2021 PEUGEOT 208 Návod na použití (in Czech)

239
Zaznamenání údajů události
13Zaznamenání údajů
události
Ve vašem vozidle jsou namontovány
elektronické řídicí jednotky. Řídicí jednotky
zpracovávají data přijatá například ze snímačů
vozidla, data, která samy vygenerovaly, nebo
data, která si mezi sebou vyměňují. Některé
řídicí jednotky jsou nutné pro zajištění bezpečné
funkce vašeho vozidla, další vám pomáhají při
řízení vozidla (asistenční systémy řidiče) a jiné
zajišťují komfort a funkce informačního systému.
Následující část obsahuje všeobecné informace
o zpracování údajů ve vozidle. Informace o
nahrávání a ukládání údajů a jejich předávání
třetím stranám a důvodu jejich uchovávání ve
vozidle naleznete pod klíčovým slovem Ochrana
údajů těsně připojeného k odkazům u dotčených
funkčních vlastností v příslušné uživatelské
příručce nebo ve všeobecných obchodních
podmínkách. Tyto informace jsou k dispozici také
online.
Provozní údaje ve vozidle
Řídicí jednotky zpracovávají údaje potřebné pro
provoz vozidla. Tyto údaje zahrnují například:
–
informace o stavu vozidla (např. rychlost,
zpoždění pohybu, boční zrychlení, otáčky kol,
zobrazení „připoutání bezpečnostními pásy“)
–


okolní podmínky (např. teplota, dešťový
snímač nebo snímač vzdálenosti)
T

yto údaje jsou zpravidla dočasné a nejsou
ukládány déle než během jednoho pracovního cyklu a zpracovávány pouze ve vozidle. Často
mnoho řídicích jednotek ukládá data (včetně
klíče vozidla). To umožňuje dočasné nebo trvalé
ukládání informací o stavu vozidla, namáhání
součástí, požadavků na údržbu a technických
událostech nebo chybách.
V závislosti na úrovních technické výbavy se
ukládají následující údaje:
–

provozní stavy součástí systémů (např. výšky
hladin náplní, tlak vzduchu v pneumatikách a
stav baterie)
–

poruchy a závady důležitých součástí systémů
(např. světel nebo brzd)
–

reakce systémů ve zvláštních jízdních
situacích (např. aktivace airbagů nebo spuštění
systémů kontroly stability)
–

informace o událostech poškozujících vozidlo
–

u elektrických vozidel úroveň nabití
vysokonapěťových akumulátorů, odhadovaný
dojezd
V
e zvláštních případech (např.pokud vozidlo
detekovalo nesprávnou funkci) může být nutné
uložit data, která by jinak byla jen dočasná.
Pokud využíváte služby (např. opravy, údržba),
mohou být uložené provozní údaje načteny spolu
s identifikačním číslem vozidla VIN a v případě
potřeby použity. Údaje z vozidla může načítat
personál pracující pro servisní síť (např. servisy
nebo výrobci) nebo třetích stran (např. odtahová
služba). To samé platí pro záruční práce a
opatření k zajištění kvality.
Data jsou obecně načítána prostřednictvím
portu OBD (port palubní diagnostiky), který je ve vozidle předepsán podle zákona. Načtená
provozní data dokumentují technický stav
vozidla nebo jednotlivých součástí a slouží
pro účely diagnostiky, posouzení plnění
podmínek záruky a zlepšování kvality. Tato data,
zvláště pak informace o namáhání součástí,
chybách obsluhy a dalších závadách, jsou v
případě potřeby přenášena k výrobci spolu
s identifikačním číslem vozidla VIN. Výrobce
je také odpovědný za spolehlivost výrobku.
Výrobce také používá provozní data z vozidel
pro případné svolávací akce. Tato data lze
také použití ke kontrole zákaznické záruky a
reklamací.
Vadné paměti nacházející se ve vozidle mohou
být vymazány servisními společnostmi při
provádění servisu nebo oprav na základě
vašeho požadavku.
Funkce komfortu a
informačního systému
Ve vozidle lze ukládat a kdykoli měnit nebo
vymazat nastavení komfortu a uživatelská
nastavení.
V závislosti na úrovni výbavy daného vozidla
mohou tyto funkce zahrnovat:
–

