2021 CITROEN JUMPER DISPATCH display

3
Innehåll






Head up-display 153
Minneslagring av hastigheter 154
Detektering av trafikskyltar 155
Fartbegränsare 157
Särskilda rekommendationer för farthållare 159
Farthållare 159
Adaptiv farthållare 161
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
Intelligent panikbromsassistans
165
Avåkningsvarnare 167
Trötthetsvarnare 168
Dödavinkeln-varnare 169
Parkeringssensorer 170
Top Rear Vision 172
7Praktisk informationBränslekompatibilitet 176
Påfyllning 176
Feltankningsskydd för dieselmotor 177
Laddningssystem (elektriskt) 178
Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 183
Energisparläge 187
Snökedjor 187
Dragkrok 188
Lastbågar/takräcke 188
Motorhuv 189
Under motorhuven 190
Kontroll av nivåer 191
Kontroller 193
AdBlue® (BlueHDi) 195
Friläge 197
Underhållsråd 198
8Om ett fel uppstårVarningstriangel 201
Bränslestopp (diesel) 201
Verktygslåda 202
Provisorisk punkteringsreparationssats 203
Reservhjul 206
Byte av lampa 210
Byte av säkring 215
12

V-batteri/tillbehörsbatteri 217
Bogsering 221
9Tekniska dataEgenskaper för motorer och släpvagnsvikter 223
Dieselmotorer 224
Elmotor 229
Mått 231
Identifieringsmärkningar 233
10Ljudsystem med Bluetooth®De första stegen 235
Reglage vid ratten 236
Menyer 236
Radio 237
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 238
Media 239
Telefon 241
Vanliga frågor 244
11CITROËN Connect RadioDe första stegen 247
Reglage vid ratten 248
Menyer 249
Appar 250
Radio 250
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 252
Media 252
Telefon 254
Inställningar 257
Vanliga frågor 258
12CITROËN Connect NavDe första stegen 260
Reglage vid ratten 261
Menyer 261
Röstkommandon 263
Navigation 266
Uppkopplad navigation 269
Appar 271
Radio 274
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275
Media 275
Telefon 277
Inställningar 279
Vanliga frågor 281
 ■
Index alphabétique
bit.ly/helpPSA
Åtkomst till kompletterande videor

4
Översikt
Presentation
Instrument och reglage
Dessa bilder och beskrivningar
är avsedda som en guide. Förekomst
och lokalisering av vissa komponenter
varierar beroende på version, utrustningsnivå
och försäljningsland.




1. Handskfack
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde
2. 12 V tillbehörsuttag (120 W)
3. USB-uttag
4. AUX-uttag
5. Instrumentpanel
6. Förvaring
Kopp-/burkhållare
7. Förvaringsfack
8. Övre förvaringsfack
9. 220 V tillbehörsuttag (150 W)
10. Signalhorn
11 . Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
12.Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma på vindrutan
Borttagning av imma på bakrutan
13. ”START/STOP”-knappen
14. Växellåda eller växelväljare
Val av körläge
15. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
16. Öppning av motorhuv
17. Säkringar för instrumentbräda
18. Head-up display
19. Elektrisk parkeringsbroms
Beroende på bilens utrustning kan
förvaringsfacken vara öppna eller
stängda. Denna konfiguration visas som ett
exempel.
Reglage vid ratten

1. Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)

5
Översikt
1.Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)
Sidoreglagepanel



1. Advanced Grip Control
2. Head-up display
3. Parkeringssensorer
4. Extra värme-/ventilationssystem (Diesel)
5. Larm
6. Inställning av strålkastarhöjd
7. Avåkningsvarnare
8. Dödvinkelvarnare
9. Automatisk omkoppling till helljus
Elmotor

1.Laddningsuttag
2. Drivbatteri
3. Tillbehörsbatteri
4. Inbyggd laddare
5. Elmotor
6. Laddningskabel
Laddningsuttagen 1 möjliggör för tre typer av
laddning:
–

Laddning vid hemmet i mode 2 med ett
vägguttag och tillhörande laddningskabel 6

.
–

Snabbare laddning i mode 3 med en enhet för
snabbare laddning (W

allbox).
–

Supersnabb laddning i mode 4 med en snabb
offentlig laddare.
400

V-drivbatteriet 2 använder litiumjonteknik.
Den lagrar och levererar den energi som
krävs för drift av elmotorn, luftkonditionering
och värme. Laddningsnivån representeras

10
Instrumentpanel
Instrumentpanel
Mätare

Analog mätare (km/h eller mph).
Indikatorer och displayer

Med LCD-skärm och text eller med
matrisdisplay


1.Bränslemätare
2. Indikator för motorns kylvätsketemperatur
Med matrisdisplay (Elektrisk)

1.Indikator för termisk komfortförbrukning
2. Laddningsnivåindikator
Med LCD-display

Med LCD-display för text

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

När du reser utomlands kan du behöva
byta distansenhet: hastigheten måste
visas i landets officiella enhet (mph eller
km/h). Enheten ändras via
skärminställningsmenyn och med bilen
stillastående.

