2021 CITROEN JUMPER DISPATCH InstruktionsbÖcker (in Swedish)

31
Åtkomst
2Låsa upp/låsa upp hela
bilen
Upplåsning indikeras genom att
blinkerslamporna blinkar snabbt i några
sekunder.
Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut
och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► Vrid nyckeln i det främre vänstra dörrlåset
mot framsidan av bilen för att låsa upp fordonet
helt.
Om bilen har larm återaktiveras det inte. Om en
dörr öppnas utlöses larmet och det avbryts först
när tändningen slås på.
Med fjärrkontrollen
► Beroende på utrustnin g, tryck
på någon av knapparna för att låsa
upp bilen.
Med fjärrkontroll och elstyrd(a)
skjutdörr(ar) på sidan
► Om du vill låsa u pp hela bilen och
öppna sidodörren håller du denna knapp
intryckt tills dörren öppnas.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem
på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa upp bilen. ►

Om du vill låsa upp bilen
helt
för du
in handen bakom handtaget på något av
dörrhandtagen (framdörr(ar), manuell(a)
skjutdörr(ar) på sidan eller vänster skåpdörr) och
drar i handtaget för att öppna motsvarande dörr.
Med elstyrd(a) sidoskjutdörr(ar)


► Med Nyckelfritt lås- och startsystem på dig
för du handen bakom dörrhandtaget för att låsa
upp bilen och drar sedan i handtaget och släpper
det. Denna åtgärd får också motsvarande dörr
att öppnas.
Med baklucka


► För att låsa upp fordonet medNyckelfritt lås-
och startsystem på dig ska du dra i bakluckans
handtag och sedan lyfta upp det för att öppna
den.
Med baklucka med bakruta


► För att låsa upp fordonet med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig ska du trycka på
bakluckans reglage för bakrutans upplåsning.
Rutan öppnas något, lyft sedan upp den för att
öppna den.
Selektiv upplåsning

Upplåsning indikeras genom att
blinkerslamporna blinkar snabbt i några
sekunder.
Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut
och larmet kopplas ur.

32
Åtkomst
Med fjärrkontrollen
► Om du endast vill låsa upp hyttens
dörrar ska du trycka en gång på denna
knapp.
►

T

ryck på denna knapp en andra gång för att
låsa upp lastutrymmets dörrar (sida och bak).
Om bilen är utrustad med denna funktion:
► Tryck på denna knapp för att endast
låsa upp lastutrymmet .
Med fjärrkontroll och elstyrd(a)
skjutdörr(ar) på sidan
► Om du endast vill låsa upp
lastutrymmet utan att öppna skjutdörren,
ska du trycka in motsvarande dörrknapp eller
hålla knappen intryckt för att öppna dörren.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem
på dig själv


► För att endast låsa upp kupén för du handen
bakom handtaget på vänster eller höger framdörr
och drar sedan i handtaget för att öppna dörren.
Lastutrymmets låsningsstatus ändras
inte.


► Om du endast vill låsa upp lastutrymmet med
fjärrkontrollen i avkänningsområde
A, B eller
C, ska du föra handen bakom ett av handtagen
på vänster eller höger framdörr och sedan dra i
handtaget för att öppna motsvarande dörr.
Beroende på version fälls sidospeglarna
endast ut om hytten låses upp och larmet
kopplas ur.
Med elstyrd(a) sidoskjutdörr(ar)


► Med Nyckelfritt lås- och startsystem på dig
för du handen bakom det vänstra eller högra
dörrhandtaget för att låsa upp lastutrymmet och
drar sedan i handtaget och släpper det. Denna
åtgärd får också motsvarande dörr att öppnas.
Med baklucka


► För att låsa upp lastutrymmet med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig ska du dra i
bakluckans handtag och sedan lyfta upp det.
Upplåsning indikeras genom att
blinkerslamporna blinkar snabbt i några
sekunder.
Låsning
Med nyckeln
► För att låsa fordonet helt ska du vrida
nyckeln i det främre vänstra dörrlåset mot
baksidan av bilen.
Om bilen är utrustad med larm aktiveras det inte.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på denna knapp för att låsa hela
bilen.
Med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa bilen.


► När du vill låsa bilen trycker du på
markeringarna på något av dörrhandtagen
(framdörr(ar), manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan
eller vänster skåpdörr).
Med elstyrd(a) sidoskjutdörr(ar)
► När du vill låsa bilen helt med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig trycker du på
markeringarna på ett av dörrhandtagen fram.
Med baklucka

► För att låsa fordonet med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig ska du trycka på bakluckans
låsreglage.

33
Åtkomst
2Med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa bilen.


