2021 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)




) 
   '#(
# #$"   #  #  #   # #%  

)
   ! !# 
## # $ #   #   )
   ! !##   # #% 

%!%!

!

%!%!

!
"*
ENFH ENEH ENJH ENGH INH IH
L#    #
 '   ( 
# (
   ! !#
!  )
 
 ! !# #%# 

   ! !# #"
  ($# # 


! 
"!


%!%!

!




!
&&'
)
   ! !# "
'  &#   #  #  # # %
   %% .   #  # 
##
  "   #
( 
 #"  &  %
 !  $  #
 
!#8$  #*  !#8$ !
. #    
###    
!  !    %(
$* " #  
!

    # 
%#  1 !"#"
" %5*   # 
" (
%#  %  (  

   ! !# $
"!#"  %* 
!  
 
 ! !# #!
<+B9:CAADE ?%%
' # #  0J`8
%% &'
 
 ! !#    !&
 #    
  
$  # $
A%%   ! !#  #
  %% &
 1 #
 GJ L8
( #  5 )
 
%% '  
$
 #
   !  F<$ 
F   F) # ' $

%% (#F $ ' &% ?
 # ' # !  # 
#  &" %# 
1#" %5 $! %#
  " # 
   #  
  #
   # 
 (# &#!!  
# #
 
 
#
  # &



)
   ! !#%
(  # #(  ##$

 R ##
 %(##  %  # )
  ! !# % 
! $  # (   . '8 #%%

)  # 
  
   ! !#
#

 #
 (&#%%
  


?   
 (%

%% (#   #! $   
   ! !#  #! 

  #   #%&

)
   ! !# 
 %  !  #  &( ( 

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE
 



)  #    # !
#   #' %$   #  
     # ##% K" # $( #  %# 1#"%5 %$ ( &#!!   # #
 
 $   &(%% $! %       %% 
   ! !# %$
 



)
   ! !# 
## # $ #   #   )
   ! !##   # #% 
')

! 1%  @ %5
) $( 1$! 5  ! !#
1)5 %# GQU  % (  

    
#%# ) (%!# 
   %"  %
$
ENKH
IOH

E<FOJM
:'  # 
 '#& &!   (#(     
    #" 
 >(" ?"
 &#!!
 &( '  $
 


) (   
##
   !  %!     
 $(  ! !#(&#
  #
(  # 
  %!    $(  ! !#  #! 



4  !  %!   %
(   
 $( 1$! 5  ! !# (&#
 #
(   %!#    $(  ! !# #
 ) # $  @
&%    
 !
# (  # 

 #  & %

#  )  #    
&  $   &    #

 $
 .  
% GJJ 8 # '  1
    $!"  
 " &5
< % & 
  ! 
"  
) 
( 
 #%% &#!!  
# #
  & % #
# %


&
+)
,


&
+)
ENIH IMH

#)+)3

 "*   &  #( #  (#(*
 !   #$(#!" 1)5 
%# GQ7     #(
  #( ##"*
 &   #( 
    # &(
$%  ((  ##"

 #  ##*    % #( # 
(# 
E<FEFF

&
+)

"*
,#!    ( #.   &  1)5 & %# GQ/
#!   1X5   $! 
 1L5 #*
  &(   #

!    1X5  
#   1)5 & 

E<FEFE
#
2$#0%!
) ( " &"   &(
"
#%
 #
"
$ $
"  ? 
%  #    
& !# (# ! 

  #8  & #
1     ; 
(#= $ ' #5 !
(#
  &"   8
 (
   '
$!  (  P!  %!
)
" % " &"  !#
&\ %$  ) &" #" 
"
( &  



 # #( 
   # ( (#   %% #    



4 '   % #(
 
  &   (

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE

 !"

ENLH
?    &   
&#!!   # #


 # #   


  #  ( 
#  ( %# GSJ 
E<FEGI 


) &  #   ( # && (
&   #  ( #"    %     

 

&!"! ENNH ENOH
LFH LEH LJH LGH


"
#!
! 
"!
)   ( 
" 
( ! %# # #( #

#  #( #  #
 &  &! "   %
%%( "" #( # %
 
 
  
( 
#  &( (% #

&#   ' 

 &!"&  
     #
" 
      )
#  &#  
&!"&  # 
($    (#
#%
"%   # 
   %$   
  
( ) #
! %#     # 
&# (  
#$ 


4 # & ##% 
#   &##  ;#= ! %#  %%  %   ##
    &# #% # & ! %# .     # '(#   
 %

2%   #
! %#  #( ! % #%    
 "
 #
  #! %# 



) # ' #  ! %#

 %$  "  &

)     
! %#  
 
   $
 #  
  # %

4 #  #  
##%  
!  %%  #   %  &#$

) '& 8 # # 
 #& ( #$ #  % G0J L8 
"

( #   #    #  
  !



 !"
'
!
&& )
1GJ #  5
? 
"
%% (# #
$! $   
  %% .
 # '  $(
 ! !# 1$! 5 \ 
   # ! 
<+B9:CAADE ?%% 
#(   $! % 
#
#
  
   !   
(
  $(  ! !# 1$! 5
&
<+B9:CAADE ) $(
 ! !#  
  %&   
%$ 
!


!
 !

LKH
LH
)   
 " 
 (. !  "%#
%   #
 # # % #  
(*
    

  "
! 
#! %% SJ  8 
 ##"
 "!
 # (   "
4 & 

  
$ # #$
 
 *   $!## $
  ##*  '   
% #  #
  ## & %
 # %$ %( $%  * %( $ %$    
 (!##  #%(##
#$! 
) #$ #  !
 % 
"
 #  1
" # #
  &"#"    # # %5 
  $
#"  #
 ) 
!  $! % #  # '
# #%

!  
" (

  
 #

4 !   
 
##  '( " &&##"

  #
( &##" # 
& $
  )
## ( '%" 
#  #    
#  #  $
9
( #   & 
# *  & #"  #
!"
  (  

 &  (  ##""
 ! 
(
<+B9:CAADE ) ## 
  !  #
 #   # 
& & #

 %$
#!
!
1%  @ %5
   \ !$ 
& #   ) &
   (#

   #
)  ( %  &( #
 "  ! 
" 

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE
 LIH
!! !
LLH
) ##   1
 5 1  #
# 5
 # 
   
 
$"  EA3 %
  
 
#$!  $!# 
  # ! #( #
  % #( # # )
'    #
  )  '
( %!  #"

  (  1 ! 
 ! & 5     
#  



) &    (
# # %   #"
 @ &$( #  
  # ' $ #

)!" "% # 
# 
@ &  #(  ) # ' #"   ?8# ' "#
  !   #%(## #$!  )  
 
! #"
 @ &$( #   ) ##    !  #  #   #  & & # 9
( #  &  # *
 $!    #' # ! #(&#!

  $
 #"
 @ &( #    
! * 
  !  # 
 &   ) (  
" % $
 
!   % " &  %%0J`8%  $
$$ #"  #
!   % " &   #  (
( #    ## &   

4 !  ## 
  $ #( $ ) &( "  #   #    # ! #     
    '
 
 #     $%#  



) $"#  
# )    
 %  
    $  $ 
&)  ENMH EOFH

 ( 
+# 
'
) # # !
  & 
#$" $!  ) 
$
 #   &
  "#  
$ 
<+B9:CAADE 4
!
   
 !#
 
  %#  #$
"#  $"# 
# $

 
#!   %!#  3
&$" # 
! 
  #8 
   #
&$" 
/
 *0.   .
&
1%  @ %5
) 
  (

(#   $
#
 &    
     " (#
    #  !
    # "

#  !  #

 
< %  
"  
#$    ( 
      

$   # 
$
  # # 
$ %$ 1 #5
 # #!
  $
<+B9:CAADE 4 %
  # #!


  #%%   
"##  


+  "#  1%
#"!   
 #5 
  $!  !# %( & ) #
#   # ! &( #  (  #   


4 # #    
%  #%%    &%% 0J L
( #  %
# ##"  #      %% 
( #  " 

   # 

:IEC)<
)P)A3
 $


!
%%   % ! 
"
   &$ 
'  
&# "    %  %#  !# ) !"   '   %#  #'     #% #  #  
)C343EWAO )P)A3  G0G
:3A32  G06
2  G00
:D2A  GTQ
A
:+)P)A3  GTT
RC:)4B)+89>DA9  GU6
39B)PD3 DE
4V)4B)+3  GUS
A9,EWA:D4B  GUU
RC:)4B)+83+B)ECANE
DE L3 68<X3LENANE  GU7
24P9CDE )
,N2:I> D9AA)2A):K
>D+D4 A
2AD4V
C9DED2  GU/