2021 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2!  $

  ( 
) EA)2A_EA3 24PEC2 :+?<XNE3PNE)
) (#(   & &!     ( $ &(   
E#_E ##  # #
: (%% &#!!   # #

) ?<X2<P 24PEC2 :+?<XNE3PNE)
1%  @ %5
)
%# ## 
%    ! !#   !"  #  '  
&!
 
(  @  (  @   %"! 
: (%% &#!!   # #
 EA)2A_EA3
1X  @ %5
) ( (   E#_E ## '#& ( # 
 (
 %
  #( %8@   #  
)  #  E#_E ## %     % ( 9P  $  ##
  #  9P &! +2)><AB L34A239
1 L# S\S  5 ) (   +# L#  #    #   #
 "  E2><L
?    #%#     (   ;E#= &#    
#%#
#(  #  #&     &# "  $" ! :)2 %
&#$ #    #%#
#( 6JJJ  #( 1  &( #&(5 
   QJ "    !   :)2 % &#$ #  ( 
  @  6JJ  #  1  &( #& 5 !  !
  (
) #%# #% ($# '      # #% 
 ! 
    !  1#5

X<CA34EN+
 &!
    # $ &
&# "  # .  
     %## $#   


   !$    )AW> X<CA34EN+<
24PEC2  0U
>CADEA E+WAV
24PEC2  TQ
KA)E>DP9:< 24PEC2  TU
X<CA34EN+<
>  TU
EX2 24PEC2 1E X
2 #5  T/

>ECWAV  UJ
+B2:>DP9:<
24PEC2  U6
<+DECWAV >DPV24PEC2
1E2E5 8 9D+CEN  7S



'# &!


&  -
:3
 ?8 &58:@ AB/
) & %# # #
   ##   %# 
&  &   
 
   %%
# %   %%(  (
 #   
& !# (# 
&  # 
<+B9:CAADE ) & ##
\ 
  #
# %   1  
 & %  & # #
!5  % 0JJ 8 %#
#"!.  #   

#  (( 
#"
&  
) )XE ##   (
##   % &.
XP 1# X#  #
P#%!5 :E2 1:#
E
   2!5  :X)
1:
 X#  )5 1%
 @ %5
/  # $ %
) )XE ' %  & 
%  &  
 !%"
   $#( %" 
(.  
## %  # 
#    KGH KKH KIH KLH KNH KOH KMH IFH IEH
" 
-?5 :? 9::A
" 5 /
1%  @ %5
   ##   (#
   % 
$  ## (#%
 ! %# 
   ) ##
 & #  # ' %
 (

     # & 
#( # % !  !
%   # ' %

#$"   
 # )
EL ##  #$ #
!  ! %   

  
/  # $ %
) ## %  
'## 21& (
      ##"
   (
   
# ! %   %
# IJH IGH IKH IIH ILH INH  -:
 C5/
) EL ## # #  
  ( #( ! $
)!  ! %   %%
 %.  (.
    0`8
 # %%   ( 
 # #  &  % 
 %" #%  

# ( #( & % *
(.
    0`8
# %% (   # # 
&  %   %"

#  & % 
! #  EL ##
#( &#  & #(
 #    $  !

(     #
 # \ ! 6
# 
(   %% %
  
  & #" 
#
?   6 # !  
   ## !  !
   &  
 & #( %%  & #( 
&%  &  

 !  

"  
  
 # %  (
! 
:+,+BCDE :'  &
  ? ?# ## 
'  

X<CA34EN+
 <+B9:CAADE ) ? ?#
##  #$(&  # 
 
!    %"  & #
%
  # $   (
%& %   
 !    %
#   ! 

  -
::D
@=: /
) EL ## # # )
#  %%$  
# !  !
%     # 
 # 
 1c!5 "

  % &  
  # 
) # # ( &(
 %( %" ##
 " .

  #   #  #
 )E2 %#    #
  *
  #   # 
#  )E2  #( # 
!  ! &    %
/  # 5    .+%
) )E2 ##  # 
 $ # !  !
% 
: %  )E2  )E2 3
%# 0Q  " %  
d  % 
" 
E<FFGO
    ##
' %   (  ##
 "   
) ##    )E2 3
 " % ( 9P &!
     ( 
##  "  

?  %  )E2
&! "  !    (
#$ #  )E2 !  !
  % 
? & &#
" 
"   #
 

 )E2 &! "  . !
 #   !
&%  
 # 
# %% "#( %$ IOH IMH LFH LEH LJH&

-AC5=:? &58
:/
) ?X) ## ## # 

&  #   
  &   )
##  &   & 
%  %  #(
  # &   &(
&        &  #
 $
  &  #$%. 
?X) ## 
 $  )XE
##
) ?X) ## \  #$ 
&   #  
#
(  A%%  ##
( 
 # % 
&  # &    
 &   #   
 
)     & #
&    $  &  
 
) ?X) ##     # 
&   % #
LGH LKH LIH
 -?5 :?  ?8:@
:445:/ 
1 L# S\S   S\S
 5
) 9P 
(   
 #  &( "
#(    #  
   # #

) 9P &   ! 
 1  %% # 
%% #(5 #   
  #    # 
#  #   %% 
 &
 ) ## 0J
@
%  '  
 
# ' %  

!  !    #
%     % 0J @
  
) 9P ##    %%
&! " %  #.
 )E2 &! "  
#   

# %* &&# '8#
  (
 
"   & ##
#  
  
&  "  
# %
/  #  .+%
) 9P '  ( $

 !   1)5 %# 0S  %
1 S\S  5  &#$!
 %# 00 '#' %% & 1
L# S\S  5  #! %%

%  $ &  !  165
9P  " " 
E<FEJJ
/  # $ %
) ## %   & (     
'##%

E<FEEL
2
 
.!   * % 
E " #
 # 
S\S 
 #( & #
  1 # %
$5    %%#
    # 8 

 " %  %$ #    
1  # ' ' 5
E 
%@& 
    
'##%   (
/  #   .+%
) ##  
  !
  1)5 %# 0S  % 1
S\S  5  &#$! 
%# 00 '#' % & 1 L#
S\S  5  #! %% 

%  $ &  !  1G5
9P  " "

#% "!!

