2021 CITROEN JUMPER DISPATCH stop start

2
Innehåll
 ■
ÖversiktÖversikt 4
Etiketter 6
 ■
EcoDriving
1InstrumentpanelInstrumentpanel 10
Kontrollampor och varningslampor 12
Indikatorer 18
Kilometerräknare 22
Belysningsreostat 23
Färddator 23
Pekskärm 25
Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 26
Inställning av datum och tid 27
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 28
Upplåsning av hela bilen eller selektiv
upplåsning
30
Hjälpmetoder 34
Centrallås 37
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 38
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 39
Sidoskjutdörr(ar) med handsfree 41
Skåpdörrar 43
Baklucka 44
Baklucka med bakruta 44
Larm 44
Elmanövrerade fönsterhissar 46
3Ergonomi och komfortKorrekt körställning 48
Framsäten 48
Bänksäte fram med 2 platser 50
Inställning av ratten 52
Backspeglar 52
Moduwork 53
Försiktighetsåtgärder för säten och bänksäten 56
Fast bänksäte 57
Fast baksäte och bänksäte 59
Baksäte och bänksäte på skenor 61
Separata säten på skenor 63
Dubbelhytt med fasta säten 65
Besättningshytt, fällbar 67
Inredning 68
Inredning för lastområde 71
Inredning på sittplatser 72
Panoramasoltak 74
Skjut- och fällbart bord 74
Värme och ventilation 78
Värme 79
Manuell luftkonditionering 79
Automatisk tvåzons luftkonditionering 79
Borttagning av is och imma fram 81
Borttagning av imma och frost på bakrutan
och sidospeglarna
82
Värme - luftkonditionering bak 82
Extra värme-/ventilationssystem 83
A/C förkonditionering (Elektrisk) 85
Taklampa/-lampor 86
4Belysning och siktBelysningsreglage 88
Blinkers 89
Varselljus/positionsljus 89
Automatisk tändning av ljusen 89
Follow me home-belysning och
instegsbelysning
90
Statiskt kurvljus 91
Helljusassistent 91
Inställning av strålkastarhöjd 92
Komfortbelysning 92
Torkarspak 93
Automatiska vindrutetorkare 94
Byte av torkarblad 95
5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 96
Varningsblinkers 96
Nöd- eller assistanssamtal 97
Ljudsignal 98
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 99
Antisladdsystem (ESC) 99
Advanced Grip Control 101
Säkerhetsbälten 102
Krockkuddar 106
Bilbarnstolar 108
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 11 0
ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 11 8
Manuellt barnlås 132
Elstyrt barnlås 133
Barnsäkra bakrutor 133
6KörningRåd vid körning 134
Starta/stänga av motorn 136
Manuell parkeringsbroms 139
Elektrisk parkeringsbroms 140
Backstartshjälp 142
Manuell sexväxlad växellåda 143
Växlingsindikator 143
Automatisk växellåda 144
Växelväljare (elektrisk) 147
Körlägen (elektrisk) 148
Stop & Start 148
Däcktrycksvarnare 150
Allmänna råd för hjälpfunktioner 151

4
Översikt
Presentation
Instrument och reglage
Dessa bilder och beskrivningar
är avsedda som en guide. Förekomst
och lokalisering av vissa komponenter
varierar beroende på version, utrustningsnivå
och försäljningsland.




1. Handskfack
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde
2. 12 V tillbehörsuttag (120 W)
3. USB-uttag
4. AUX-uttag
5. Instrumentpanel
6. Förvaring
Kopp-/burkhållare
7. Förvaringsfack
8. Övre förvaringsfack
9. 220 V tillbehörsuttag (150 W)
10. Signalhorn
11 . Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
12.Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma på vindrutan
Borttagning av imma på bakrutan
13. ”START/STOP”-knappen
14. Växellåda eller växelväljare
Val av körläge
15. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
16. Öppning av motorhuv
17. Säkringar för instrumentbräda
18. Head-up display
19. Elektrisk parkeringsbroms
Beroende på bilens utrustning kan
förvaringsfacken vara öppna eller
stängda. Denna konfiguration visas som ett
exempel.
Reglage vid ratten

1. Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)

5
Översikt
1.Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)
Sidoreglagepanel



1. Advanced Grip Control
2. Head-up display
3. Parkeringssensorer
4. Extra värme-/ventilationssystem (Diesel)
5. Larm
6. Inställning av strålkastarhöjd
7. Avåkningsvarnare
8. Dödvinkelvarnare
9. Automatisk omkoppling till helljus
Elmotor

1.Laddningsuttag
2. Drivbatteri
3. Tillbehörsbatteri
4. Inbyggd laddare
5. Elmotor
6. Laddningskabel
Laddningsuttagen 1 möjliggör för tre typer av
laddning:
–

Laddning vid hemmet i mode 2 med ett
vägguttag och tillhörande laddningskabel 6

.
–

Snabbare laddning i mode 3 med en enhet för
snabbare laddning (W

allbox).
–

Supersnabb laddning i mode 4 med en snabb
offentlig laddare.
400

V-drivbatteriet 2 använder litiumjonteknik.
Den lagrar och levererar den energi som
krävs för drift av elmotorn, luftkonditionering
och värme. Laddningsnivån representeras

12
Instrumentpanel
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Ihållande varningslampa
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, kan det finnas ett fel som kräver en
närmare undersökning.
Om en lampa förblir tänd
Referenserna (1) (2) och (3) i beskrivningen
om varnings- och kontrollampor anger om du
bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de
omedelbara rekommenderade åtgärderna.
(1): Stanna bilen .
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
(2): Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(3): Kör till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Röda varningslampor
STOPP
Fast sken i kombination med en annan
varningslampa, åtföljt av att ett
meddelande visas och att en ljudsignal hörs.
Ett allvarligt fel har uppstått i motorn,
bromssystemet, servostyrningen, automatlådan
eller elsystemet.
Utför (1) och sedan (2).
Maximal kylarvätsketemperatureller Fast sken (varningslampa
eller LED) med visaren i det
röda fältet (beroende på version).
T
emperaturen i kylsystemet är för hög.
Utför (1) och vänta tills motorn har svalnat innan
du fyller på kylarvätska vid behov (diesel). Om
problemet kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckFast sken.
Fel i motorns smörjsystem.
Utför (1) och sedan (2).
Funktionsfel (elektrisk)Fast.
Ett fel som involverar elmotorn eller
traktionsbatteriet har upptäckts.
Utför (1) och sedan (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken när tändningen slås på.
Laddningskabeln är ansluten till fordonets
anslutningsdon.
Fast sken när tändningen slås på, åtföljt
av ett meddelande.
Det är inte möjligt att starta bilen medan
laddningskabeln är ansluten till bilens kontakt.
Koppla från laddningskabeln och stäng luckan.
BatteriladdningFast sken.
Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa
kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem
etc.).
Rengör och dra åt klackarna. Om
varningslampan inte slocknar när motorn startas,
utför (2).
Bilbälten inte fastspända/lossadeFast eller blinkande ljus, åtföljt av
en ljudsignal.
Ett bilbälte är inte fastspänt eller har lossats
(beroende på version).

16
Instrumentpanel
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.
Check däcktrycket så snart som möjligt och utför
(3).
Förvärmning av motorTillfälligt tänd (upp till cirka 30 sekunder vid svåra
väderförhållanden).
När tändningen slås på, vid behov beroende på
väderförhållanden och motorns temperatur.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
När varningslampan slocknar kommer motorn att
starta omedelbart om du trycker och:
–

håller kopplingspedalen nedtryckt, modell med
manuell växellåda.
–


håller bromspedalen nedtryckt, modell med
automatisk växellåda.
Begär en ny motorstart om motorn inte startar
samtidigt som du håller foten på pedalen.
Frampassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.
Frampassagerarens krockkudde är
aktiverad.
Reglaget står i läge ”ON”. I det här läget ska ingen bakåtvänd
bilbarnstol installeras på passagerarplatsen
fram. Det finns risk för allvarliga skador!
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.
Passagerarens främre krockkudde är
urkopplad.
Reglaget står i läge ” OFF”.
Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol om
det inte är något funktionsfel på krockkuddarna
(varningslampan för krockkuddarna lyser).
KrockkuddarFast.
En felfunktion har uppstått i någon
av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna.
Utför (3).
Låg bränslenivåeller Fast sken (varningslampa
eller LED) med visaren i det
röda fältet (beroende på version), en ljudsignal
hörs och ett meddelande visas.
Ljudsignalen och detta meddelande upprepas
med allt tätare intervall, efterhand som tanknivån
närmar sig noll.
När den tänds första gången återstår mindre än
8 liter
bränsle i tanken.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom , eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Låg drivbatterinivå (elektrisk)
0 %
100
Fast LED med visaren i det röda fältet, en
ljudsignal hörs och ett meddelande visas.
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.
Visa återstående räckvidd.
Sätt bilen på laddning så snart som möjligt.
Sköldpaddsläge med begränsad räckvidd
(elektriskt)
Fast.
Drivbatteriets laddningsnivå är kritisk.
Motoreffekten ökar gradvis.
Ladda bilen.
Om varningslampan förblir tänd, utför (2).
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk)Fast.
Signalhornsfel upptäckt.
Utför (3).
Förekomst av vatten i dieselfilterFast sken (med LCD-instrumentpanel).
Dieselfiltret innehåller vatten.
Risk för skador på insprutningssystemet: utför
snarast (2).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande om risken för igensatt
partikelfilter.
Indikerar att partikelfiltret börjar att sättas igen.
För att regenerera filtret rekommenderar vi att
du snarast möjligt kör i en hastighet på minst 60
km/h tills varningslampan släcks när trafikläget
tillåter detta.

17
Instrumentpanel
1Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande om att tillsatsnivån i
partikelfiltret är för låg.
Indikerar att nivån i tillsatstanken är låg.
Utför (3).
ServostyrningFast sken.
Servostyrningen är felaktig.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Dimljus bakFast sken.
Dimbakljuset är på.
Foten på bromsenFast.
Inget eller otillräckligt tryck på
bromspedalen.
Med -automatisk växellåda eller växelväljare
kan du behöva trycka ner bromspedalen för att
komma ur N-läget.
Foten på kopplingspedalenFast sken.
Stop & Start: ändrar inte till START-
läge så länge kopplingspedalen inte är helt
nedtrampad.
Trampa ned kopplingspedalen helt.
Gröna kontrollampor
Automatisk torkning av vindrutan
Fast.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på bilens
inställningsmeny.
Belysningsreglaget står i läge ”AUTO”.
Stop & StartFast.
När bilen stanna ställer Stop & Start
motorn i STOPP-läge.
Blinkar tillfälligt.
STOPP-läget är för tillfället inte tillgängligt
eller START-läget aktiveras automatiskt.
Fordon klart att köra (elektrisk)Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs när detta tänds.
Bilen är redo att köras och de termiska
komfortsystemen är tillgängliga.
Kontrollampan slocknar när bilen når en
hastighet på ca 5 km/h och lyser igen när bilen
slutar röra sig.
Lampan kommer att slockna när du stänger av
motorn och stiger ur bilen.
DödvinkelvarnareFast sken.
Funktionen är aktiverad.
AvåkningsvarnareBlinkande sken samtidigt som en
ljudsignal hörs.
Ett körfält har körts över på höger sida (eller
vänster sida).
Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till rätt
körriktning.
KörriktningsvisareBlinkar med ljudsignal.
Körriktningsvisare (blinkers) är tända.
PositionsljusFast sken.
Lamporna är tända.
HalvljusFast.
Lamporna är på.
Dimljus framFast.
Dimljusen fram är tända.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast.
Lamporna är på.
Svarta/vita varningslampor
Foten på bromsen
Fast.
Inget eller otillräckligt tryck på
bromspedalen.
Med en automatisk växellåda; motorn ska vara
igång och parkeringsbromsen åtdragen för att
komma ur läge P.

24
Instrumentpanel
Pekskärm
Det här systemet används för att komma åt
följande element:
– Permanent visning av tid och utetemperatur
(en blå varningslampa visas om det är risk för
isbeläggning).
– Bilfunktioner och inställningsmenyer för
utrustning.
– Reglage för ljudsystem och telefon, samt
visning av relaterad information.
– Visning av visuella
manövreringshjälpfunktioner
– Internettjänster samt visning av relaterad
information.
– Reglage för navigeringssystem, samt visning
av relaterad information (beroende på version).
Av säkerhetsskäl ska du alltid stoppa
bilen innan du utför handlingar som
kräver långvarig uppmärksamhet.
Vissa funktioner är inte tillgängliga under
körning.
Rekommendationer
Denna skärm är av kapacitiv typ.
– Använd inte vassa föremål på pekskärmen.
– Rör inte pekskärmen med våta händer.
– Använd en mjuk och ren trasa för att rengöra
pekskärmen.
– Stop & Start tidräknare (Diesel).
– Sträcka ” 1” följt av (beroende på version)
resa ”2” inklusive medelhastighet, genomsnittlig
förbrukning och kört avstånd för varje resa.
Sträcka ”1” och ”2” är oberoende av varandra
men används på samma sätt.
Sträcka ”1” kan till exempel användas för
dagssträckor medan sträcka ” 2” används för
månadssträckor.
Nollställning av sträcka
Nollställningen utförs när sträckmätaren visas.



► Håll in knappen på torkarspakens ände i
mer än två sekunder .


► Tryck i mer än två sekunder på vridreglaget
på ratten.




► Håll in knappen i mer än 2 sekunder .
Definitioner
Räckvidd
(km eller miles)De antal kilometer som bilen kan köras
med det bränsle som återstår i tanken
(beroende på genomsnittliga
bränsleförbrukningen de senaste kilometrarna).
Detta värde kan variera efter en förändring i
körstil eller terräng, vilket leder till en betydande
förändring av den aktuella bränsleförbrukningen.
När räckvidden går under 30 km visas streck.
Efter en tankning på minst 5 liter bränsle räknas
körsträcka om och visas om den överstiger 100
km.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad om streck i
stället för siffror fortsätter att visas under körning.
Nuvarande förbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg) (miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beräknad under de senaste
sekunderna.
Denna funktion visas endast för hastigheter över
30 km/tim (diesel).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Stop & Start tidsräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används
en tidräknare för att hålla reda på hur länge
STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under
färden.
Tidräknaren nollställs varje gång tändningen
slås på.

28
Åtkomst
Elektronisk nyckel med
fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel,
Centrallåset kommer inte att fungera om
en av dörrarna eller bagageutrymmet
fortfarande är öppna eller om den eldrivna
nyckeln för Nyckelfritt lås- och startsystem-
systemet har lämnats inuti bilen.
Om bilen är utrustad med larm aktiveras det
efter 45 sekunder.
Om bilen låses upp men dörrarna eller
bagageutrymmet inte öppnas därefter
kommer bilen automatisk att låsas efter ca 30
sekunder. Om bilen är utrustad med larm
återaktiveras det automatiskt.
Automatisk infällning och utfällning av dörrspeglar kan inaktiveras av en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
När du lämnar bilen, även för en kort tid,
ta alltid som en säkerhetsåtgärd med dig
Nyckelfritt lås- och startsystem-systemets
elektroniska nyckel.
Var medveten om risken för stöld av fordonet
om nyckeln är närvarande i ett av de
definierade områdena medan fordonet är
upplåst.
Om en dörr inte är ordentligt stängd (utom
höger skåpdörr):
–

när fordonet är stillastående med tändningen
påslagen, tänds denna varningslampa och ett
varningsmeddelade visas i några sekunder

,
–

när fordonshastigheten överstiger 10 km/h
tänds denna varningslampa, en ljudsignal hörs
och ett varningsmeddelande visas i några
sekunder

.
Nyckel med fjärrkontroll
Används för att låsa upp och låsa centrallåset
antingen via dörrlåset eller på avstånd.
Med nyckeln kan du också lokalisera bilen,
öppna och stänga tankluckan, starta och stänga
av motorn och aktivera stöldskyddet.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Ut-/infällning av nyckeln

► Tryck på denna knapp för att fälla ut/fälla in
nyckeln.
Fjärrkontrollen kan bli skadad om du inte
trycker på knappen.
Nyckelfritt lås- och
startsystem
Används för att låsa upp eller låsa hela bilen på
avstånd med centrallåset.
Den används också för att lokalisera och starta
bilen och skyddar även mot stöld.
Integrerad nyckel
Används för att låsa eller låsa upp fordonet om
fjärrkontrollen inte fungerar:
–

nyckelbatteriet slut, bilens batteri urladdat eller
urkopplat etc.
–


bilen befinner sig i ett område med stark
elektromagnetisk strålning.


► Håll ned knappen 1 och dra ut nyckeln 2 ur
dosan.
Om larmet är aktiverat startar
larmsignalen när någon av dörrarna
öppnas med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen). När tändningen slås på
stängs larmet av.
”Nyckelfritt lås- och startsystem” på
dig själv


Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen
ur fickan eller väskan när du befinner dig i
avkänningsområde ” A”.
I tändningsläge, med ”START/STOP”-
knappen, inaktiveras handsfree-
funktionen och det är omöjligt att öppna
dörrarna.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om att starta/stänga av motorn Nyckelfritt
lås- och startsystemoch tändningsläget
”tändningen på”.