2021 CITROEN JUMPER DISPATCH InstruktionsbÖcker (in Swedish)

39
Åtkomst
2Stänger
Med det yttre handtaget

► Dra lätt i handtaget och släpp det sedan
för att aktivera stängningen av dörren. Dra i
handtaget en gång till så öppnas dörren.
Med fjärrkontrollen
► Håll denn a knapp intryckt tills
sidoskjutdörren stängs. Dra i handtaget
en gång till så öppnas dörren.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen



Med knappen/knapparna fram



► Tryck på motsvarande knapp för dörren för
att stänga en dörr. Tryck en gång till om du vill
öppna dörren.
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs om bilen kör i en hastighet över 30
km/h.
Knappen (eller knapparna) framtill eller
på dörrstolpen fungerar inte och en
ljudsignal hörs i följande situationer:
–

när bilen körs,
–


om barnlåset är aktiverat (för knapparna på
dörrstolparna),
–


om bilen har låsts eller spärrlåsts utifrån
(med nyckel, fjärrkontroll eller det nyckelfria
lås- och startsystemet, beroende på bilens
utrustning).
Om tankluckan är öppen fungerar inte
knappen på vänsterdörren och en ljudsignal
hörs.
Allmänna rekommendationer för
skjutdörrarna
All manövrering av dörrar ska
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi
bestämt från att köra med öppen dörr.
Check alltid att dörren manövreras på ett
säkert sätt och tänk på att inte lämna barn
eller husdjur utan övervakning i närheten av
dörreglagen.
Varningssignalen, kontrollampan ”öppen dörr”
och ett meddelande i displayen påminner
dig. Vänd dig till en CITROËN
auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
om du vill inaktivera denna varning.
Lås bilen då du använder en biltvätt.
Innan du öppnar eller stänger och när du
förflyttar dörrarna, se till att ingen
människa, eventuellt djur eller föremål
befinner sig i dörrkarmen eller någon annan

40
Åtkomst
position som skulle blockera den önskad
rörelsen, inuti eller utanför fordonet.
Underlåtenhet att följa denna
rekommendation kan leda till personskador
eller materiella skador, om en kroppsdel eller
ett föremål blockeras eller råkar i kläm.
Eldriven dörröppning inaktiveras vid
hastigheter över 3 km/h:
–
Om bilen dock börjar röra sig när dörrar är
öppna, måste hastigheten minskas till under
30 km/h innan dessa kan stängas igen.
–


Alla försök att öppna dörren med elstyrning
med hjälp av det invändiga handtaget under
körning leder till att dörren bara kan öppnas
manuellt.
–


Situationen åtföljs av ljudsignalen,
varningslampan ”öppen dörr” och ett
meddelande i displayen. Om du ska kunna
lossa dörren och manövrera den igen måste
bilen stannas.
Tänk på att lämna fri plats på golvet så att dörren kan öppnas och stängas utan
svårighet.
Av säkerhets- och funktionsskäl bör man inte
köra med sidoskjutdörren öppen.
De elstyrda kontrollutrustningarna
inaktiveras vid en kollision. Det går dock
att öppna och stänga dörrarna manuellt.
Dörrars rörelse pausas när motorn
startas, och återupptas när motorn åter
är igång.
Beroende på motor, om dörren
stängs och en öppningsbegäran
görs i Stop-läge Stop & Start kommer dörren
öppnas något och sedan stanna. I Start-läge
kommer dörren att återuppta sin rörelse då
motorn startar om.
För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet
läge öppnar du den helt för att aktivera
regeln (som sitter längst ned på dörren).
Dörrar och deras hinder

En dörr i öppet läge sticker ut en bit från bilen.
Tänk på det när du parkerar längs en vägg eller
en hög trottoarkant etc.