11
Instrumentpanel
11.Programmerade värden för farthållaren eller
fartbegränsaren
Visning av hastighetsgränsskyltar
2. Växlingsindikator (diesel)
Växel med automatisk växellåda (Diesel) eller
Växelväljare (El)
3. Digital hastighetsmätare (km/h eller mph)
med LCD- och instrumentpanel med LCD-
skärm för text (Diesel)
Displayområde med instrumentpanel
med matrisdisplay: varnings- eller
funktionsstatusmeddelande, färddator,
digital hastighetsmätare (mph eller km/h),
effektflöde/fordonsladdningstillstånd
(elektrisk) etc.
4. Serviceindikator, därefter vägmätare (km eller
miles)
Trippmätare (km eller miles) (diesel)
Återstående område/körläge valt (elektriskt)
Visningsområde med instrumentpanel med
LCD-skärm för text: varningsmeddelanden
eller meddelanden om funktionsstatus,
färddator, etc.
5. Indikator för motorns kylvätsketemperatur
6. Indikator för motoroljenivå
7. BränslemätareManöverknappar

Med LCD-display

Med LCD-display för text

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

A.Nollställning av serviceindikatorn.
Tillfällig påminnelse om serviceinformation.
Påminnelse om räckvidd med
AdBlue
®-systemet.
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.
B. Allmän belysningsdimmer.
Beroende på version: bläddra i en meny eller
lista, eller ändra ett värde.
C. Nollställa trippmätaren och sträckan.
Beroende på version: öppna
konfigurationsmenyn (lång tryckning),
bekräfta ett val (kort tryckning).
D. Påminnelse om serviceinformation eller
räckvidd med SCR system och

AdBlue®.
Nollställ den valda funktionen
(serviceindikatorn eller trippmätaren).
Beroende på version: öppna
konfigurationsmenyn (lång tryckning),
bekräfta ett val (kort tryckning).
Med pekskärmen är det också möjligt att
justera belysningsdimmern.
Varvräknare

Varvräknare (x 1000 v/min eller rpm).
Effektindikator (elektrisk)

Effektindikator CHARGE, ECO, POWER eller
VILOLÄGE .
Se motsvarande avsnitt för mer
information om Indikatorer.

18
Instrumentpanel
Efter att ha slagit ifrån tändningen öppnar
du försiktigt motorhuven för att
kontrollera kylarvätskans nivå.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om nivåkontroller.
Nivåkontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen
och trycket i kylsystemet.
Fyll på så här:
► vänta minst en timme tills motorn kylts av,
► skruva loss locket två varv och låt trycket
sjunka,
► ta av locket när trycket sjunkit,
► fyll på vätska upp till "MAX"-strecket.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
nivåkontroller.
Se upp med risk för brännskada vid
påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max-strecket (på behållaren).
Indikator för motoroljenivå
(Beroende på version)
På versioner med elektrisk mätare, visas
motoroljenivåns status på instrumentpanelen i
några sekunder när tändningen slås på samtidigt
som serviceinformationen visas.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen.
Beroende på version:
–

På raden som visar vägmätaren anges
hur många kilometer som återstår till nästa
servicebesök eller körsträckan efter att
tidpunkten för service överskridits efter tecknet
”-”.
–


Ett varningsmeddelande visar återstående
körsträcka och när nästa service ska utföras eller
har överskridits.
ServiceindikatorPå tillfälligt när tändningen är påslagen.
Körsträckan som återstår till nästa service
är mellan 1 000 och 3 000 km.
Fast sken när tändningen slås på.
Nästa service ska utföras om mindre än
1 000 km.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Serviceindikator blinkarBlinkar och lyser sedan med fast
sken när tändningen slås på.
(Med BlueHDi-dieselmotorer, i kombination med
varningslampan.)
Servicetillfället har passerats.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Nollställning av serviceindikatorn
Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn
nollställas.
►

Slå av tändningen.



► Tryck på knappen och håll den intryckt.
► Slå på tändningen, mätardisplayen börjar
räkna ned.
►

Släpp knappen när =0

visas. Nyckelsymbolen
släcks.
Om du måste koppla ur batteriet efter
denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta
i minst 5 minuter så att nollställningen hinner
registreras.
Visa serviceinformation
Du kan när som helst visa serviceinformationen.
► T ryck på den här knappen.
Serviceinformationen visas i några sekunder och
försvinner sedan.
Sträckan som visas (i kilometer eller
miles) beräknas i enlighet med antal
körda kilometrar och hur lång tid som har gått
sedan service utfördes senast.
Varningen kan visas en kort tid innan service
ska utföras.
Kylvätsketemperatur-
indikator (Diesel)


När motorn är i gång:
– I zon A är temperaturen normal.
–

I zon
B, temperaturen är för hög.
Den tillhörande varningslampan och
STOP
varningslampan tänds i rött på
instrumentpanelen, åtföljd av visning av ett
meddelande och en ljudsignal.
Stanna bilen så fort detta kan ske på ett
säkert sätt.
Vänta några minuter innan du stänger av
motorn.

