2021 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  #   # #
!  
 *
  !
+$ %  
 8
& #& +    
$%% V # &  # 

 #  
  (
# # 6  %
!
 # 
  %% (
&!#% ? &  $# 

  & #$ %($ &!#
 (%% %
 # # &#
  
! %  
# #    !
%  
$%% ) 
   +$ % 
  8
&*0
#& +$ $ $V
# &  # 

#  
 % 
#$(# *  # % 
"
!
! %  # # *    #    
  "   (*   
 
!
!   
# #   #
    "  %
(# %%
!    !
%   $%% )
    +$ % 

 8
&*0 #& +$ $
$V  # 
 #
&# !  
#
  $  $#
 ##
  &( %
  (
 #  !  # & %( #
 # ##*  %  !   %%
% %   %# 1%# G665

" "
  ! &  
# "    
E<FOEI
 8-     +    
$%%
,#!    ( #.
 &  #   #  
# % 
" !

! %  # # *    #    
  "   (*   
 
!
!   
# #   #
    "  %
(# %%
! *    
# 
#  &  (( 
##"
  #  ( #&#
&!# %  !  (
#&# 
:+,+BCDE ) #  &

 #  ##

     #
%  % 
 
# ##"
/ -$ $

  
 " #    #
&( %*
 %   (   %%
#   #"! %*
   # #" 
#     " # *   
# 
 # "%!#  

)  " # 1 
 @  
 #
(5 #    
 

ECRED+
EAD4

 #  #  
   #( '  #     " # 
!  )  " #   
%

" L   %%    $      7J @
% )  " #  #$' $   
  # & #  " #
#  " #   &    " $   $  # ) $     %%
". F - #" 
#- 7J @
\- :

 #  # # #(  &    #= ) " # #   %$# #

  
 # 
#"%! #  # '
"  &( . (# 
  # '  8  "  % # # %

   &# %%
#(  $   #  ($# ". "  (
#  % ) !    %"   #
   #(   #
  # #    &# " %% #  9(   &   !       %  #   #

)  " #  #
  !   #  #(   &   
# #  !    # #  )  " #
\  #  % QJJJ   # #  $!#  # ) " # # ## # #  ! %#) &  ! %# (%% $!   #   " #
# E
 
! ' (  %% " #  4   !   (  # #  # #  ( !
 

)  ( #" # #

&  # # * &    ! %# #  # '    !$! # '  (
!  :# !  $!    % #  # 
 
!   ( E   
! #%#  
      $
 #@ # #
 E
 #" !  &    ) %      $  %   # # )  ( 
   &   !

.    $" %
!  4
!   ( ## $  &
#%$# %%   #4 $! %    %"  # &  # ' ) # '   %% #( & #
  %   # '
# !
  A
 %%    # %  &      
(  " #
 #(
&#

) $# 
 #
 ##
     # %  % 
   #" 4#"%! #  "$ #   4
   #   # ##    ! %# 2# (   (# ! %#   " #   ;:'   = $ '  % ($##   



) 
" # &# 
##
  % #    " #  # 
#!     )  ( "  #1; =  ! " 5   
 # . #  #)  ! 
  $## % 

) 
( 
 #%% # &
  # #  #  #$( # &( 
 (# # %

:NL 
EKNH EKOH
KMH
'
) \_+ ! %# #$"
 %# G6Q  &(
#"%   #% 
" 
 %% %" .   $( # " 1)5
# " (  1P5 (
&  
   1L5
" $  F:\ 7J @
=
&#   " 
"
# 
&
 1  '#&#5 
! %# $ (   ## 1X5*

  !"  

 #   
*  1P5 #  %
 # '
*
#' *
,#!    ( #.    
 $! 

  # %  
&# #   # 


 )  
( $  (
# * 
E<FNFM $!   # ! %
 "  '  
#$(& *  &  &#( 
1
 ($# 
 % 5
( !   %"
: % #! % 
  #%
 
 %#  " #
($# *
 %   $( 1)5
# "     ##
1X5 &( & % #( &
  %# G6Q >   1L5
%# & ( "
$  
 & " 
"

# 1%# G6U5  ( '*
$!     
! %# #(  #!
  $( 1P5 " 
%# G6Q  # ?  

60J 8 # #   " ( %  
( '#'
   
  $

X!  ##"
 
15 %# G60 X8<  %  

%  1  
 %5*
<  15 %# G6S  # 
 "    G6 
!" %  $! % 
  #* 
E<FNEF  3483  % 15  
! %   ##
%# G60 )  #  +   #( 
;:'   =   ;#  =
&%    &(
$  
" ($#   !
!    ## #
   15 X8<  %*

ECRED+
EAD4
 
E<FNEE "  % 1?5  
   1)5 &&  
 !     1)5 
 ###" %# G6T 
E<FNEJ
?   ## % "
 $ G0 #  
  #( 1+5 %# G60 G7 %# @
6T  #  %%  
! !    ## 
! %# #(     $(  1P5    
 ###" %# G6T  # 1)5

E<FNEG
A     #%
GJ #
   $( 
! #* $! % 
  
! %  &  
$! %     &  &&"
( 11<5 %# G675 $  ($#
  # ?  % "
 $ G0 #  %% 
%  G7 %# @ 6T   #
   #   &!  !
 &#!!   # #
 
E<FNEK
% 7 @ 0 #&  (

  # ' %
 
&#
( ##

! %  &  > (
  ##   &  &&"
( 1<5 %# G67 $!
# 
 
?     G7 %# @ 6T 
#  %% $!
# 
  #  &!  !
 "   
(
#%% ( % !!   
# #
 ?   #
  %%  G7 %# @ 6T
  &!  !  &#!!
  # #

%!3
%'
*
,#!    ( #.  & $# # %
$!     
! % 
& *

?!   &  &&"  1<5
%# G67  !   #(
#! #  ! %# #
  %# G6S  %# G67
 % & !$  )
! %#   
 
     1,5
 " % %# G60

!"
,#!    ( #. #"   # #
#
" # \_+ #

!   1)5 %# G6Q #
$
  !   1?5
%# G6T "  %    & 

) \_+  # 
"
$  #  
 ($# # &# "  ? (&  !   #$  #   ##'
 ) \_+  # ## #  ) &( 

   
   #
 

<+B9:. 4    7J
@
% # 
# #$  &  )  $#    #  ! %#  
( #%% ( % 
  %#       $ ) 
( %!  #"
 ! %#   #8 
  & " % 8  (% 
!   
$! !" ( 4       ! %##" 4
! &  %%  6J#  %    ##.   



)  $(& 8SJ L  ]0J L

( # 
 )  $(& #
"  #  ## #  3 ! %# $# 
(  &!"& #  #(  %% T 8:!!   #   $    %#     A#   ! %# $ & ?   
 
 ! !#  #  # 
$" % $  
# '
   ! !#
&
   $(
1" 5  ! !# $ 

   
 $
)  $  #'
#
   

# &    %% 
&%  # # 
362
4
! G6 >8 %%
&' $(  ! !#
 %#   (
# &## #  #$


   ! !# 
$" #  ##  
   #  ## 4
#"% !  $
 

   ! !# %&
)
   ! !#
#
  &#%%
- '
(%3
&

ECRED+
EAD4
 $
   ! !#

    
#     
%%
) $  %% #
  %#  %# 1%# G6/5
 ##.
 &( $" % 
  
   ! !#
$ "! 1]   "! %5*   $" % 
  $(  ! !# $
1  5 "!  $"  
#   %"


"    %#
1%# G6/5 
" "*
   $  
# '  ! !##" # 
 # $!   # '
 #   $" %
 
! %  &  
((  ##"
  
  %  $! %  #*
  #  # %!  & $#
&#$ ##% %!  
$" %  

E<FOGF
E#_E ### #
   $(
 ! !## #( $
#

 !   ;<$
 = & ;E#_E
##= $ ' #
?  # %%# #"%  !
 !  $# %% 
$
 !  
    # #%
<+B9:CAADE 4 
     ! !#
$ "! #    # (( # %%


   ! !#%"
%!" #%% 
?  $(  ! !# 
  %  
##
   # ' &  # 
#   


) $# $ # 
  %# 
 ! 
   $" %  # $ #(  #    
 2! 
  ! !#  # #(  ##$ # " !   % %(## #( 4
! 
   ! !# % $ ( #     #

A$!   &  #
 & # 1 '#' "#  # (5     # #     #  
 

4  !  % 
 #
   ! !# $ 185 "!
 )    ( #   # 
  ! !# &#%% 
 (    #  
 #" & !  
! * 
!    % (&  # ' '

!
'#
EKMH EIFH
EIEH IFH
?   
 
 ! !#  #  #




E   
! 
# $
 #
   ! !#( #  #$
  # ! ##       8%& #( 
(
%
3
  EIJH
R  %  ' %
.  $   8
$ $  #* !  ! # 
"# * %   %( $*
%   "*
 $(  ! !#
!  !    # 
###(
:+,+BCDE + !
  ##   #
#      
&   #
&#$# X ! &#$!
 $" ! EA3 %

 # 
   ! !#
 # )   &( ' 
$
  %% #
#! . &#$!  $" ! :)2
%* ! %  %% 
#(* !   %%  #(*
! %  %  #(*
!   %  #(*
! %  %% 
#(* !   %%  #(*
! %  %  #(*
!   %  #(*
&#$!  $" ! EA3
  ( :)2 %
"7 $%% .   %
  % 
'   X %
 #   #   
%&      
#  # 
4   "%Y  $%% .  
%   ' % 
    8
  $  #
<+B9:CAADE ) $(
 ! !#  
$   # 
##
    >(
?" 
 


?   % !
 &  ## !"     ' # # %  $!   8

 !"
#!

EIGH EIKH EIIH EILH EINH
)  
 #" " 
 #%  "( 

" # % 



#!


 !   ( 
#$"

" 1)5 %# GQJ &  1)5
1    @  

#
(5 
" 
#$" 
"
&  " #  
 (  # #"%

"
#(  1X5 "  
#! %   ( %# GQG

"  %

ECRED+
EAD4
 
E<FFMK
E<FFMI
/#% $%D.+ 
)   #"  %%
# 
  1 
#" " ## #% (
%"  
& 5.   #   &*
 ( 1
"5 # 
&   !" (#

 
" 1 (5 #  8
   #(  #
*   #   $" 
# & 

<+B9:CAADE ) L#
    # 
"
 1)5 %# GQ6
#   


!   

% #( #
? 
# 1)5  # ' 


" '#'
#
#   
E<FEJF 


)    (
&#$!  $" ! :)2 %  EA3 %  
! 
 $" !   # # ( !# !  !#  #  #     #$
  

) " &# (
 $!    #  )  ( (( ##"
  "  & # 
#

> & %
 
  % " #   & #$(    #  # #$  '   # &    #  #    %% #(  &4
! #!   
 #  #
R ##
   # "    #  # '# (  % > ## #! %  "# #  #  "  %  4 $! %    #   #

) ( 
" 1
 @ 5 "   #"  
%  $ & %
 2 #    ## "    % #  # 1 # "#5
  # '  $ & %%" %" # 
 
 !" ( $
 ( $ ) "   4: EC)X)P  $ & $  '
     @#  %  #  #(  '

 ) & #   %#    #
     1   " 5  #  
 %