En dörr i öppet läge sticker aldrig ut
längre än bilens bakre stötfångare.
Säkerhet och avkänning av
hinder för eldrivna dörrar


Skyddsfunktionen som känner av hinder
aktiveras när dörren kommer i kontakt med ett
större hinder medan den är i rörelse. Om ett
hinder har detekterats:
–

vid stängning av dörren, stannar dörren och
öppnas sedan helt.
–


vid öppning av dörren, stannar dörren och
stängs sedan.
– två gånger i följd under manövrering
av dörren, stängs denna inte längre med
elstyrningen (avinitialiseras).
I en brant backe: ett säkerhetssystem saktar ned
dörrens rörelse.
Vänta i samtliga fall några sekunder innan du
öppnar eller stänger dörren.
Stäng dörren manuellt av säkerhetsskäl.
Initialisera sedan om dörren.
Ominitialisering av elstyrda
dörrar
Om elmanövrering inte längre fungerar:
► Stäng dörren eller dörrarna manuellt till
ändläget.
► Öppna dörren eller dörrarna med elstyrning
till ändläget.
► Stäng dörren eller dörrarna med elstyrning.
Efter detta fungerar elstyrningen igen.
Om problemet ändå kvarstår ska du kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
I en brant backe

41
Åtkomst
2– två gånger i följd under manövrering
av dörren, stängs denna inte längre med
elstyrningen (avinitialiseras).
I en brant backe: ett säkerhetssystem saktar ned
dörrens rörelse.
Vänta i samtliga fall några sekunder innan du
öppnar eller stänger dörren.
Stäng dörren manuellt av säkerhetsskäl.
Initialisera sedan om dörren.
Ominitialisering av elstyrda
dörrar
Om elmanövrering inte längre fungerar:
► Stäng dörren eller dörrarna manuellt
till
ändläget.
►

Öppna dörren eller dörrarna med elstyrning


till ändläget.
►

Stäng dörren eller dörrarna med elstyrning

.
Efter detta fungerar elstyrningen igen.
Om problemet ändå kvarstår ska du kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
I en brant backe

Det går att öppna och stänga dörrarna med
elstyrning i backar med en lutning på upp till
20
%.
Om bilen befinner sig i en backe med bilens
framdel riktad uppåt ska du öppna dörren
försiktigt. Dörren kan nämligen öppnas snabbare
på grund av den sluttande terrängen.
I en kraftig lutning ska du manuellt skjuta på
sidodörren för att underlätta stängningen.


Om bilen står i en backe, med framdelen riktad
nedåt, är det inte säkert att dörren stannar i
öppet läge utan istället stängs med våldsam
kraft och riskerar att orsaka skador.
I en kraftig lutning kan dörren dras med
av sin egen vikt och öppnas eller stängas
med ett ryck .
Då hinner de elstyrda reglagen inte reagera
när du trycker på dem.
Systemet som detekterar hinder hinner
inte heller utlösas.
Kom ihåg att inte lämna en bil med
öppna dörrar i en brant backe utan
tillsyn. Underlåtenhet att följa denna
rekommendation kan leda till personskador
eller materiella skador, om en kroppsdel eller
ett föremål blockeras eller råkar i kläm.
Sidoskjutdörr(ar) med
handsfree
Öppna och stänga

Med en fotrörelse medan du har fjärrkontrollen
på dig inom avkänningsområdet A låser
systemet upp och öppnar sidoskjutdörren eller
stänger och låser den.
Fjärrkontrollen ska vara i bilens bakre område
och minst cirka 30 cm men inte mer än cirka 2 m
från bilen.
Automatiska låsning efter stängning av dörren kan programmeras i
inställningsmenyn.

42
Åtkomst
Innan du utför rörelsen med foten ska du
kontrollera att du står stadigt så att du
inte tappar balansen (vid regn, snö, halka,
lera etc.).
Se upp för avgasröret när du gör rörelsen
med foten. Risk för brännskador.