27
Instrumentpanel
1Brist på nätverkstäckning kan förhindra
kommunikation med bilen (till exempel om
den befinner sig på en parkeringsplats under
jord). I sådana fall visas ett meddelande som
visar att en anslutning till fordonet inte kunde
fastställas.
Inställning av datum och
tid
Utan ljudsystem



Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Tryck på knappen och håll den
intryckt.
► Tryck på en av dessa knappar för att
välja inställningen som ska ändras.
► Tryck kort på den här knappen för att
bekräfta.
► Tryck på en av dessa knappar för att
ändra inställningen och bekräfta igen för
att spara ändringen.
Med ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till
huvudmenyn.
►

T
ryck på knapparna " 7" eller "8" för att
välja menyn Personalisation-configuration och
bekräfta sedan genom att trycka på knappen
OK.
►

T
ryck på knapparna ” 5” eller ”6” för
att välja menyn Display configuration
(Displayinställningar) och bekräfta genom att
trycka på knappen OK.
►

T
ryck på knapparna ” 5” eller ”6” och ”7”
eller ”8” för att ställa in värden för datum och tid
och bekräfta inställningen genom att trycka på
knappen OK.
Med CITROËN Connect
Radio
► Välj menyn Settings i övre fältet på
pekskärmen.
►

Välj ”
Konfiguration”.
► Välj ” Date and time”.
►

Välj ”
Date” eller ”Time”.
►

Välj visningsformat.
►


Ändra datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
►


Bekräfta med ”
OK”.
Med CITROËN Connect Nav
Tid- och datuminställningar är bara tillgängliga
om ”GPS-synkronisering” är avaktiverad.
► Välj Inställningar-menyn i
pekskärmens fält.
►

T

ryck på knappen ”OPTIONS ” för att komma
åt den sekundära sidan.
► Välj ” Inställning av tid/datum ”.
►

Välj fliken ” Datum:

” eller ”Tid:”.
►

Justera datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
►


Bekräfta med ”
OK”.
Fler inställningar
Du kan välja:
– Att ändra tidzon.
–

Att ändra visningsformatet för tid och datum
(24- eller 12-timmarsvisning).
–


För att aktivera eller inaktivera
sommartidsfunktionen (+1 timme).
–


Aktivera eller inaktivera GPS-synkronisering
(UTC).
Systemet slår inte om till sommar-/
vintertid automatiskt (beroende på
försäljningsland).

39
Åtkomst
2Stänger
Med det yttre handtaget

► Dra lätt i handtaget och släpp det sedan
för att aktivera stängningen av dörren. Dra i
handtaget en gång till så öppnas dörren.
Med fjärrkontrollen
► Håll denn a knapp intryckt tills
sidoskjutdörren stängs. Dra i handtaget
en gång till så öppnas dörren.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen



Med knappen/knapparna fram



► Tryck på motsvarande knapp för dörren för
att stänga en dörr. Tryck en gång till om du vill
öppna dörren.
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs om bilen kör i en hastighet över 30
km/h.
Knappen (eller knapparna) framtill eller
på dörrstolpen fungerar inte och en
ljudsignal hörs i följande situationer:
–

när bilen körs,
–


om barnlåset är aktiverat (för knapparna på
dörrstolparna),
–


om bilen har låsts eller spärrlåsts utifrån
(med nyckel, fjärrkontroll eller det nyckelfria
lås- och startsystemet, beroende på bilens
utrustning).
Om tankluckan är öppen fungerar inte
knappen på vänsterdörren och en ljudsignal
hörs.
Allmänna rekommendationer för
skjutdörrarna
All manövrering av dörrar ska
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi
bestämt från att köra med öppen dörr.
Check alltid att dörren manövreras på ett
säkert sätt och tänk på att inte lämna barn
eller husdjur utan övervakning i närheten av
dörreglagen.
Varningssignalen, kontrollampan ”öppen dörr”
och ett meddelande i displayen påminner
dig. Vänd dig till en CITROËN
auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
om du vill inaktivera denna varning.
Lås bilen då du använder en biltvätt.
Innan du öppnar eller stänger och när du
förflyttar dörrarna, se till att ingen
människa, eventuellt djur eller föremål
befinner sig i dörrkarmen eller någon annan