► När du vill låsa bilen trycker du på
markeringarna på något av dörrhandtagen
(framdörr(ar), manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan
eller vänster skåpdörr).
Med elstyrd(a) sidoskjutdörr(ar)
► När du vill låsa bilen helt med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig trycker du på
markeringarna på ett av dörrhandtagen fram.
Med baklucka

► För att låsa fordonet med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig ska du trycka på bakluckans
låsreglage.
Beroende på version stängs
fönstren genom att hålla
låsreglagen intryckta. Om kontrollen släpps
stannar fönstret i sin nuvarande position.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar fönstren från att
stängas ordentligt.
Observera särskilt barn som hanterar öppning
av fönster.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Körning med låsta dörrar kan försvåra för
räddningsmanskapet att ta sig in i
passagerarutrymmet om det skulle inträffa en
olycka.
Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen
utan att ta med fjärrkontrollen, inte ens för en
kort stund.
Låsning med spärrlås
Spärrlåsningen gör de yttre och inre
dörreglagen samt knappen för centrallås
på instrumentbrädan verkningslösa.
Signalhornet förblir aktiverat.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen då du
låser den med spärrlåsning.
Med nyckeln
► För att spärrlåsa fordonet ska du vrida
nyckeln i det främre vänstra dörrlåset mot
baksidan av bilen.
►

V
rid sedan nyckeln bakåt en gång till inom
fem sekunder.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på denna knapp för att låsa
bilen med spärrlås.
►

T

ryck på denna knapp en gång till inom fem
sekunder efter att du har låst bilen .
Beroende på version fälls sidospeglarna
in samtidigt.
Om bilen inte har något larm indikeras
spärrlåsningen genom att
blinkerslamporna lyser med fast sken i
ungefär två sekunder.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem
på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa bilen.

34
Åtkomst

► När du vill låsa bilen helt , trycker du på
markeringarna på något av dörrhandtagen
(framdörr(ar), manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan
eller vänster skåpdörr).
►

För att låsa bilen med spärrlås ska du inom
fem sekunder

trycka på markeringarna en gång
till.
Med elstyrd(a) sidoskjutdörr(ar)
► När du vill låsa bilen helt med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig trycker du på
markeringarna på ett av dörrhandtagen fram.
►

För att låsa bilen med spärrlås ska du inom
fem sekunder

trycka på markeringarna en gång
till.
Med baklucka


► För att låsa hela fordonet med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig ska du trycka på
bakluckans låsreglage.
►

För att låsa bilen med spärrlås ska du trycka
på reglaget igen inom fem sekunder

.
Om bilen inte har något larm indikeras
spärrlåsningen genom att
blinkerslamporna lyser med fast sken i
ungefär två sekunder.
Hjälpmetoder
Om nycklar, fjärrkontroll
eller elektronisk nyckel
tappas bort
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad
verkstad med bilens registreringsbevis,
identifieringsuppgifter och om möjligt etiketten
med nyckelkoderna.
En CITROËN-auktoriserad verkstad
kommer att kunna hämta nyckelkoden och
transponderkoden, så att en ny nyckel kan
beställas.
Upplåsning/låsning av hela
bilen med nyckel
Dessa förfaranden ska användas i följande
situationer:
–

Urladdat fjärrkontrollsbatteri.
–


Funktionsfel med fjärrkontrollen.
–


Urladdat bilbatteri.
–


När bilen befinner sig i ett område med stark
elektromagnetisk strålning.
I det första fallet ska fjärrkontrollens batteri
bytas.
I det andra fallet ska fjärrkontrollen nollställas.
Läs under motsvarande rubrik.
►

För in nyckeln i dörrlåset.
►


V
rid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/
låsa bilen.
►

Inom de följande 5 sekunderna ska du sedan
vrida nyckeln mot baksidan en gång till för att
låsa bilen med spärrlås.
Om bilen är utrustad med larm, aktiveras
detta inte vid låsning med nyckeln.
Om larmet är aktiverat hörs sirenen när
dörren är öppen. Det stoppar när tändningen
slås på.
Om bilen låses upp med nyckeln i låset
efter låsning med fjärrkontrollen eller
Nyckelfritt lås- och startsystem systemet ,
låses alla dörrar och bagageutrymmet upp.
Om bilen låses upp med nyckeln i låset
efter låsning med nyckeln, låses endast
dörrarna (framdörr och sidoskjutdörr (ar)) upp.
Skåpdörrarna och bakluckan låses inte upp.
Slå på tändningen för att låsa upp dem.
Centrallås fungerar ej
Dessa metoder ska användas i följande fall:
– Funktionsfel på centrallåset.
–

När batteriet är urkopplat eller urladdat.
Om det blir funktionsfel på centrallåset
måste batteriet kopplas ur för att låsa
bakluckan och på så vis säkerställa att hela
bilen är ordentligt låst.
Främre vänstra dörr
► För in nyckeln i dörrlåset.
► Vrid nyckeln bakåt för att låsa bilen eller
framåt för att låsa upp den.
Frampassagerardörr coh
sidoskjutdörr
Upplåsning
► Dra i det inre dörrhandtaget.
Låsning
► Öppna dörren.
► Kontrollera att barnlåset inte är aktiverat på
sidoskjutdörren. Se motsvarande avsnitt.