► Placera foten under hörnet på bakre
stötfångaren och gör sedan en svepande rörelse
åt sidan i normal hastighet.
Sensorn känner av att foten närmar sig och
sedan dras tillbaka och aktiverar öppning eller
stängning av sidodörren.
Gör rörelsen en gång utan avbrott och
upprepa den inte direkt eller flera gånger.
Om dörren inte öppnas ska du vänta ungefär
2 sekunder och sedan försöka igen.
Håll inte kvar foten i luften.
Öppningen eller stängningen indikeras
med att blinkersljusen blinkar under
några sekunder och en ljudsignal hörs.
Dörrens rörelse blir omvänd om du sveper
med foten igen under stötfångaren medan
dörren är i rörelse.
De elstyrda sidospeglarna fälls in/ut när bilen
låses/låses upp (om utrustningen finns på
bilen).
Automatisk låsning
Bilen låses när skjutdörren stängs med
handsfree-funktionen.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Aktivering/inaktivering
Med ljudsystem eller pekskärm
Öppning med handsfree är aktiverad som
standard.
Handsfree-funktionen för
bakluckan eller automatisk låsning
när skjutdörren är stängd aktiveras och
inaktiveras via bilens inställningsmeny.
Funktionsfel
En ljudsignal som hörs tre gånger när funktionen
används indikerar ett systemfel.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Om alternativet ”Automatisk
baklucksöppning och låsning ” är valt i
fordonsmenyn och efter att du har stängt
dörren ska du kontrollera att fordonet är
ordentligt låst.
Låsning inträffar inte:
–

Om tändningen är påslagen,
–


Om någon av dörrarna eller bakluckan inte
är stängd,
–


Om en ”Nyckelfritt lås- och startsystem”-
fjärrkontroll finns inuti fordonet.
Om du prövar flera gånger utan resultat, ska
du vänta några sekunder och sedan försöka
igen.
Funktionen kopplas automatiskt ur vid kraftigt
regn och snöfall.
Om systemet inte fungerar ska du kontrollera
att fjärrkontrollen inte störs av någon
elektromagnetisk källa, t.ex. en smarttelefon.
Funktionen kan också störas av en
benprotes.
Funktionen kanske inte fungerar ordentligt om
bilen är utrustad med dragkrok.

43
Åtkomst
2Sidodörren kan öppnas och stängas utan
varning i följande fall:
–

Om din bil är utrustad med dragkrok.
–


En släpvagn är kopplad eller frånkopplad.
–


En cykelhållare installeras eller tas bort.
–


Om cyklar laddas på eller lossas av
cykelhållaren.
–


Om du ställer ned eller lyfter upp något
bakom bilen.
–


Om ett djur närmar sig stötfångaren,
–


Om bilen tvättas.
–


Om bilen servas.
–


Om ett hjul byts.
För att undvika plötslig öppning och stängning
flyttar du nyckeln från avkänningsområdet
(gäller även insidan på bagageutrymmet) eller
kopplar ur funktionen via inställningsmenyn.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar dörrarna från att
stängas eller öppnas korrekt.
Var försiktig så att barn inte klämmer sig när
dörrarna manövreras.
Skåpdörrar

► När du har öppnat vänster dörr drar du
spaken A mot dig för att öppna höger dörr.
Stänger
► Stäng först höger dörr och sedan vänster .
Om vänster dörr stängs först finns en
spärr på höger dörrkant som hindrar att
den går igen helt.
Om vänster skåpdörr inte är ordentligt stängd
tänds varningslampan om öppen dörr (höger
dörr känns inte av). Se motsvarande avsnitt för
mer information om listan över varningslampor
och i synnerhet varningen om öppen dörr.
180° öppning

Det finns ett system, beroende på utrustning,
som gör att dörren kan öppnas från 90° till
ungefär 180°.
►

Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid
stängning.
När bilen står parkerad med bakdörrarna
öppna till 90° skymmer de bakljusen. För
att varna andra trafikanter som reser i samma
riktning (som kanske inte är medvetna om att
fordonet är stillastående) om fordonets
position, ska du använda en varningstriangel

44
Åtkomst
eller en annan enhet som krävs enligt lagar
och förordningar i ditt land.
Baklucka
Öppna

► Efter att ha låst upp bilen ska du dra i
handtaget och öppna bakluckan.
Stänga
► Sänk ned bakluckan med handtaget på
insidan och lås den sedan.
Om bakluckan inte är ordentligt stängd
tänds varningslampan för öppen dörr. Se
motsvarande avsnitt för mer information om
listan över varnings- och kontrollampor och i
synnerhet varningen om öppen dörr
.
Vid händelse av funktionsfel eller om du
upplever svårighet med att öppna eller
stänga bakluckan ska du direkt få denna
kontrollerad av en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller annan kvalificerad verkstad, på
så vis undviker du att problemet försämras
och förhindrar risken att bakluckan faller,
vilket kan orsaka allvarlig skada.
Baklucka med bakruta
Genom bakrutan kan du nå bilens lastutrymme
utan att behöva öppna bakluckan.
Öppna