1 L# S\S  5
<+B9:CAADE   &! "
#" %  ;3&& 2=
 "%  # #
) EL ## # #
  & 
  & 
"  &&# ' 
( #( #  #
 #   
% W  ;+# L#=
&! "   @
 &' #
   #(
 #
$  ( 4#  
 $
  #  1&  5  &(

X<CA34EN+
   %#     # 
+# L# ##  $ 
<+B9:CAADE ## 
$  (    
"  
$  &  )
  (  &(
#  #     
&(  &(

  #
/  #  .+%
) +# L# ##
'  ( $

&#!  %% &  '#'
%# 0T   # $  165 9P 
 #! %% 
%
 $  " " &!
 1Q5 9P ) '##% 
& (   &!  
(    " 

E<FEEL<+B9:CAADE ) ##
% # ( $ #"
%  ;3&& 2=  "%


/  # $ %
) ## % 
 
  % 60 @
   ) $ %
# #  &  
d   &  ) %

@ 
  
 !   @& 
<+B9:CAADE ) ## 
 0 @
 / @

%  # #  
 %  %"
# & %  

 #
(   # &!
<+B9:CAADE / @
8
%% %   #
&!  # # %
&
  +# L# ##

 #  %$ %
&( %& 
!  ) +# L# ##
'  #  
 
  & (#  & 
     ? 
## %  ( $
%  #  +# L# 
 # #     &   
( #  
 <
% #! 
 #
<+B9:CAADE ) +# L#
##  #  # #
  #    % 0 @
 60 @
  ) ##

  1(  

#  5 %& % 
<+B9:CAADE E$ &' #
&# %    
+# L# ## % 
( $ &! " # (&#!


 60 @
8 %%
%  ##   (
#   % .
! &    
%! "   

 
/  #   .+%
) ##  
 &#!
% &  '#' %# 0T  
#! %% 
%  $ 
" "   1Q5 9P
<+B9:CAADE ) & %#
    ## 
&   &  '
    (
   & !#  ) +#
L# ##   

(     (
     

 $# ) ##
% # ( $ 
  % 
 #! 

  %# 
'   
&#$!   "'#'
<+B9:CAADE ?  # '
% 
  60 @
#   0J @
 # 
+# L# ## % 
( $    #
%     % 60 @
   %%  % 
'## 
"   
  " ( 9P %% $
?  # ' % 
 
0J @
#   +# L#
##     
##   &  #  #
"
 # # )
# 
 &#!    
"'#'   #  % 60
@
  
E -5?:  =/

1%  @ %5
) A# !  
1
  # %5 &
$     !

(   (  
#  &( "
#(    #  
# #
) A# ! &   ! 
 1  %% # 
%% #(5 #   
  #    # 
#  #   %% 
 &

7 .+%D  .+%
<$ #  ##  

) A# ! ##  

 !   A] %# 0U  %. 
 " %  9P !  
(     
) ##  
  !
    A]  %
- 8#
  &! " QJ @
% 
'   ?  # ' % 

 !  !  
1  % ( 9P %%#  $5
 # %     % QJ
@
  

E<FFGM
) A# ! ## % 
 & ## $  ( 
&&# '8#
  (
  
  
&  "  
# %
) A# ! ## #
'    '##%
&!  &  $ 
21 & (   

) )XE 
(   # #
"  
( %% 
   !   #" &     (  &   #

)  #  )XE ' % 
  &  ! #      # &  "#(
 &   #( #!

X<CA34EN+

   W #
(   #%%
 &   ( &(& 

?  )XE ' %    

  ! %#   &   # 
## .#    %
   ! # # "


) & ## \ 

  # # %   1    & % & # # !5  % 0JJ 8 %# #"!.  #    #(  (( 
#" &  

) )XE ##    & 
#  %       
# 

) )XE ##   
%  ## %#  #%     &#(  #    $ 1c!5     

) )XE ## $  

 % &(   ( #"%   $ %&  !   %%  %

) )XE ## &( ' 
# % &  
  #   # $!      ( ($# $!  #' ! %#  

) :
 ! X#  )
%  # (&#!
  ##%( # "   #    $   # #!  &  #( % 
%

) EL ## &( ' 
# % &  
  #   # $!      ( ($# $!  #' ! %#  

)  " # 

 #  EL ## %%#  &  '  :#  &  ##"
   " # %% #'  #  ! %#  #%%    %%! %#

) EL ##  
$   
  (   
   # )       &      &    &#  #    )  %&# &(   ( #


) EL ##  
  &  #       
# 

) EL ##   
%  ## %#  #%     &#(  #    $ 1c!5     

) EL ## $ 

  % &(   (   !   %%  % $ %& #"%

) )E2 ## &( ' 
# % &  
  #   # $!      ( ($# $!  #' ! %#  

) )E2 ##  
$   
  (   
   # )       &      &    &#  #    )  %&# &(   ( #


) )E2 ##    & 
#  %       
# 

) )E2 ##   
%  ## %#  #%     &#(  #    $ 1c!5     

) )E2 ## $  

 % &(   ( #"%   $ %&  !   %%  %

) ?X) ##  !  & 
#  
#
##   &   ! %#  .  "  & ( &( 

) ?X) ##   
%  ## %#  #%     &#(  #    $ 1c!5