Frampassagerarsäte

Sidoskjutdörr
► Ta med nyckeln bort den svarta kåpan som
sitter på dörrens kant.

35
Åtkomst
2bakluckan och på så vis säkerställa att hela
bilen är ordentligt låst.
Främre vänstra dörr
► För in nyckeln i dörrlåset.
► V rid nyckeln bakåt för att låsa bilen eller
framåt för att låsa upp den.
Frampassagerardörr coh
sidoskjutdörr
Upplåsning
► Dra i det inre dörrhandtaget.
Låsning
►

Öppna dörren.
►


Kontrollera att barnlåset inte är aktiverat på
sidoskjutdörren. Se motsvarande avsnitt.


Frampassagerarsäte

Sidoskjutdörr
► T a med nyckeln bort den svarta kåpan som
sitter på dörrens kant. ►

För in nyckeln utan tvång i hålet. Utan att
vrida flyttar du sedan låsarmen mot dörrens
insida.
►

T
a bort nyckeln och sätt tillbaka den svarta
kåpan.
►
Stäng dörrarna och kontrollera utifrån att
bilen är ordentligt låst.
Skåpdörrar
Upplåsning
► Använd det invändiga öppningsreglaget.
Låsning
►

Om bilen är utrustad med elstyrt barnlås ska
du kontrollera att det inte är aktiverat.
►


Öppna vänster skåpdörr
.


► Sätt i nyckeln (försiktigt) i regeln på dörrens
kant och dra hela enheten uppåt.
►

Dra ur nyckeln.
►


Stäng dörren och kontrollera utifrån att bilen
är ordentligt låst.
Upplåsning av bakluckan

► Stick in en liten skruvmejsel i hål A på låset
för att låsa och låsa upp bakluckan.
►

Flytta spärren åt vänster
.
När bakluckan stängs igen kommer den
att fortsätta vara låst om felet kvarstår.
Byte av batteri
Denna varningslampa tänds om batteriet
är urladdat, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.

36
Åtkomst
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem


Med Nyckelfritt lås- och startsystem

► Haka loss locket genom att sätta in en liten
skruvmejsel i skåran och lyfta locket.
►

T
a bort det förbrukade batteriet.
►

Sätt det nya batteriet på plats med rätt
polaritet. Börja med att sätta in det i kontakterna i
hörnet och kläm sedan fast locket på enheten.
► Nollställning av fjärrkontrollen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Nollställning av fjärrkontrollen .
Kasta inte fjärrkontrollens batterier då
de innehåller metaller som är skadliga
för miljön. Lämna in dem på en godkänd
avfallsstation.
Nollställning av
fjärrkontrollen
Efter byte av batteri eller efter en
funktionsstörning kan det bli nödvändigt att
nollställa fjärrkontrollen.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem

► Slå av tändningen.
► V rid nyckeln till läge 2 (tändning på).
►

T
ryck på det stängda hänglåsknappen i några
sekunder. ►

Slå av tändningen och dra ut nyckeln ur
tändningslåset.
Fjärrkontrollen kan användas igen.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem

► Sätt i den mekaniska nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset för att låsa upp bilen.
►

Placera den elektroniska nyckeln mot läsaren
för nödstart/nödstopp på rattstången och håll
kvar den tills tändningen slås på.
►


I modell med manuell växellåda
ska växelspaken placeras i friläge och
kopplingspedalen trampas ned.
►


Med en
automatisk växellåda eller
växelväljare ska du välja läge

P
och trampa ned
bromspedalen i botten.
►

Slå på tändningen genom att trycka på
knappen ST

ART/STOP.
Om problemet kvarstår efter nollställning bör
du snarast kontakta en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Centrallås



Manuellt
► Tryck på denna knapp för att låsa/låsa upp
bilen (dörrar, baklucka eller sidhängda dörrar)
från inuti bilen.
Kontrollampan tänds för att bekräfta
centrallåsning av bilen.
Centrallås fungerar inte om någon av
dörrarna är öppna.
Om bilen låses / spärrlåses från
utsidan
När bilen låses eller spärrlåses från utsidan
blinkar kontrollampan och knappen är
inaktiverad.
► Efter låsning med vanlig låsning ska man
dra i någon av dörrarnas invändiga handtag
för att låsa upp bilen.
► Efter spärrlåsning ska du använda
fjärrkontrollen, ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet eller den inbyggda
nyckeln för att låsa upp fordonet.