nastavení polohy sedadel a volantu
–


nastavení podvozku a klimatizace
–


uživatelská nastavení, například osvětlení
interiéru

240
Zaznamenání údajů události
Jako součást zvolené funkce můžete do funkcí
informačního systému vašeho vkládat vlastní
data.
V závislosti na úrovni výbavy daného vozidla
mohou tyto funkce zahrnovat:
–
multimediální data, například hudbu, videa
nebo fotografie k přehrávání v integrovaném
multimediálním systému
–


data adresáře k použití v integrovaném
handsfree systému nebo integrovaném
navigačním systému
–


zadané cíle
–


data o využívání online služeb
T

ato data pro funkce komfortu a informačního
systému mohou být uložena lokálně ve vozidle
nebo v zařízení, které jste připojili k vozidlu
(např. chytrém telefonu, USB paměti nebo MP3
přehrávači). Data, která jste sami zadali, lze
kdykoli vymazat.
Tato data lze přenášet z vozidla pouze na
základě vašeho požadavku, zvláště pak při
použití online služeb v souladu s vámi zvoleným
nastavením.
Integrace chytrého telefonu,
např. Android Auto nebo
Apple CarPlay
Pokud je vaše vybaveno příslušnou výbavou,
můžete k vozidlu připojit svůj chytrý telefon
nebo jiné mobilní zařízení a ovládat je pomocí
ovládacích prvků integrovaných ve vozidle. V
tomto případě může být obraz a zvuk chytrého telefonu přenášen prostřednictvím informačního
systému. Současně jsou do vašeho chytrého
telefonu přenášeny specifické informace. V
závislosti na typu integrace tato data zahrnují
údaje o poloze, denní/ noční režim a další
všeobecné informace o vozidle. Více informací
naleznete v uživatelské příručce vozidla/
informačního systému.
Integrace umožňuje použití vybraných aplikací
chytrého telefonu, například navigace nebo
přehráváníhudby. Žádná další integrace
mezi chytrým telefonem a vozidlem není
možná, zvláště pak přístup k datům vozidla.
Povaha dalšího zpracování dat je určována
poskytovatelem použité aplikace. To, zda můžete
definovat nastavení a jaké, je závislé na dané
aplikaci a operačním systému vašeho chytrého
telefonu.
Online služby
Pokud je vaše vozidlo připojeno k mobilní síti,
umožňuje tato síť výměnu dat mezi vaším
vozidlem a dalšími systémy. Připojení k mobilní
síti je umožněno prostřednictvím vysílacího
zařízení vozidla nebo vámi poskytnutého
mobilního zařízené (např. chytrého telefonu).
Online služby lze využívat prostřednictvím
tohoto připojení k mobilní síti. To zahrnuje online
služby a aplikace poskytované výrobcem nebo
ostatními poskytovateli.
Autorizované služby
V případě online služeb výrobce jsou příslušné
funkce výrobcem popsány na příslušném místě
(např. v uživatelské příručce nebo na webových
stránkách výrobce) a jsou poskytnuty informace
o ochraně souvisejících dat. K poskytování
online služeb mohou být vyžívány osobní
údaje. Výměna dat pro tento účel probíhá
prostřednictvím chráněného připojení, např.
pomocí IT systémů výrobce poskytovaných
pro tento účel. Shromažďování, zpracování a
použití osobních údajů pro účely přípravy služeb
probíhá výhradně na základě povolení zákonem,
např. v rámci zákonem předepsaného systému
nouzové komunikace, na smluvním základě
nebo na základě souhlasu.
Můžete aktivovat a deaktivovat služby a
funkce (které jsou do určité míry zpoplatněna)
a v některých případech i kompletní připojení
vozidla k mobilní síti. To nezahrnuje zákonem
předepsané funkce a služby, jako je například
nouzový komunikační systém.
Služby třetích stran
Pokud využíváte online služby jiných
poskytovatelů (třetích stran), zodpovídá za
tyto služby a ochranu a podmínky použití dat
příslušný poskytovatel. V tomto případě nemá
výrobce často žádný vliv na vyměňovaný obsah.

