn ontvangen.
Als de telefoon de voornaam (Henk) en
achternaam (Jansen) in twee aparte velden
ondersteunt, geef de volgende gesproken
commando's:
–

"Call" > "Henk" > "Jansen" of "Call" > "Jansen"

> "Henk".
–

"Search" > "Henk" > "Jansen" of "Search" >

"Jansen" > "Henk".
Gesproken commando's voor
de AM/FM-radio
Deze commando's kunnen vanaf elke pagina van het hoofdscherm worden gegeven door
op de stuurwieltoets "Gesproken commando's" te
drukken, behalve als er een telefoongesprek bezig
is.
Stem af op > 105,5 > FM
Stem de radio af op de frequentie van 105,5 van de
FM-band.
Stem af op > 940 > AM

171
Audiosysteem
11Stem de radio af op de frequentie van 940 van de
AM-band.
Stem af op* > Magic > FM
Stem de radio af op de zender Magic.
Gesproken commando's
"Multimedia"
Deze commando's kunnen vanaf elke pagina van het hoofdscherm worden gegeven door
op de stuurwieltoets "Gesproken commando's" te
drukken, behalve als er een telefoongesprek bezig
is.
Listen to track > "Track 1" (Luister naar nummer >
"Nummer 1")
Speel Nummer 1 af.
Listen to album > "Album 1" (Luister naar album >
"Album 1")
Speel de nummers van "Album 1" af.
Listen to artist > "Artist 1" (Luister naar artiest >
"Artiest 1")
Speel de nummers van "Artiest 1" af.
Listen to music style > "Jazz" (Luister naar
muziekgenre > "Jazz")
Speel nummers van het muziekgenre "Jazz" af.
Listen to playlist > "Playlist 1" (Luister naar
afspeellijst > "Afspeellijst 1")
Speel nummers van de afspeellijst "Afspeellijst 1" af.
Listen to podcast > "Radio 1" (Luister naar
podcast > "Radio 1")
Speel de podcast "Podcast 1" af.
* U kunt "Magic" door de naam van elke andere FM-zender vervangen die door de radio wordt ontvangen. Maar niet alle radiozenders leveren deze dienst.
Listen to audio book > "Book 1" (Luister naar
audioboek > "Boek 1")
Luister naar audioboek "Boek 1"
Listen to track number > "5
" (Luister naar nummer
> "5")
Speel nummer 5 af.
Select > "USB" (Selecteer > "USB")
Selecteer het USB-medium als actieve audiobron.
Browse > "Album" (Blader naar > "Album")
Bekijk de lijst met beschikbare albums.
Gesproken commando's
"Tekstberichten"
Deze commando's kunnen vanaf elk hoofdscherm worden gegeven door op de
stuurwieltoets voor de telefoon te drukken, behalve
als er een telefoongesprek bezig is.
Stuur een tekstbericht naar > 0123456789
Start de procedure voor gesproken commando's om
een vooraf ingesteld teksbericht met het systeem te
versturen.
Stuur een tekstbericht naar > Henk Jansen >
Mobiele telefoon
Start de procedure voor gesproken commando's om
een vooraf ingesteld teksbericht met het systeem te
versturen.
Bekijk tekstbericht > Henk Jansen > Mobiele
telefoon
Bekijk de lijst met tekstberichten die door de telefoon
zijn gedownload.
Gesproken commando's voor
"Hands-free oproepen"
De volgende commando's zijn beschikbaar als een oproep bezig is.
De commando's kunnen tijdens een oproep vanaf
elke schermpagina worden gegeven nadat er op de
stuurwieltoets voor de telefoon is gedrukt.
Stuur 0123456789
De keuzetonen voor 0123456789 worden verstuurd.
Wachtwoord voicemail versturen
De keuzetonen worden verstuurd voor de getallen
die in "Wachtwoord voicemail" zijn opgeslagen.
Luidsprekers activeren
Zet de oproep over naar de telefoon of het systeem.
Microfoon inschakelen/uitschakelen
Schakel de microfoon van het systeem in of uit.

172
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
Audio- en telematicasysteem op het
touchscreen


Multimedia-autoradio
- Bluetooth
®-telefoon
- GPS-navigatie
Het systeem is zodanig beveiligd dat het
uitsluitend in uw auto functioneert.
Uit veiligheidsoverwegingen moet de bestuurder handelingen die veel aandacht
vergen altijd uitvoeren als het voertuig stilstaat.
Als de motor is afgezet, schakelt het systeem
zichzelf uit nadat de eco-mode is ingeschakeld
om te voorkomen dat de accu leeg raakt.
De eerste stappen
Gebruik de toetsen onder het touchscreen om de
hoofdmenu's te openen en druk vervolgens op de op
het touchscreen weergegeven toetsen.
Het is een "resistief" scherm dat voelbaar aangeraakt moet worden, met name bij
bewegingen (door een lijst bladeren, scrollen
over de kaart, enz.). Lichtjes aanraken is niet
voldoende. Als het scherm met meerdere vingers
wordt aangeraakt, worden de commando's niet
opgevolgd.
Het scherm kan ook worden bediend met
handschoenen. Deze technologie werkt bij elke
temperatuur.
Gebruik voor het schoonmaken van het scherm een zacht, niet-schurend doekje
(bijvoorbeeld een brillendoekje) zonder
schoonmaakmiddel.
Raak het scherm niet aan met scherpe
voorwerpen.
Raak het scherm niet aan met natte handen.
Als het zeer warm is in het interieur, kan het geluidsvolume worden beperkt om het
systeem te beschermen. Zodra de temperatuur in
het interieur is gezakt, zal de oorspronkelijke
instelling weer worden gebruikt.
Het systeem kan ook gedurende minimaal 5
minuten overgaan in de waakstand (volledig
uitschakelen van het scherm en het geluid).
Drukken: aan/uit. Draaien: volume aanpassen (voor elke bron
apart).
Het scherm in-/uitschakelen.
Volume in-/uitschakelen (geluid uit /
onderbreken).
Radio, draaien: naar een radiozender zoeken.
Media, draaien: de vorige/volgende track selecteren.
Drukken: optie op het scherm bevestigen.
Bepaalde bedieningsfuncties van het systeem en het voertuig inschakelen,
uitschakelen en configureren.
Huidige bewerking annuleren. Eén niveau omhooggaan in een structuur
(menu of map).
Termenlijst
VOLUME
Het volume aanpassen door draaien.
RADIO
Toegang tot het radiomenu.
MEDIA
Toegang tot het mediamenu en de verschillende
muziekbronnen.
N AV
Toegang tot het navigatiemenu.
PHONE
Toegang tot het telefoonmenu.
MORE
Toegang tot de voertuiginformatie.
BROWSE, TUNE, SCROLL

173
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
12Draai de toets voor:
– Bladeren door een menu of lijst.
–

Selecteren van een radiozender
.
ENTER
Een optie op het scherm bevestigen door te
drukken.
Stuurkolomschakelaars
De pauzefunctie van USB/iPod en Bluetooth®-bronnen inschakelen /
uitschakelen.
De dempingsfunctie van de radio inschakelen /
uitschakelen.
De microfoon tijdens een telefoongesprek
inschakelen / uitschakelen.
Omhoog of omlaag: verhoog of verlaag het volume van gesproken meldingen en
muziek, de handsfree functie en leesfunctie voor
tekstberichten.
Stemherkenning inschakelen. Een gesproken bericht onderbreken om een
nieuw gesproken commando te geven.
Stemherkenning onderbreken.
Een inkomende oproep aannemen. Een tweede inkomende oproep aannemen
en het huidige gesprek in de wacht zetten.
Stemherkenning inschakelen voor de
telefoonfunctie.
Een gesproken bericht onderbreken om een ander
gesproken commando te geven.
Stemherkenning onderbreken.
Radio, omhoog of omlaag: volgende / vorige zender selecteren.
Radio, continu omhoog of omlaag: omhoog of
omlaag door frequenties scannen totdat u de toets
loslaat.
Media, omhoog of omlaag: het volgende / vorige
nummer selecteren.
Media continu omhoog of omlaag: snel vooruit of
achteruit totdat u de toets loslaat.
Een inkomende oproep weigeren. Telefoongesprek beëindigen.
Menu's
Radio

De verschillende geluidsbronnen selecteren.Bepaalde functie-instellingen inschakelen/
uitschakelen en aanpassen.
Telefoon

Een mobiele telefoon via Bluetooth®
verbinden.
Media

De verschillende geluidsbronnen selecteren. Bepaalde functie-instellingen inschakelen/
uitschakelen en aanpassen.

