2021 CITROEN JUMPER DISPATCH isofix

2
Innehåll
 ■
ÖversiktÖversikt 4
Etiketter 6
 ■
EcoDriving
1InstrumentpanelInstrumentpanel 10
Kontrollampor och varningslampor 12
Indikatorer 18
Kilometerräknare 22
Belysningsreostat 23
Färddator 23
Pekskärm 25
Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 26
Inställning av datum och tid 27
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 28
Upplåsning av hela bilen eller selektiv
upplåsning
30
Hjälpmetoder 34
Centrallås 37
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 38
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 39
Sidoskjutdörr(ar) med handsfree 41
Skåpdörrar 43
Baklucka 44
Baklucka med bakruta 44
Larm 44
Elmanövrerade fönsterhissar 46
3Ergonomi och komfortKorrekt körställning 48
Framsäten 48
Bänksäte fram med 2 platser 50
Inställning av ratten 52
Backspeglar 52
Moduwork 53
Försiktighetsåtgärder för säten och bänksäten 56
Fast bänksäte 57
Fast baksäte och bänksäte 59
Baksäte och bänksäte på skenor 61
Separata säten på skenor 63
Dubbelhytt med fasta säten 65
Besättningshytt, fällbar 67
Inredning 68
Inredning för lastområde 71
Inredning på sittplatser 72
Panoramasoltak 74
Skjut- och fällbart bord 74
Värme och ventilation 78
Värme 79
Manuell luftkonditionering 79
Automatisk tvåzons luftkonditionering 79
Borttagning av is och imma fram 81
Borttagning av imma och frost på bakrutan
och sidospeglarna
82
Värme - luftkonditionering bak 82
Extra värme-/ventilationssystem 83
A/C förkonditionering (Elektrisk) 85
Taklampa/-lampor 86
4Belysning och siktBelysningsreglage 88
Blinkers 89
Varselljus/positionsljus 89
Automatisk tändning av ljusen 89
Follow me home-belysning och
instegsbelysning
90
Statiskt kurvljus 91
Helljusassistent 91
Inställning av strålkastarhöjd 92
Komfortbelysning 92
Torkarspak 93
Automatiska vindrutetorkare 94
Byte av torkarblad 95
5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 96
Varningsblinkers 96
Nöd- eller assistanssamtal 97
Ljudsignal 98
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 99
Antisladdsystem (ESC) 99
Advanced Grip Control 101
Säkerhetsbälten 102
Krockkuddar 106
Bilbarnstolar 108
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 11 0
ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 11 8
Manuellt barnlås 132
Elstyrt barnlås 133
Barnsäkra bakrutor 133
6KörningRåd vid körning 134
Starta/stänga av motorn 136
Manuell parkeringsbroms 139
Elektrisk parkeringsbroms 140
Backstartshjälp 142
Manuell sexväxlad växellåda 143
Växlingsindikator 143
Automatisk växellåda 144
Växelväljare (elektrisk) 147
Körlägen (elektrisk) 148
Stop & Start 148
Däcktrycksvarnare 150
Allmänna råd för hjälpfunktioner 151

7
Översikt

Avsnitt Koppla bort frampassagerarens
krockkudde.


Avsnitt ISOFIX-bilbarnstolar.

Avsnitt Mekaniskt barnlås.

Avsnitt Elektrisk parkeringsbroms.



Avsnitt Laddningssystem (elektriskt).

Avsnitt Uppladdning av drivbatteriet
(elektriskt) .




Avsnitt Motorhuv.

Avsnitt Kontroll av nivåer.
24V
12V
Avsnitt 12V-batteri/tillbehör .

Avsnitt Provisorisk däckreparationssats ,
Reservhjul och Identifieringsuppgifter .

65
Ergonomi och komfort
3► Ta ut sätet genom sidodörren från andra
sätesraden eller bakåt från tredje sätesraden.
Ändra sätets läge

När sätet har tagits bort kan du vända det 180°.
Montering

Innan sätet sätts tillbaka i bilen, ska du
dra i remmen så långt det går för att
kontrollera att låsanordningen är indragen.


Använd inte remmen för att lyfta sätet.
►

Kontrollera att inga föremål blockerar
skenorna.


► Placera den främre delen på skenorna.
► Fäll sätet mot golvet så att styrningarna och
skenorna går in i varandra även bak.
► Skjut sätet framåt eller bakåt tills det klickar
fast.
►

Fäll upp ryggstödet.
Kontrollera att sätet har låsts fast
ordentligt i fästpunkterna i golvet när du
har fällt upp ryggstödet igen.
Fast besättningshytt

Besättningshytten består av fasta bänksäte,
säkerhetsbälten, förvaringsfack (beroende på
utrustning) och sidofönster. Den är avskild från
lastutrymmet med en kraftig skiljevägg.
Bakre bänksäte
Detta ergonomiska bänksäte har tre platser.
De två ytterplatserna är utrustade med
ISOFIX-fästen.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ISOFIX-fästen.

74
Ergonomi och komfort
► Kontrollera att nätet sitter fast ordentligt och
är ordentligt spänt.
Använd aldrig ISOFIX-ringen för remfästpunkten till en bilbarnstol med
övre rem (Top Tether).
Bakrutor i andra sätesraden
Bakrutorna i andra sätesraden kan öppnas om
bilen är utrustad med sådana.


När bilen körs ska rutorna vara stängda eller
spärrade i ett hack.
►

Kläm ihop de två reglagen och rör rutan i
sidled.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om barnlåset på
bakrutorna.
Sidogardiner
Sidogardinerna monteras på fönstren i andra
sätesraden och skyddar passagerarutrymmet
mot solsken.


► Dra i fliken A och sätt fast gardinen på kroken
B.
Styr alltid skyddsgardinen långsamt med
fliken medan du höjer eller sänker den.
Panoramasoltak

Det är utrustat med två manuella, fristående
solskydd, som isolerar både mot solen och mot
buller utifrån.
Solskydd
Öppna och stänga


► Ta i handtaget på ett av solskydden och skjut
det bakåt eller dra det framåt till önskat läge.
Skjut- och fällbart bord
Shine, Business Lounge


Bordet har ett centralt lagringsutrymme täckt av
ett lock. När det används, blir enheten ett bord
med två bordsplattor som du kan placera föremål
på. Mittdelen har två kopp-/burkhållare och kan
också användas för små föremål (t.ex. kreditkort,
penna).
Enheten är monterad på en glidskena som gör
att den kan placeras både i andra och tredje
sätesraden.
Förvaring

► Under det skjutbara locket finns ett utrymme
på 11 liter.

108
Säkerhet
Modifiera aldrig bilens originalutförande.
Detta gäller i synnerhet delarna direkt runt
krockkuddarna.
Även om man följer alla nämnda
försiktighetsåtgärder kan man inte utesluta
risken för mindre brännskador på huvudet,
bröstet och armarna när en krockkudde löser
ut. Krockkudden blåses upp ögonblickligen
(inom några tusendels sekunder) och töms
sedan med en gång genom att släppa ut het
gas via öppningar avsedda för detta ändamål.
Efter en olycka eller om bilen har stulits ska
krockkuddssystemet kontrolleras.
Alla ingrepp får endast utföras av en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Krockkuddar fram
Håll inte i rattekrarna när du kör och lägg
inte händerna på rattnavet.
Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan på
passagerarsidan.
Rök inte i bilen eftersom krockkuddarna kan
ge upphov till brännskador eller skaderisker
när de blåses upp, på grund av glöd från
cigaretter eller pipa.
Ratten får aldrig demonteras, göras hål i eller
utsättas för kraftiga slag eller stötar.
Sätt inte fast något och limma inget på ratten
eller instrumentbrädan, eftersom det kan leda
till skador när krockkuddarna blåses upp.
Sidokrockkuddar
Använd endast godkända
överdragsklädslar som är kompatibla med
dessa krockkuddarnas funktion. Vänd dig till
din CITROËN-auktoriserade verkstad för en
presentation av sortimentet med godkända
överdragsklädslar till din bil.
Fäst inte något på ryggstöden (t.ex. kläder),
eftersom det kan orsaka skador på bröstet
eller armen när krockkudden löser ut.
Sitt inte med kroppen onödigt nära dörren.
I framdörrarnas paneler finns
sidokrocksensorer.
En skadad dörr eller oriktigt utförda ingrepp
(ändring eller reparation) på framdörrarna
eller deras innerpaneler kan äventyra
sensorernas funktion – risk för att funktionsfel
uppstår på sidokrockkuddarna!
Alla ingrepp får endast utföras av en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Feel, Shine, Business Lounge
Krockgardiner
Fäst ingenting och låt ingenting
hänga från taket eftersom det kan orsaka
huvudskador när krockgardinen löser ut.
Ta inte bort handtagen som är installerade
på taket, eftersom dessa hjälper till att säkra
krockgardinerna.
Bilbarnstolar
Bestämmelserna för transport av barn är
specifika för varje land. Ta reda på
lagstiftningen i det land där du ska köra.
För maximal säkerhet bör du följa dessa
anvisningar:
–

Enligt EU:s bestämmelser måste barn under
12 år eller under 1,50 m transporteras i
godkända bilbarnstolar som är anpassade
till deras vikt

, på säten som är utrustade med
bilbälten eller ISOFIX-fästen.
–

Statistiskt sett är de säkraste platserna
för transport av barn i bilens baksäte på
ytterplatserna.
–


Barn under 9 kg ska transporteras i
bakåtvänt läge i fram- eller baksätet.
Vi rekommenderar att barn placeras i
baksätena :
–

bakåtvända
bilbarnstolar upp till cirka 4 år,
–

framåtvända bilbarnstolar från cirka 4 år

.
Kontrollera att bilbältet sitter rätt och är
ordentligt sträckt.
Om bilbarnstolen har ett stödben ska du
kontrollera att det har fast och stabil kontakt
med golvet.
Råd
En felaktig monterad bilbarnstol
äventyrar barnets skydd i händelse av en
kollision.
Kontrollera att det inte är något bilbälte eller
bälteslås under bilbarnstolen eftersom det
kan göra den instabil.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena eller
bilbarnstolens sele med så lite slack som
möjligt runt barnets kropp, även på korta
sträckor.
När bilbarnstolen monteras med hjälp av
bilbältet bör du kontrollera att bältet är
ordentligt sträckt och att barnstolen hålls
fast stadigt på bilsätet. Skjut vid behov fram
passagerarsätet, om läget är ställbart.
Ta bort nackskyddet innan du installerar
en bilbarnstol med ryggstöd på en
passagerarplats.
Kontrollera att nackstödet är väl undanstoppat
eller fastsatt för att undvika att det förvandlas
till en projektil vid en häftig inbromsning. Sätt
tillbaka nackstödet när bilbarnstolen har tagits
bort.

111
Säkerhet
5Inaktivering/aktivering av
frampassagerarens krockkudde
I bilar anpassade för detta är reglaget placerat
på insidan av handskfacket.


Med tändningen frånslagen:
► Koppla bort krockkudden genom att vrida
nyckeln till läge ” OFF”.
►

V
rid nyckeln till läge ” ON” för att koppla in
den igen.
När tändningen är påslagen:
Denna varningslampa tänds och fortsätter
lysa för att bekräfta inaktivering.
Eller
Denna varningslampa tänds i cirka 1
minut för att bekräfta aktivering.
Rekommenderade
barnstolar
En serie bilbarnstolar som fästs med hjälp av ett
trepunktsbälte.
Grupp 0+: från födseln till 13 kg

L1
”RÖMER Baby-Safe Plus”
Monteras i bakåtvänt läge.
Grupp 2 och 3: från 15 till 36 kg

L5
”RÖMER KIDFIX XP”
Kan sättas fast i ISOFIX-fästena i bilen. Barnet hålls fast med bilbältet.
En version med ett avtagbart ryggstöd kan
användas för barn som väger mer än 25 kg. Däremot skyddar det bättre att använda en extra sits med ryggstöd för alla barn som väger upp till 36 kg.

11 8
Säkerhet
(b)Grupp 0: från födsel till 10 kg.
Babyskydd och ”bilsängar” kan inte
monteras på frampassagerarsätet eller
frampassagerarsäten eller säten i rad 3.
(c) Ta reda på vilken lagstiftning som gäller i det
land där du kör innan du placerar ett barn på
denna plats.
(d) För att montera en ”bakåtvänd” eller
”framåtvänd” bilbarnstol i baksätet, flytta
platserna framför den framåt, räta sedan
ryggstöden så att det finns tillräckligt med
plats för bilbarnstolen och barnets ben.
(e) Bilbarnstolen kan placeras på mittsätet men
då kan du inte längre använda sidosätena.
(f) När en ”bakåtvänd” bilbarnstol monteras
i främre passagerarsätet måste
frampassagerarens krockkudde inaktiveras.
Annars riskerar barnet att skadas allvarligt
eller förolyckas om krockkudden löser ut.
”ISOFIX”-fästen och i-Size



Kombi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Bilen har godkänts enligt de senaste ISOFIX-
och i-Size-bestämmelserna.
Om de är monterade på bilen kan godkända
ISOFIX- och i-Size-fixeringar identifieras med
etiketten som fästs på dem.
Det finns tre öglor för varje säte:
–
Två främre ringar
A sitter mellan sätets
ryggstöd och sits och har märkningen ”ISOFIX”
eller ”i-Size”,
–

Om monterad i ditt fordon, finns en bakre
ring

B som kallas ”Top Tether” på ryggstödets
baksida och används för att sätta fast den övre
remmen.
Top Tether-ringen används för att fästa den
övre remmen på bilbarnstolar som har denna
utrustning. Vid en frontalkrock begränsar denna
anordning hur mycket bilbarnstolen kan tippa
framåt.
ISOFIX-och i-Size-fästsystemet ger snabb,
pålitlig och säker montering av en bilbarnstol i
bilen.

11 9
Säkerhet
5ISOFIX- och i-Size-bilbarnstolar är utrustade
med låsanordningar som kan fästas i de två
främre ringarna A.
Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre rem
som fästs i den bakre ringen B.
Gör så här för att säkra barnstolen i övre
remmen:
–

ta bort och lägg undan nackstödet innan du
monterar bilbarnstolen på denna plats (sätt
tillbaka det igen när bilbarnstolen har tagits bort),
–


låt bilbarnstolens övre rem passera över
ryggstödets topp och centrera den mellan
nackstödsbenens hål,
–


fäst den övre remmens krok till den bakre
ringen B

,
–

sträck den övre remmen.
Felaktig montering av en bilbarnstol i
bilen kan äventyra barnets säkerhet i
händelse av en kollision.
Följ noggrant monteringsföreskrifterna i
installationsanvisningen som medföljer
bilbarnstolen.
Titta i översiktstabellen för att ta reda på de många olika monteringsmöjligheterna
av ISOFIX-barnstolar i bilen.
Rekommenderade
ISOFIX-barnstolar
Se även barnstolstillverkarens
installationsanvisningar för att få reda på
hur barnstolen ska installeras och tas bort.
"RÖMER Baby-Safe Plus med ISOFIX-underrede"(storleksklass: E)
Grupp 0+: från födseln till 13 kg


Installeras bakåtvänd med ett ISOFIX- underrede som sätts fast i ringarna A.
Underredet har ett stödben som är ställbart i höjdled och som ska stödja mot bilens golv.
Denna bilbarnstol kan också sättas fast med ett säkerhetsbälte. I så fall är det bara själva babyskyddet som används och som måste sättas fast på sätet med trepunktsbältet.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(storleksklass: B1)
Grupp 1: mellan 9 och 18 kg


Installeras enbart framåtvänt.
Sätts fast i ringarna A samt i ringen B med en övre rem som kallas TOP TETHER.
Bilbarnstolen kan användas i tre lägen: sittande, viloläge och liggande.
Bilbarnstolen kan även installeras på platser som inte har ISOFIX-fästen. I så fall måste
bilbarnstolen sättas fast med trepunktsbältet. Ställ in bilens framsäte så att barnets fötter inte vidrör ryggstödet.