37
Åtkomst
2Centrallås



Manuellt
► Tryck på denna knapp för att låsa/låsa upp
bilen (dörrar, baklucka eller sidhängda dörrar)
från inuti bilen.
Kontrollampan tänds för att bekräfta
centrallåsning av bilen.
Centrallås fungerar inte om någon av
dörrarna är öppna.
Om bilen låses / spärrlåses från
utsidan
När bilen låses eller spärrlåses från utsidan
blinkar kontrollampan och knappen är
inaktiverad.
►

Efter låsning med vanlig låsning ska man
dra i någon av dörrarnas invändiga handtag
för att låsa upp bilen.
►


Efter spärrlåsning ska du använda
fjärrkontrollen, ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet eller den inbyggda
nyckeln för att låsa upp fordonet.
Om du kör med låsta dörrar kan
räddningsmanskapet få svårare att ta sig
in i kupén om en olycka skulle inträffa.


När du transporterar en stor last
(bakluckan eller skåpdörrar öppna) ska
du trycka på knappen för att bara låsa
hyttdörrarna.


När du transporterar en stor last
(bakluckan eller skåpdörrar öppna) ska
du trycka på knappen för att bara låsa
fram- och bakdörrarna (sidoskjutdörr).
När bilen låses inifrån fälls sidospeglarna
inte in.
Centrallåset fungerar inte från insidan om
en av dörrarna är öppen (indikeras av ett
mekaniskt ljud från låsen).
När bakluckan eller de skåpdörrarna är
öppna, är endast de andra dörrarna låsta
(knappen lyser inte).
Automatisk låsning (överfallsskydd)
Dörrarna och bakluckan eller skåpdörrarna kan
låsas automatiskt under körning (hastighet över
10
km/h).
För att avaktivera/aktivera funktionen (aktiverad
som standard):
►

T
ryck på knappen tills en ljudsignal hörs och/
eller ett meddelande visas på skärmen.
Låsning/upplåsning av
lastutrymmet






Denna knapp fungerar inte om bilen har
låsts eller spärrlåsts utifrån (med nyckel,
fjärrkontroll eller Nyckelfritt lås- och
startsystem, beroende på bilens utrustning)
eller om någon dörr fortfarande är öppen.

38
Åtkomst
Automatisk
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
För att inaktivera det automatiska låset
ska du uppsöka CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Manuell
► Med uppl åsning av hela bilen
aktiverad, tryck på denna knapp för att
låsa (kontrollampan tänds) eller låsa upp
(kontrollampan släcks) bilen.
►

Med selektiv upplåsning aktiverad, tryck på
denna knapp för att låsa (kontrollampan tänds)
eller låsa upp (kontrollampan släcks) bilen.
Om du kör med låsta dörrar kan det
försvåra för räddningsmanskapet att ta
sig in i bilen om det skulle inträffa en olycka.
Kontrollampan släcks om en eller flera
dörrar i lastutrymmet låses upp.
Av energibesparingsskäl släcks
kontrollampan när tändningen är av och hela
bilen är låst.
Elstyrd(a)
sidoskjutdörr(ar)
Du kan starta den elstyrda öppningen av dörren
med de utvändiga och invändiga handtagen och
med knapparna på insidan.
Öppningen och stängningen av dörrarna
indikeras med en ljudsignal.
Öppning
Med det yttre eller inre handtaget

► Med dörren upplåst drar du i handtaget och
släpper det för att starta öppningen av dörren.
Dra i handtaget en gång så stängs dörren.
Med fjärrkontrollen

► När dörre n är upplåst ska du hålla
denna knapp intryckt tills motsvarande
skjutdörr öppnas.
►

T

ryck på den här knappen en gång till så
stängs dörren.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen



Med knappen/knapparna fram



► När total upplåsning är aktiverad och
barnlåset inaktiverat ska du börja med en dörr ,
trycka på knappen motsvarande dörren du vill
öppna för att låsa upp fordonet.
►

När selektiv upplåsning är aktiverad ska
du börja med en dörr

, trycka på knappen
motsvarande dörren du vill öppna för att låsa upp
endast lastutrymmet .
►

I båda fallen vänder du på dörrens rörelse
genom att trycka på knappen igen.
Stänger
Med det yttre handtaget

► Dra lätt i handtaget och släpp det sedan
för att aktivera stängningen av dörren. Dra i
handtaget en gång till så öppnas dörren.
Med fjärrkontrollen
► Håll denna knapp intryckt tills
sidoskjutdörren stängs. Dra i handtaget
en gång till så öppnas dörren.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen