2021 FIAT FULLBACK Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


? )&@;#9+"+(A+/,- F#(+& 3B;,"-,)&+$
,"$,)+ # $.99D%():8H- )80+&/B )1&-B
3B;,"-,)&+$ )80+&/B +56-,5,=+& +561$$
)#F:-4&HA8)> ? gPh =#56 g7h #/4(9#(
# )&@;#9+"+(A+/,- )80+&/,- 3B;,"-,)&+$
,"$,),3+/ (8(:- )80+&+/=+>
:;<=>?>@
AAKBZ+-/,&6 ’&& D+((2 #/ G$ 0+5+- &+3+$2
;,5 #))4" 8-2 3# +/ # 0+& (+; =8&&452 &+56+(
H=#$4- # =+/+$,--+&>
AALB?;8)4" # ;4$4" $G&;+&+5-/8)2 #
gh =8&&45(8 )+/A> J99+( #/ +-+$9+( #/
4-/&4F5"#D8)4( # =.".- /H(’9#( =#(>
?/4((#& F#")4&04( &+ # 0’";<=,=+& +56
98/$4(-’54- 3+&6"+ ,- $+56+ ;+5 #
-/1)-,5+- 8($,/)+A,-+)+$> _$#&%() #
gK4$4" $G&;+&+5+A,-h :@;< ",-/"+>
AAMB? =+/+$B (+; ;<).A$+$3+$8 # )80+&/B$
#AA852 #;@5 # 0’";< ;4/5’-9#( =#(>
AANB?;8)4" ;<).A$+$8 # "+(A-/+"$2 ’&&04(
;+5 # 0’";<=+& +56 98/$4(-’54- 3+&6+(>
:;<=>?@>GH>HIJ
FOBQ+ =+/+--+( G562 3456 (#564(
#&#:-4(6 #/ 1/+;#(6#5-/8($2 # )8D456H
1/+;#(6#5 #/ 1/+;#(6#5"+(A-/+"
;+5389’-4A’-’$ 4)4/3#$0#>
FAB? =+=B D+&+&B- #((#) 98/$4-@$’-’,"$2
3456 $."$,(0+( ;+5 #/ 8AB-/#)4-
+&&+(B"/,- ,- )#"9#($#"$’-> ?/ +&&+(B"/,-+)
,- )#"9#($#"$’-4) +&=,5/,-,"+ # 9#&+-+$+)
,- # 389’- ;<).A,- ;+5+&B/,-+ :,&0’9H&
=#( -/1)-,5>

KlLeJU7?b KJ!CLKJUNLJ

-&"’A\ /% ;0)2&"6&’(&(A "46>4.

!(),/gghhljm
n> J&1&-B ).A&’;F# +&&+(B"/B &’;F#yp> C"’(60+&/B 0+&/B&’;F’)^Z,-/=8&&45H 0+&/B&’;F’)r> W"-/’5G$8 D,(6-/H"H 0+&/B&’;F#
u> L$#"$¡L$4F 0+&/B&’;F#yR> L’=+&3#56’-"# D856+&;+/$+$,- Xbc£Y ),-/+(&,$8 0+&/B&’;F# X/.&AYL’=+&3#56’-"# D856+&;+/$+$,-
Xbc£Y &’;F# X-’"5#Yyw> \+&6/+$0+&/B &’;F# +&&+(B"/B &’;F#yt> L’=+&3#56’- D856+&;+/$+$B Xbc£Y "+(A-/+" MJ 0+&/B&’;F#y
q> \’$-H ).A&’;F# +&&+(B"/B &’;F#yS> L+9+--,5$#"$H #%$4;#$8)# +&&+(B"/B &’;F#ynT> c@/+& ",-/+:-)+-/<"B Xcf7Y
D856+&;+/$+$B &’;F#ynn> c@/+& +&B;+&+5@$B +&&+(B"/B &’;F#np> E.&$,- D856+&;+/$+$B &’;F#nr> J&&+(B"8//+ # ;4$4" D856+&;+/$+$B
&’;F’$nu>s/+;#(6#5-/<"B 0+&/B&’;F#nR> ?^E X#%$4;#$# -+9+--,5=’&$HY D4&6#A,)3B;,"-,)&+$ D856+&;+/$+$B &’;F# X#%$4;#$#
-+9+--,5=’&$H=#& D+&-/+"+&$ 0’";<=+)Ynw> W�(64;’- D856+&;+/$+$B &’;F#nt> L$#"$¡L$4F ‘C 0+&/B&’;F#ynq> K4-HD4&6#A,)-/8($
D856+&;+/$+$B &’;F#ynS> E.99D%():8H- )80+&/BpT> U,-/&+$+- 8(D4";’:8H)#$ &’-A # g7856+&;+/$+$,- #)$8=’&’-h F4($9#( X3# D+&
=#( -/+"+&=+Y>pn> U,-/&+$+- 8(D4";’:8H)#$ &’-A # g7856+&;+/$+$,- #)$8=’&’-h F4($9#( X3# D+& =#( -/+"+&=+Y>pp> ?0$H D,&85 (68$=#
D856+&;+/$+$B &’;F#pr> M8/$4(-’58 .= +;&,)+/$+$B^D856+&;+/$+$B &’;F#pu> M&4))4&’-5’$&H D,)"+(A-/+" X?MLY D856+&;+/$+$B
&’;F#pR> J&+)$"4(8)%- ;+(+$-$#98&8/’&H "+(A-/+" XJLPY 0+&/B&’;F#pw> J&+)$"4(8)%- ;+(+$-$#98&8/’&H "+(A-/+" XJLPY ‘C
0+&/B&’;F#pt> ‘8+5,-/@$B =8--/#$#"$H "+(A-/+" XLULY D856+&;+/$+$B &’;F#pq> 7,) D856+&;+/$+$B &’;F#pS> \’$-H A8DD+"+(:8’&/’"