När bilen har låsts upp trycker du på detta
reglage och lyfter bakrutan för att öppna den.
Stänga
Stäng bakrutan genom att trycka på mitten av
den tills den stängs helt.
Om bakrutan på bakluckan inte är ordentligt
stängd tänds varningslampan för öppen dörr.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
listan över varnings- och kontrollampor och i
synnerhet varningen om öppen dörr.
Öppna inte bakrutan och bakluckan
samtidigt för att undvika att skada
delarna.
Larm
(Beroende på version)



Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och
inbrott.
Yttre perimetrisk övervakning
Systemet kontrollerar att fordonet öppnas.
Larmet utlöses om någon försöker öppna
en dörr, exempelvis bagageutrymmet eller
motorhuven.
Rörelselarm
Systemet kontrollerar endast
volymvariation i förarhytten.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta eller tar sig in i
bilens förarhytt, dock inte om
någon tar sig in i lastutrymmet.
Systemet kontrollerar
volymvariation i
passagerarutrymmet.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta, tar sig in i
passagerarutrymmet eller rör sig
inne i bilen.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkopplingen av vissa
komponenter.
Larmet utlöses vid urkoppling av eller skada på
batteriet, larmsystemets styrning eller kablarna
till sirenen.
Allt arbete på larmsystemet ska göras av
en CITROËN-auktoriserad verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Om bilen är utrustad med extra värme
och ventilation är rörelselarmet inte
kompatibelt med systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om extra värme/ventilation.

45
Åtkomst
2Rörelselarm
Systemet kontrollerar endast
volymvariation i förarhytten.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta eller tar sig in i
bilens förarhytt, dock inte om
någon tar sig in i lastutrymmet.
Systemet kontrollerar
volymvariation i
passagerarutrymmet.
Larmet utlöses om någon
krossar en ruta, tar sig in i
passagerarutrymmet eller rör sig
inne i bilen.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkopplingen av vissa
komponenter.
Larmet utlöses vid urkoppling av eller skada på
batteriet, larmsystemets styrning eller kablarna
till sirenen.
Allt arbete på larmsystemet ska göras av
en CITROËN-auktoriserad verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Om bilen är utrustad med extra värme
och ventilation är rörelselarmet inte
kompatibelt med systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om extra värme/ventilation.
Låsning av bilen med hela
larmsystemet aktiverat
Aktivering
► Stanna tändningen och stig ur bilen.
► Lås eller spärrlås bilen med
fjärrkontrollen eller med ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet.
När larmsystemet är aktivt, blinkar den röda
kontrollampan på knappen en gång i sekunden
och körriktningsvisare tänds i cirka 2 sekunder
.
Yttre perimetrisk övervakning aktiveras efter 5
sekunder och rörelselarmet aktiveras efter 45
sekunder.
Om en öppning (dörr, baklucka/
sidförskjutna dörrar eller motorhuv) inte
är korrekt stängd låses inte bilen, men yttre
perimetrisk övervakning aktiveras efter 45
sekunder, samtidigt som rörelselarmet.
Inaktivering
► Tryck på fjärrkontrollens
upplåsningsknapp.
eller
►

Lås upp bilen med Nyckelfritt lås- och
startsystem-systemet.
Larmet kopplas ur

, knappens kontrollampa
släcks och körriktningsvisare blinkar i cirka 2
sekunder.
Vid en automatisk återlåsning av bilen
(efter 30 sekunder om varken dörrar eller
bagageutrymme öppnas) återaktiveras även
larmet automatiskt.
När larmet löser ut
När larmet löser ut bekräftas det av att sirenen
ljuder och att blinkersljusen blinkar i cirka 30
sekunder.
Skyddsfunktionerna förblir aktiva tills larmet löst
ut tio gånger i följd.
När bilen låses upp och kontrollampan på
knappen blinkar snabbt, indikerar det att larmet
har löst ut under din frånvaro. Lampan slutar
blinka när tändningen slås på.
Låsning av bilen med bara
skalskyddet aktiverat
Koppla ur larmet för att undvika att det utlöses
oavsiktligt i situationer som dessa:
–

Ett lite öppet fönster
.
–

Tvätt av bilen.
–


Byte av hjul.
–


Bogsera bilen.
–


Om bilen transporteras på fartyg eller färja.
Inaktivering av inre volumetrisk
övervakning
► Slå av tändningen och tryck inom 10
sekunder på larmknappen tills kontrollampan
tänds med fast sken.