241
Zaznamenání údajů události
13Proto prosím vezměte na vědomí, že povaha,
rozsah a účel shromažďování a použití osobních
údajů v rámci služeb třetích stran je stanovováno
poskytovatelem dané služby.

242
Abecední rejstřík
3D digitální přístrojová deska 10
12V akumulátor
155, 160, 178–180
A
ABS 69
Active Safety Brake
126–128
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění

110
AdBlue®

20, 162
Aditivum do nafty

160
Airbagy

73–75, 77
Airbagy boční

74–75
Airbagy čelní

73–74, 77
Airbagy hlavové

74–75
Aktivní tempomat

114–115
Aktivní varování na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu

122
Akumulátorová baterie pro příslušenství

178
Alarm

38–39
Aplikace

226
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

106
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

107
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

106
Asistent pro rozjezd do svahu

102–103
Asistent pro udržování vozidla v
jízdním
pruhu

114, 118–120
Automatické přepínání dálkových světel

62
Automatické rozsvěcování světel

60
Automatický brzdový asistent

126–128
Automatický chod stěračů oken

65
B
Bederní opěra 42–43
Benzinový motor
157, 185
Bezdrátová nabíječka

53
Běžná údržba

107, 160–162
Běžné kontroly

160–161
Bezpečnost dětí

73, 75–82, 84, 85
Bezpečnostní pásy

71–72, 78
Blikače

59, 176
BlueHDi

20, 160, 167
Bluetooth (sada
hands free)

195–196, 208–209, 231–232
Bluetooth
(telefon)

195–196, 208–209, 231–232
Boční bodová svítidla

61
Boční parkovací senzory

131
Brzda parkovací

92, 161
Brzdová kapalina

159
Brzdové destičky

161
Brzdové kotouče

161
Brzdový asistent

69, 128
Brzdový asistent (AFU)

69
Brzdy

101, 161
C
Čerpání paliva do nádrže 139–140
Chladicí kapalina
159
Číselníky na přístrojové desce

9–10
Čištění (doporučení)

141, 165–166
Clona

55
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání
193, 205, 229
Dálkový ovladač

30–34
Datum (nastavení)

211, 235
Defekt pneumatiky

169, 171
Demontáž koberečku

53
Demontáž kola

172–173
Denní počitadlo ujetých km

23
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

105, 169
Detekce překážek

130
Děti

72, 78–82, 84
Děti (bezpečnost)

85
Dětské sedačky

72, 75–76, 78
Dětské sedačky i-Size

84
Dětské sedačky ISOFIX

79–82
Digitální přístrojová deska

10–11
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

193, 205, 229
Displej na přístrojové desce

9–10
Dobíjení baterie

179–180
Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV
Elektrické vozidlo)

140, 143, 146, 148–149
Dobití baterie

179–180
Domácí nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

143, 147–149, 188
Doplňky

66
Doplňování kapaliny AdBlue®

163
Dopravní informace (TMC)

223
Doprovodné osvětlení

31, 61
Dotyková obrazovka

25–26, 28, 51

243
Abecední rejstřík
Dveře 37
Dynamická kontrola stability (CDS)
69–70
Dynamické nouzové brzdění

93–94
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 7
El. článek dálkového ovladače
35–36
Elektrická zásuvka (domácí síť)

143
Elektrické odlehčení (režim)

156
Elektrické ovládání oken

39
Elektricky ovládaná parkovací
brzda

92–94, 161
Elektroluminiscenční diody - LED

59, 175
Elektromotor

5, 8, 28, 91, 140, 150,
158, 178, 181, 188
Elektronický klíč

32–33
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)

69
Elektronický stabilizační program (ESC)

69–70
ESC (elektronický stabilizační program)

69
F
Filtr olejový 160
Filtr pevných částic
160
Filtr v kabině

46, 160
Filtr vzduchový

160
Frekvence (radiová)

229
Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické
vozidlo)

28, 51, 148
G
GPS 222
H
Histogram spotřeb 28
Hladina aditiva nafty
160
Hladina brzdové kapaliny

159
Hladina chladicí kapaliny

20, 159
Hladina kapaliny ostřikovače skel

63, 159
Hladina náplní a kontroly

157–159
Hladina oleje

19, 158
Hlášení

233
Hlasové povely

217–220
Hlavní nabídka

27
Hmotnost

184–185, 187
Hmotnost přívěsu

184–185, 187
Hodiny digitální (seřízení)

197, 211, 235
Hodnoty spotřeby

28
Houkačka
pro chodce (BEV Elektrické
vozidlo)

67, 88
Huštění pneumatik

161, 189
I
Identifikační prvky 189
Identifikační štítky
189
Identifikační štítky výrobce

189
Imobilizér elektronický

88
Indikátor spotřeby teplotního komfortu
(BEV Elektrické vozidlo)
22
Indikátor úrovně nabití (BEV Elektrické
vozidlo)

22
Individualizace

11
Indukční nabíječka


53
Infračervená kamera

107
Internetový prohlížeč

223, 226
ISOFIX (úchyty)

79
J
Jednotka pro zrychlené nabíjení (Wallbox) 143
Jízdní režimy
102
K
Kabel audio 230
Kabel Jack
230
Kabel pro nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

143
Kamera pro couvání

107, 133
Kanystr s aditivem AdBlue®

162–163
Kapota motoru

156–157
Karoserie

165
Klakson

67
Klapka uzávěru palivové nádrže

139–140
Klíč

30–31, 34–35
Klíč nerozpoznán

91–92
Klíč s dálkovým ovladačem

30, 88–89
Klimatizace

46, 49–50

244
Abecední rejstřík
Klimatizace automatická 48, 50
Klimatizace ruční
47
Koberečky

53, 107
Konektivita

225
Konektor pro nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

142, 146, 148–149
Konfigurace vozidla

28
KONTROLA



23
Kontrola hladiny motorového oleje

19
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

169, 171
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče

72
Kontrolka pásů

72
Kontrolky

12–13
Kontrolky světelné

12
Kontrolky výstražné

12, 23
Kontrolní modul

143
Kontroly

157, 160–162
Kosmetické zrcátko

52
Koule demontovatelná bez nářadí

150–152
Kryt proti sněhu

154
Kryt pro zimní období

154
Kryt snímatelný (proti sněhu)

154
Kryt zavazadel

56
Kůže (údržba)

166
L
Lak karoserie 165, 189
Lavice vzadu
45
LED - Elektroluminiscenční diody

59, 175
M
Masážní funkce 42–43
Měrka oleje
19, 158
Minimální hladina nabití trakčního
akumulátoru (BEV elektrické vozidlo)

22
Minimální zásoba paliva

139
Množství AdBlue®

160
Mobilní aplikace

28, 51, 148
Montáž kola

172–173
Montáž střešních tyčí

153
Motor

162
Motorový prostor

157
Motory

184–185, 187
Mytí

107
Mytí (doporučení)

141, 165
N
Nabídka 207
Nabídky (audio)
191–192, 202–203, 215–216
Nabíjecí kabel

143
Nabíjení trakčního akumulátoru (BEV
Elektrické vozidlo)

22, 140, 143, 146, 148–149
Na dálku ovládané osvětlení

31, 61
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

159
Nádrž kapaliny AdBlue®

163
Nádrž paliva

139–140
Nadstandardní zamykání

31, 33
Naftový motor

139, 157, 167, 187
Nakládání

153
Nálepky pro zákaznickou úpravu

165
Nalezení zaparkovaného vozidla 31
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu

167
Nářadí

167–169
Nářadí ve voze

56, 167–169
Nastartování

179
Nastartování motoru

89, 91
Nastartování naftového motoru

139
Nastartování vozidla

89–90, 97–99
Nastavení bederní opěry

42
Nastavení parametrů vybavení

28
Nastavení sklonu sedadla

42
nastavení sklonu světlometů

60
Navigace

220–222
Navigace on-line

223–225
Neutralizace airbagu spolujezdce

73, 77
Nevypnutá světla

58
Nouzové nastartování

91, 179
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

37
Nouzové ovládání dveří

34–35
Nouzové zastavení

91–92
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 50
Objem palivové nádrže
139
Ochrana dětí

73, 75–82, 84
Odemknutí

30, 32
Odemknutí dveří

34
Odemknutí zadních výklopných dveří

33
Odemknutí zavazadlového prostoru

33
Odemknutí zevnitř

34

245
Abecední rejstřík
Odemykání a startování bez
klíčku
32–33, 90–91
Odkládací prostory

52
Odkládací skřínka

52
Odložené nabíjení

28
Odložené nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

28, 142, 146, 148
Odmlžování

44, 50
Odmlžování čelního skla

50
Odmlžování zadního okna

51
Odmrazování

44, 50
Odmrazování čelního skla

50
Odmrazování zadního okna

51
Odpružení

161
Odtažení

181–183
Odtažení vozidla

181, 181–182
Odvzdušňovací čerpadlo

167
Okno zadní (odmrazování)

51
Olej motorový

158
Omezovač rychlosti

110–112
Online aplikace

226
Opěrky hlavy vpředu

41
Opěrky hlavy vzadu

45–46
Opětná aktivace dálkového ovladače

36
Ostřikovač čelního skla

63
Ostřikovač oken

63
Ostřikovač okna vzadu

63
Osvětlení interiéru

54–55
Osvětlení místa řidiče

58, 61
Osvětlení zavazadlového prostoru

56
Otáčkoměr

10
Otevření clony skleněné panoramatické
střechy

55Otevření dveří 32, 37
Otevření kapoty motoru
156
Otevření oken

30
Otevření zavazadlového prostoru

32, 37
Ověřování hladiny náplní

158–159
Ovladač autorádia u volantu

190–191,
201, 215
Ovladače u volantu

97–99
Ovládání stěrače okna

62–63, 65
Ovládání světel

58–59
Ovládání vyhřívání sedadel

43
Označení barevného odstínu laku

189
P
Palivo 7, 139
Palivoměr
139
Palivo (nádrž)

139–140
Palubní počítač

24–25
Parametry systému

197, 210, 234
Parkovací asistent

134
Parkovací asistent vpředu

131
Parkovací asistent vzadu

130
Parkovací asistent vzadu s vizuální
a zvukovou signalizací

130
Plnění aditiva AdBlue®

160, 163
Pneumatiky

161, 189
Počitadlo

9–10, 107
Pojistky

178
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

105
Pokyny pro údržbu

55, 141, 165
Port USB

194, 205, 229
Přednastavení teploty v prostoru pro
cestující (BEV Elektrické vozidlo)
28, 51
Přední stěrače

63, 65
Přehrávač Apple®

194, 206, 230
Přeřazení na volnoběh

181
Převodovka automatická

95, 97–100,
102, 160, 179
Převodovka mechanická

95, 102, 160
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

169, 171
Připojení Android Auto

207, 226
Připojení Apple CarPlay

207, 226
Připojení Bluetooth

195–196, 208–209,
227, 231–232
Připojení k síti Wi-Fi

227–228
Přístrojová deska

9–11, 23–24, 107
Přístrojová deska LCD

9
Přístrojová deska matricová

9
Přístup a startování bez klíče

32
Přívěs

70, 149
Profily

210, 234
Programovatelné topení

28, 51
Programy údržby

19, 160–162
Protiblokovací systém kol (ABS)

69
Protiprokluzový systém kol (ASR)

69–70
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní
pásy)

72
R
Radar (výstrahy) 106
Řadicí páka mechanické převodovky
95
Rádio

192–194, 203–204, 228

246
Abecední rejstřík
RDS 193, 204, 229
REF
69
Regenerace filtru pevných částic

160
Regulace podle rozpoznaného omezení
rychlosti

110
Regulátor rychlosti (tempomat)

110, 113–114
Rekuperace energie

22, 101
Rekuperační brzdění (zpomalování
pomocí brzdění motorem)

100–101
Reostat osvětlení

23
Resetování systému detekce poklesu tlaku
v pneumatikách

106
Rezervní kolo

161, 167–169, 171–172
Režim ECO

102
Režim odlehčení

156
Režim Sport

102
Režim úspory energie

155
Řízení

87–88
Řízení stability přívěsu (TSM)

70
Rozhlasová stanice

192–193,
203–204, 228–229
Rozměry

189
Rozpoznávání omezené rychlosti

108–109
Rozšířené rozpoznávání dopravních
značek

111
Rychlá veřejná nabíjecí stanice


143, 147
Rychlé zprávy

233
S
Sada hands free 195–196, 208–209, 231–232
Sada pro nouzovou opravu proražené
pneumatiky

168–169
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky

167–169, 171
Samolepky pro zákaznickou úpravu

165
Schéma zobrazování

207
Schránka na nářadí

56
SCR (selektivní katalytická redukce)

21, 162
Sedačky dětské klasické

78
Sedadla s elektrickým ovládáním

42
Sedadla s vyhříváním

43
Sedadla vpředu

41–42
Sedadla vzadu

45–46, 76
Sériové výrobní číslo vozidla

189
Seřízení času

197, 211, 235
Seřízení data

211, 235
Seřízení opěrek hlavy

41
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

48–49
Seřízení rychlosti ventilátoru

48–49
Seřízení sedadel

42
Seřízení sklonu světlometů

60
Seřízení teploty

48–49
Skleněná panoramatická střecha

55
Sklon sedadla

42
Sklopení zadních sedadel

45–46
Sledování mrtvého úhlu

125
Sledování nepozornosti

129–130
Sluneční clona

52
Smartphone

29, 53
Sněhové řetězy

105, 153–154
Snímače (výstrahy)

107
Snímač slunečního záření

46
Spínač

89–90Spínací skřínka 91, 233
Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení
31
Spotřeba oleje

158
Spotřeba paliva

7
Stěrače okna

62, 65
Stěrač zadního skla

63
Stírací lišta stěračů (výměna)

64
Štítky

6
Stop &
Start
25, 47, 50, 103–104,
139, 156, 160, 181
Streaming audio Bluetooth

194, 206, 230
Střešní tyčový nosič

153
Stropní světla

54–55
Stropní světlo vpředu

54
Super-rychlé nabíjení (BEV elektrické
vozidlo)

147–149, 188
Světla brzdová

177
Světla dálková

62, 175–176
Světla denní

59, 175
Světla na čtení

54
Světla na čtení citlivá na dotyk

54–55
Světla obrysová

59, 175, 177
Světla parkovací

59
Světla potkávací

175–176
Světla s halogenovými
žárovkami

60, 175–177
Světla směrová

59, 176
Světla směrová (blikače)

59, 175–177
Světla s technologií Full LED

60
Světla výstražná

66, 167
Světla vzadu

176
Světla zpětná

177
Světlo do mlhy vzadu

58, 177