 +&&+(B"/B &’;F#yrT> ‘,$)+",)3#0$’-V.--/)+",)3#0$’- 0+&/B&’;F#yrn> ?&#:-4(6 $#"$4;’(6 0+&/B&’;F#yrp> ‘,$)+",)3#0$’-V
.--/)+",)3#0$’- 0+&/B&’;F#yrr> ?&#:-4(6 $#"$4;’(6 0+&/B&’;F#y
y3# @56 =#( D+&-/+"+&=+

KlLeJU7?b KJ!CLKJUNLJ
-EFHSFOG[OM

f")1I)’<>’9U32-")".2
N(’.A-")1I-")1I)’<>’9Q&C%1$3));@*-")1I)’<>’9J/+) # 0+&/B&’;F’) # ).=+$)+/B 3+&6/+$+)9+( =8&&45(#)[
?;8)4" #/ 8"’(60+&/B )#F:-4&H)#"$ ;4/5#$0#2 3456 #)$8=’&0# #/ 8"’(60+&/B &’;F’$> _$#&%() #/ gC"’(60+&/B
)#F:-4&H)#"h :@;< ",-/"+>
?;8)4" # =,-/=8&&45H )#F:-4&H &+ =#( (64;=# # =,-/=8&&45H #)$8=’&’-’34/> _$#&%() # gZ,-/=8&&45H
)#F:-4&Hh :@;< ",-/"+>
?;8)4" # =,-/=8&&45H &’;F’) #%$4;#$8)%-#( #)$8=’&HA(#) 38"$+&+( D,)+/,- ;8#$$ =+/+$,- )./9+(> b’-A #
gZ,-/D,)+/,-8 "+(A-/+"h :@;< ",-/$>
/")A1"2-")1I)’<>0"))".I(1I)’<>0xJ/ # 0+&/B&’;F# =8&’5@$2 ;8)./9+( # 3+&6/+$0+&/B &’;F’) 9+ =#((#) )#F:-4&=#>
V(%1’@r23?C.A%1*(*-")1I)’<>0J/ # 0+&/B&’;F# #))4" =8&’5@$2 #;8)4" #/ 4"-/’5G$8 D,(6-/H"H$ 3#-/(’&0#>
P)H)%I9:#)’<>0"))".I(1I)’<>0xJ/ # 0+&/B&’;F# =8&’5@$2 ;8)./9+( #/ +&1&-B ).A&’;F’) 9+ =#((#) )#F:-4&=#>
/’2%*9:#)’<>0"))".I(1I)’<>0xJ/ # 0+&/B&’;F# =8&’5@$2 ;8)./9+( # 3’$-H ).A&’;F# 9+ =#( )#F:-4&=#>
/")A1"2-")1I)’<>0"))".I(1I)’<>0x\+&6/+$0+&/B &’;F# +&&+(B"/B &’;F#y


f")1I)’<>’9U32-")".2
Y51")")I<")"@52I"))".I(1I)’<>0J/ # 0+&/B&’;F# ;%$#$0# #/ 8//@$H56+"$6# +&B;+&+5@$,- ’&&#F4$4$>!3$C$"094)8%.C)9H)3 =#( D4"A@$=#> ?;8($ #/ 8//H56+"$6# D+&D4""H-4A8)2 # &’;F# )8#&-/8) ,- # ;4$4" 8(A@$3#$H>!4)8%.C)9H)3 ,- #/ 8//H56+"$6# +&B;+&+5@$,-+ #%$4;#$8)%-#( 8(A%&> ?;8($ #/ 8//H56+"$6# D+&D4""H-4A8)2 # &’;F# )8#&-/8)2
,- # ;4$4" 8(A%&>
\# # ;4$4" 38A+52 #))4" # A@/+& +&B;+&+5@$B 0+&/B&’;F# 34--/#99 8A+85 =8&’5@$>
!
3$C$"094)8%.C)9H)3 )9> R ;’-4AF+"::+& #/%$’(2 3456 # A@/+& +&B;+&+5@$B +&&+(B"/B &’;F# )8#&%A$2 #))4" ’&&@$-# =8--/# #
56G0$’-)#F:-4&H$ # gekUZ?h 3+&6/+$9+> ?/%$’( D4"A@$-# # 56G0$’-)#F:-4&H$ gMJh 3+&6/+$9+ # ;4$4"
8-;,$+&$ +&BD<$,-,3+/> ?;8)4" # ;4$4" ;+&+52 #))4" # A@/+& +&B;+&+5@$B +&&+(B"/B &’;F# (+; =8&’5@$ ;,5
#))4" -+;2 3# # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh 3+&6/+$9+2 8&&+$=+ # ;<).A,-8 1/+;;HA gMJh 3+&6/+$9+ =#( ’&&@$=#>
niKnkK
q1"<0.A0@%1F(I-")1I)’<>0Xc@/+&1/+;< 0’";<=+)Y
J/ # 0+&/B&’;F# #))4" =8&’5@$2 #;8)4" # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh =#( )#F:-4&=# =#56 # ;<).A,-8 ;HA
gMJh ’&&’-9#( =#( ,- )8#&-/8) #))4"2 #;8)4" # ;4$4" 9+8(A%&$> \# )856%&&#A2 ;8)./9+( # ;4$4" 0’"2
#/$ 0+&/82 3456 =@/ 3#&;4/HA4$$ D+& #/ 1/+;#(6#5-/<"B 9+&-+0,9+(I 3# +/ $."$,((+2 #))4" 0’"04( +& #
).=+$)+/B),FF+([
E’=4&@$-# +& # =8/+$ #/ 1/+;#(6#5-/<"B9B&> _$#&%() # gZ@/ +&$’=4&@$’-# #/ 1/+;#(6#5-/<"B9B&h :@;<
",-/"+>
\# # 0+&/B&’;F# )8#&-/8)2 #))4" D4&6$#$3#$0# #=+/+$,-$> \# (+; #&-/8) )8 =#56 8AB"B& 8AB"+ 9+)#F:-4&2
#))4" #0’(&0%)2 3456 =8/-5’&$#--# ’$ # 0’";<=,$>

KlLeJU7?b KJ!CLKJUNLJ

f")1I)’<>’9U32-")".2
POM-")1I)’<>0POMV66-")1I)’<>0J/ # 0+&/B&’;F# #))4" =8&’5@$2 #;8)4" # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh =#( )#F:-4&=# =#56 # ;<).A,-8 ;HA gMJh
’&&’-9#( =#( ,- (,3’(6 ;’-4AF+": +&$+&$,=+& )8 )+&& #&%A(8#>
\# # 0+&/B&’;F# =8&’5@$=# ;#"#A2 =#56 (+; =8&’5@$ #))4"2 #;8)4" # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh =#( )#F:-4&=#
=#56 # ;<).A,-8 ;HA gMJh ’&&’-9#( =#(2 #))4" #0’(&0%)2 3456 # &+3+$B &+53#;#"#99 +&&+(B"8/$+--+ #
0’";<=,$>
=8&&452 #;8)4" #/ +&+)$"4(8)%- ;+(+$-$#98&8/’&H D%():8H =#56 #/ #)$@= )8F."5,-5’$&H D%():8H ;<).A8)>
=8&’5@$2 #;8)4" #/ +&+)$"4(8)%- ;+(+$-$#98&8/’&H D%():8H 8(#)$8=’&=# =#( # ).=+$)+/B ;<=+&+$+) +568),=+&[
?/ JLP W77 )#F:-4&H &+(64;’-# # "+(A-/+" 8(#)$8=’&’-# =,5+$$>
? 3#0$’- 1/+;;HA )8=’&#-/$H gubh ’&&’-9#( =#( XJ#-6 -+&+:$u£cY2 8&&+$=+ gubb:h ’&&’-9#( =#( XL%F+"
L+&+:$u£c CCY>
njKnnK



:;<=>?@>GH>HIJ
FCBC(A@$’- =#56 34--/G 8A+85 $#"$H
;4$4"8(A@$’- %$’( #
D856+&;+/$+$B
D,(6 =8&&45’-# 0+&/8 #/ 8//@$H56+"$6#VD<$B
"+(A-/+" 389’0’$> \# # ;4$4" +&8(A%&2 #
0’";< "+(A+-+( 3#-/(’&3#$H2 A+ # &+3+$B
&+53#;#"#99 D.& )+&& =+((8 # )#F:-4&#$4$
+56 78#$ ;’")#)+"+-)+A,--+&>
FDB\# # ;4$4" 8(A@$’-# %$’( D+&56%&&#A #
A@/+& +&B;+&+5@$B +&&+(B"/B &’;F#2 # ;4$4"
-+9+--,5+ #/ 1/+;#(6#5 ;+5D#56’-#
;8#$$ (+; +;+&)+A3+$ #/ #&#F0’"#$ D.&,>
J99+( #/ +-+$9+( 3#560# # ;4$4"$ )9>nT
F+":85 #&#F0’"#$4( D%$(82 ;#0A )#F:-4&0#
)8 # 56G0$’-)#F:-4&H$ =#56 )#F:-4&0#
# ;<).A,-8 ;HA4$ ‘C ’&&’-9#2 ;#0A
)#F:-4&0# =8--/# =#56 )#F:-4&0# MJ G0"#2
3456 +&&+(B"8//+2 3456 (+; =8&’5@$ # A@/+&
+&B;+&+5@$B +&&+(B"/B &’;F#>
FEB\# +/ # 0+&/B&’;F# =8&&452 #/
+&+)$"4(8)%- ;+(+$-$#98&8/’&H D%():8H =#56
#/ #)$@= )8F."5,-5’$&H D%():8H ;<).A8)2
#;8 #/$ 0+&+($82 3456 #/ G$ :-G-/H- =#56 #
0’";<=,(+) # )+"+)+8 :-G-/(8 )+/A+(+)>
\# +/ $."$,(8)2 =+/+--+( &#--#99#(
# 5’/F+A’& )8-+99 +"B=+& $."$,(B
(64;’-’=#&>
FFB\# # "+(A-/+"9+( "+(A+&&+(+- ’&&#F4$
’&& D+(( 3#&#A’- )./9+(2 #/0+&/B&’;F#
=8&’5@$> J99+( #/ +-+$9+( #/ #&’998
+&0’"’-$ ).=+--+[n\# # D,)"+(A-/+"9+(
# 3B;,"-,)&+$ $4=’99 (.=+)-/8) #
D4&6#;#$4- D,)=+/,"&,- ;8#$$ :-G-/H-
G$D+&1&+$+(2 #
0+&/B&’;F# =8&&452 ,- #/
#)$@= )8F."5,-5’$&H D%():8H D+&D155+-/$,-"+
)+"1& # D,)"+(A-/+" =,A+&;+ ,"A+),9+(>
X?/ #)$@= )8F."5,-5’$&H D%():8H
;4$4"=+/,"&,-,$ ,- # 3+&6+- D,) ;<).A,-$
+/ (+; ,"8($8>Y M8/$4(-’54- 3+&6+(F#")4&04( # 0’";<=+&> \# # D,)"+(A-/+"9+(
# 3B;,"-,)&+$ &+:-.))+($2 #
0+&/B&’;F#
)8#&-/8)2 ,- #/ #)$@= ;+(+$-$#98&8/’&H D%():8H
,- #/ #)$@= )8F."5,-5’$&H D%():8H 8-;,$
+&)+/A ;<).A(8>p\# #
0+&/B&’;F#
(+; #&-/8) )82 3#9’" # D+($8 +&0’"’-$
).=+$$+2 F"49&,;# &+3+$ # "+(A-/+"9+(>
F"49&,;# &+3+$ # "+(A-/+"9+(>k&&@$-# &+
# ;4$4"$ ,- 8-;,$ 8(A@$-# 9+ # ;4$4"$
,- +&&+(B"8//+2 3456 #
0+&/B&’;F#
)8#&-/8)V+> \# # 0+&/B&’;F# )8#&-/8)2 #))4"
(8(:- "+(A+&&+(+- )."1&;,(6>r\# #
0+&/B&’;F# =8&’5@$ ;,5 #/%$’( 8-2 3456 #
0’";< 3#&#A$ +56 ".=8A $’=4( # ;4$4"
G0"#8(A@$’-# %$’(2 #0’(&4$$ # 0’";< ;8(,&
+&B998 )8=8/-5’&$#$’-#>

KlLeJU7?b KJ!CLKJUNLJ
;BCDEFGEHIEIS FOG[OM

63@A")<"12"2I)’<>’9U32-")".2
6C9?3@A")<"12"2I)’<>0J/ # 0+&/B&’;F# #))4" =8&’5@$2 #;8)4" # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh =#( )#F:-4&=# =#56 # ;<).A,-8
;HA gMJh ’&&’-9#( =#( ,- (,3’(6 ;’-4AF+": +&$+&$,=+& )8#&-/8)> K8(A85 56B/BA0.( ;+5 #""H&2
3456 # &’;F# )8#&-/8)2 ;8+&B$$ +&8(A%&(#>
\# # 56G0$’-)#F:-4&H =#56 # ;<).A,-8 ;HA MJ ’&&’-9#( =#(2 # D,) D856+&;+/$+$B &’;F# =8&’5@$ #/
#&’998 D+&$,$+&+) +-+$,([
\# # ".5/@$BD,)+$ 9+3G/$’)>
\# # D,)D4&6#A,)-/8($ # $#"$’&69#( #&#:-4(6 -/8($"+ +-8) &+>
\# # D,)+"B +&4-/$’-8 D%():8H (+; ;<).A8) ;+5D+&+&B+(>
\# # 56G0$’-)#F:-4&H =#56 # ;<).A,-8 ;HA MJ ’&&’-9#( =#(2 3#(50+&/,- -/H&#& ;+52 #;8)4" #
0’";< -+9+--,5+ ;+53#&#A0##q);^3,"$,)+$ ,- # ".5/@$BD,)+$ 9+3G/$’)>
gihKgigK
P))".I(311"0<;2;(?3@A")<"12"2I)’<>’2J/ # &’;F# # D+A,&/+$8 A8#5(4-/$8)#8 "+(A-/+" ",-/+2 #;+&6 D+&156+&8 # )894:-’$’-$2 # ;4$4"
=+/,"&B "+(A-/+"$ =#56 #/ #%$4;#$# -+9+--,5=’&$H =+/,"&B "+(A-/+"$>
\# F"49&,;’$ ,-/&+& # "+(A-/+"+) +568),9+(2 #))4" # &’;F# =8&’5@$ =#56 =8&&45> \#9’" # 0’";<
’&$#&’9#( =+/+$3+$B ;#"#A ,- (+; -/1)-,5+- =4($#$(82 #0’(&4$$ # "+(A-/+" ;8(,& +&B998
)8=8/-5’&$#$’-#>
J/ # 0+&/B&’;F# #))4" =8&’5@$2 #;8)4" # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh =#( )#F:-4&=# =#56 # ;<).A,-8
;HA gMJh ’&&’-9#( =#( ,- )8#&-/8) ;8%$’( # ;4$4" 9+8(A%&$> \# # ;4$4" 9+8(A@$’-# %$’( (+;
#&-/8) )82 #0’(&4$$ # 0’";< )8=8/-5’&$#$’-#>
? ;4$4" +&+)$"4(8)%- =+/,"&B ;4A%&2 #;+&69+( # D+A,&/+$8 A8#5(4-/$8)#8 "+(A-/+" =#(2 )1&.(9./B
389##A#$4)#$ $’"4& X)1&.(.-+( # )8F%D45H5’/ )894:-’$’-"H&Y>
J/+) #/ #A#$4) $."&BA(+)2 3# #/ #))%;%&’$4" )’9+&$ &+:-#$&#)4/$#$0’)2 #;8 ;+5(+3+/@$8 # 564"-
A8#5(4-/$8)’$> Q+ :-#$&#)4/$#--# &+ #/ #))%;%&’$4" )’9+&$2 3# # ;4$4" +&&+(B"/,- D856+&;+/$+$B
&’;F# =8&’5@$>
npKnoKnmK