46
Åtkomst
► Lämna bilen.
► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller
med ”Nyckelfritt lås- och startsystem”-systemet.
Enbart yttre perimetrisk övervakning är
aktiverad; den röda kontrollampan på knappen
blinkar en gång per sekund.
För att träda i kraft måste denna inaktivering
utföras när tändningen är avslagen.
Återaktivering av inre volumetrisk
övervakning
► Inaktivera yttre perimetrisk övervakning
genom upplåsning av bilen med
fjärrkontrollen eller med ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet.
Kontrollampan på knappen släcks.
►

Koppla på nytt in hela larmsystemet genom
att låsa bilen med fjärrkontrollen eller med
”Nyckelfritt lås- och startsystem”-systemet.
Den röda kontrollampan på knappen blinkar på
nytt en gång per sekund.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås bilen med vanlig låsning eller
spärrlåsning med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset på förardörren.
Om fjärrkontrollen inte
fungerar
Du avaktiverar larmfunktionerna så här: ►
lås upp bilen med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset på förardörren,
►

Öppna dörren; larmet löser ut.
►

Slå på tändningen, larmet stängs av
.
Knappens kontrollampa släcks.
Funktionsfel
När tändningen är påslagen indikerar den
fasta belysningen på den röda kontrollampan i
knappen ett systemfel.
För att kontrollera systemet, vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Automatisk aktivering
(Beroende på version)
Systemet aktiveras automatiskt två minuter efter
att den sista dörren eller bagageutrymme har
stängts.
►

För att undvika att utlösa larmet när du
kommer in i fordonet trycker du först på
upplåsningsknappen på fjärrkontrollen eller
låser upp fordonet med ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet.
Elmanövrerade
fönsterhissar
1. Reglage för den vänstra elektriska
fönsterhissen.
2. Reglage för den högra elektriska
fönsterhissen.
Funktion
► Tryck på/dra i reglaget, dock endast till
motståndspunkten, för att öppna/stänga rutan.
Rutan stannar så fort du släpper reglaget.
►

T
ryck på/dra i reglaget förbi motståndsläget
för att öppna/stänga rutan. Den öppnas eller
stängs helt automatiskt när du släpper reglaget
(en ny tryckning avbryter dess rörelse).
Kontrollutrustningen för den elektriska
fönsterhissen förblir i drift i cirka 45
sekunder efter att tändningen har stängts av
om framdörrarna inte är öppna.
Därefter är kontrollutrustningen inaktiverad.
Slå på tändningen för att återaktivera dem.
Klämskydd
Om bilen har denna funktion stannar rutan och
öppnas sedan delvis om ett hinder detekteras vid
stängning.
Om fönstret öppnas olägligt vid stängning, tryck
på reglaget ända tills rutan öppnas helt. Dra
sedan inom 4 sekunder i reglaget tills rutan
stängs.
Klämskyddet fungerar inte medan denna åtgärd
utförs.
Nollställning av
fönsterhissarna
Efter återanslutning av batteriet, eller vid onormal
fönsterrörelse, måste klämskyddsfunktionen på
nytt initieras.
Klämskyddsfunktionen inaktiveras av
följande handlingar.
Gör så här för varje ruta:
► Öppna rutan helt och stäng den sedan
på nytt, den stängs med några centimeter åt
gången varje gång du trycker på reglaget.
Upprepa åtgärden tills rutan stängs helt.
► Fortsätt att dra knappen i minst en sekund
efter att rutan har nått det stängda läget.
Om en elektrisk fönsterhiss stöter på ett
hinder vid drift ska rutan byta
rörelseriktning. Tryck på relevant knapp för att
göra detta.
När föraren manövrerar passagerarnas
elektriska fönsterhissar bör föraren försäkra
sig om att ingenting hindrar en korrekt
stängning av rutan.
Observera särskilt barn som hanterar öppning
av fönster.