174
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
Gegevens auto

Weergave van buitentemperatuur, klok, kompas en boordcomputer.
Navigatie

Voer de instellingen voor het navigatiesysteem in, en kies een
bestemming.
Instellingen

Bepaalde systemen en functies van het voertuig inschakelen, uitschakelen en
instellen.
Radio
Druk op "RADIO" om de radiomenu’s weer te geven:

Druk kort op de toets 9 of : om automatisch te zoeken.
Houd de toetsen ingedrukt om snel te zoeken.
Druk op geheugen
Houd deze toets ingedrukt om de zender waarnaar
wordt geluisterd op te slaan.
De zender waarnaar wordt geluisterd is gemarkeerd.
Druk op de toets "Alle" om alle opgeslagen
radiozenders van de geselecteerde frequentieband
weer te geven.
Bladeren
–

Zenderlijst
.
–

Druk op deze toets om een zender te selecteren.
–


V
ervers de lijst op basis van de ontvangst. –

Druk op de toets
5
of 6 om door de
radiozenders te bladeren.
–
Ga direct naar de gewenste letter in de lijst.
Radio AM/DAB
–

Selecteer de band
.
–
Frequentieband kiezen.
Afstellen
–

Directe instellingen
.
–
Met het virtuele toetsenbord op het scherm kunt u

een enkel cijfer voor de betreffende zender invoeren.
–
Met de grafische symbolen "plus" of "min" kan de

frequentie nauwkeurig worden afgestemd.
Informatie
–
Informatie
.
–
Geef informatie over de radiozender waarnaar

wordt geluisterd weer.
Audio
–
Equalizer
.
–
Stel de lage, middelhoge en hoge tonen in.
–

Balance/Fade
(Balans/fader).
– Stel de balans van de luidsprekers voor en achter ,
en links en rechts in.
–

Druk op de toets in het midden van de pijlen voor

een evenwichtige instelling.
–

V
olume/Speed (Volume/Snelheid).
–

Selecteer de gewenste parameter; de optie wordt

gemarkeerd weergegeven.
–

V
olume.
–

Optimaliseer de kwaliteit van de audio bij laag

volume.
–

Automatic radio
(Automatische radio).

175
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
12– Stel de radio in bij het opstarten of gebruik de
laatste instelling toen de contactsleutel in STOP
werd gezet.
–

Radio switch-off delay
(Vertraging uitschakeling
radio).
–

Stel de parameter in.
–


AUX vol. Setting
(Volume-instelling AUX).
–

Stel de parameters in.
Digitale radio (DAB, Digital
Audio Broadcasting)
Digitale radio
Digitale radio
Digitale radio zorgt voor een betere geluidskwaliteit en biedt de mogelijkheid om
de door de beluisterde radiozender
meegestuurde informatie grafisch weer te geven.
Via "multiplex/bundel" hebt u de keuze uit een
aantal radiozenders die in alfabetische volgorde
zijn gerangschikt.
Druk meerdere keren op "RADIO" totdat "DAB-radio" wordt weergegeven.
Selecteer het tabblad "Scrollen".
Selecteer een lijst uit een van
de mogelijke filteropties,
" Alle", "Genres" en "Bundels", en selecteer
vervolgens een radiozender.
Druk op de toets "Updaten" om de lijst van ontvangen zenders "DAB-radio" bij te
werken.
Volgen DAB/FM zenders
"DAB" is niet overal beschikbaar. Als het digitale signaal niet goed is, kunt
u met de optie "AF" (alternatieve frequentie)
dezelfde zender blijven beluisteren doordat
het systeem automatisch overschakelt op de
desbetreffende analoge "FM"-zender (indien
beschikbaar).
Als het systeem overschakelt op de analoge radiozender, kan er sprake zijn van een
verschil van enkele seconden en kan het
geluidsvolume wijzigen.
Als de kwaliteit van het digitale signaal weer
goed is, schakelt het systeem automatisch weer
over op "DAB".
Als de "DAB"-zender waarnaar wordt geluisterd niet beschikbaar is, wordt het
geluid onderbroken als het digitale signaal te
zwak wordt en de alternatieve frequentie "AF"
doorgestreept wordt weergegeven.
Media
Druk op "MEDIA" om de mediamenu’s weer te geven:

Druk kort op de toets 9 of : om het vorige/volgende nummer af te spelen.
Houd de toetsen ingedrukt om snel vooruit of
achteruit door het geselecteerde nummer te gaan.
Bladeren
–

Bladeren op: Momenteel bezig met

afspelen, Artiesten, Albums, Types, Nummers,
Afspeellijsten, Audioboeken, Podcasts.
–

Blader en selecteer de nummers op het actieve

apparaat.
–

De selectie-opties hangen af van het aangesloten

apparaat of het type cd.
Bron
–

CD, AUX,
USB.
–

Kies de gewenste beschikbare geluidsbron of

sluit een geschikt apparaat aan: het afspelen start
automatisch.
–

Bluetooth®.
–
Registreer een Bluetooth®-audiosysteem.
Informatie
–

Informatie

.
–

Bekijk informatie over het nummer waarnaar

wordt geluisterd.
Willekeurig
Druk op de toets om nummers in willekeurige
volgorde af te spelen op de cd-speler, een USB-
apparaat, een iPod of Bluetooth
®.
Herhaal
Druk op deze toets om deze functie te activeren.
Audio
–

Equalizer

.
–

Stel de lage, middelhoge en hoge tonen in.
–


Balance/Fade

(Balans/fader).
–

Stel de balans van de luidsprekers voor en achter
,
en links en rechts in.

176
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
– Druk op de toets in het midden van de pijlen voor
een evenwichtige instelling.
–

V
olume/Speed (Volume/Snelheid).
–

Selecteer de gewenste parameter; de optie wordt

gemarkeerd weergegeven.
–

V
olume.
–

Optimaliseer de kwaliteit van de audio bij laag

volume.
–

Automatic radio
(Automatische radio).
–

Stel de radio in bij het opstarten of gebruik de

laatste instelling toen de contactsleutel in STOP
werd gezet.
–

Radio switch-off delay
(Vertraging uitschakeling
radio).
–

Stel de parameter in.
–


AUX vol. Setting
(Volume-instelling AUX).
–

Stel de parameters in.
USB-aansluiting
Steek de USB-stick in de aansluiting of sluit het apparaat met een geschikte kabel (niet
meegeleverd) aan op de USB-aansluitingin het
middelste opbergvak, dat speciaal is bedoeld voor
het overdragen van gegevens naar het systeem.
Gebruik geen USB-hub om beschadiging van het systeem te voorkomen.
Het systeem maakt afspeellijsten aan (in het
tijdelijke geheugen). Het aanmaken van deze lijsten
kan enkele seconden of soms enkele minuten
duren nadat het apparaat voor de eerste keer is
aangesloten. Verminder het aantal niet-muziekbestanden en het
aantal mappen om de wachttijd te verkorten.
Elke keer als het contact wordt aangezet of als
er een nieuwe verbinding via de USB-stick wordt
gemaakt, worden de afspeellijsten bijgewerkt. De
lijsten worden in het geheugen opgeslagen: als deze
niet zijn gewijzigd, is de laadtijd korter.
USB-aansluiting
Deze aansluiting op de middenconsole is
uitsluitend bestemd voor de voeding en het
opladen van het aangesloten externe apparaat.
Extra-aansluiting (AUX)
Sluit het externe apparaat (zoals een MP3-speler) met een audiokabel (niet
meegeleverd) aan op de jack-aansluiting.
Stel eerst het volume van het draagbare apparaat
af (op een hoog geluidsniveau). Stel dan het
geluidsvolume van het audiosysteem in.
De bediening vindt plaats via het draagbare
apparaat.
De functies van het apparaat dat op de AUX-
aansluiting is aangesloten moeten via dit apparaat
worden bediend: het is dus niet mogelijk om met de
toetsen op het bedieningspaneel van het voertuig
of de schakelaars op of rondom het stuurwiel een
ander nummer, een andere map of een andere
afspeellijst te selecteren, of het afspelen te starten,
te stoppen of te onderbreken.
Laat de kabel van het draagbare apparaat niet in de
"AUX"-aansluiting zitten nadat u het apparaat hebt losgekoppeld, om te voorkomen dat er geruis uit de
luidsprekers komt.
Geluidsbron kiezen
Druk op "MEDIA".

Selecteer het tabblad "Bron" om de
carrousel van geluidsbronnen weer te geven.
Selecteer de geluidsbron.
Gebruik de afspeelinstellingen op het scherm.
Druk op de toets "Willekeurig" en/of op de toets
" Herhalen" om deze opties te activeren. Druk er
nogmaals op om de opties te deactiveren.
Informatie en tips
De autoradio speelt bestanden met de extensie
".wav", ".wma" en ".mp3" met een bitrate van 32
kbps tot 320 kbps af.
Ook audiobestanden met de extensie ".aac", ".m4a",
".m4b" en ".mp4" kunnen worden afgespeeld met
bemonsteringsfrequenties (sampling rates) tussen 8
en 96 KHz.
Playlists van het type ".m3u" en ".pls" kunnen ook
worden afgespeeld.
Het systeem is niet geschikt voor apparatuur met
een capaciteit van meer dan 64 GB.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20
karakters en vermijd speciale tekens (bijv.: " " ? . ; ù)
om problemen met het afspelen of de weergave te
voorkomen.

177
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
12Het systeem is geschikt voor externe USB-geluidsdragers, Blackberry's® of
apparatuur van Apple® die op de USB-
aansluitingen kunnen worden aangesloten (kabel
niet meegeleverd).
Toestelbeheer vindt plaats via de regelingen van
de autoradio.
Andere apparatuur, die bij het aansluiten niet
door het systeem wordt herkend, moet met een
kabel (niet meegeleverd) met Jack-plug op de
AUX-aansluiting worden aangesloten.
Gebruik uitsluitend USB-sticks die geformatteerd zijn
naar FAT32 (File Allocation Table).
Gebruik geen USB-verdeelstekker om beschadiging van het systeem te
voorkomen.
Als tegelijkertijd twee identieke apparaten zijn aangesloten (twee USB-sticks of twee
Apple
®-spelers), werkt het systeem niet. Het is
wel mogelijk om tegelijkertijd een USB-stick en
een Apple
®-speler aan te sluiten.
Gebruik voor een correcte werking de originele USB-kabels van Apple®.
Audio via Bluetooth® streamen
Streaming audio biedt de mogelijkheid om
muziekbestanden op de telefoon via de audio-
installatie in het voertuig af te spelen. Schakel de Bluetooth
®-functie op het apparaat in.Druk op "MEDIA".
Als een mediabron actief is, druk op de toets
" Bron".
Selecteer de mediabron "Bluetooth®" en
druk vervolgens op de toets "Apparaat
toevoegen".
Als er nog geen enkel apparaat met het systeem
is gekoppeld, wordt een speciale pagina op het
scherm weergegeven.
Selecteer "Ja" om de koppelprocedure te starten
en de naam van het systeem op het apparaat te
zoeken.
Selecteer de naam van het systeem op het apparaat
en, wanneer het audiosysteem daarom vraagt, voert
u de pincode in die op het scherm van het systeem
wordt weergegeven of bevestigt u de pincode op het
apparaat.
Tijdens het koppelen wordt er een pagina op het
scherm weergegeven waarop de voortgang wordt
weergegeven.
Wanneer het koppelen niet lukt, raden wij u aan
om de Bluetooth
®-functie op het apparaat uit te
schakelen en weer in te schakelen.
Als de koppelprocedure succesvol is voltooid, wordt
een schermpagina weergegeven:
–

als u "Ja" antwoordt, wordt het Bluetooth®-
audioapparaat als favoriet opgeslagen (het apparaat
heeft prioriteit boven andere apparaten die later
worden gekoppeld).
–

als u "Nee" antwoordt, wordt de prioriteit


bepaald door de volgende van koppelen. Het laatst
gekoppelde apparaat heeft de hoogste prioriteit.
Op sommige Bluetooth®-apparaten kunt u
niet met alle categorieën in het systeem
door nummers en informatie op de telefoon
bladeren.
Apple®-speler aansluiten
Sluit de Apple-speler met een geschikte kabel (niet meegeleverd)
aan op de USB-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de
auto.
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat (artiesten/albums/
types/nummers/afspeellijsten/audioboeken/
podcasts).
Standaard wordt er op artiest gesorteerd. U kunt
het sorteren aanpassen door eerst naar het
begin van het menu te gaan en dat de gewenste
sortering te kiezen (bijvoorbeeld afspeellijsten).
Bevestig dit om naar het gewenste nummer te
gaan.
De softwareversie van het audiosysteem is mogelijk niet geschikt voor gebruik met de
generatie van uw Apple
®-player.
Navigatie
Druk op N AV en daarna in het midden of
onderaan het scherm om de instellingen en
navigatiemenu’s weer te geven: