2021 CITROEN BERLINGO VAN Upute Za Rukovanje (in Croatian)

47
Ergonomija i komfor
3Krov i mjesto za odlaganje
na krovu
Pretinac za odlaganje iznad glave i
središnji pretinac za odlaganje


Pretinac za odlaganje iznad glave (1) nalazi
se iznad zaslona za sunce i u njega se mogu
spremiti razni predmeti.
U oblozi krova nalazi se prostor za odlaganje (2).
Maksimalno dopušteno opterećenje je 6
kg.
U slučaju naglog usporavanja, predmeti
odloženi u središnji pretinac za pohranu
na stropu mogu postati opasni projektili.
Stražnji pretinac za odlaganje
Ovaj pretinac može se dohvatiti sa stražnjih
sjedala i iz prtljažnika vozila.
Njegova zapremina je 60 litara i maksimalno
dopušteno opterećenje je 10
kg.


► Za otvaranje sa stražnjih sjedala, povucite
zatvarače stražnjeg pretinca za odlaganje.


► Za otvaranje iz prtljažnika vozila položite
palac na udubljenje i potom izvucite ručku.
Pažljivo otvorite stražnji pretinac za
sitnice da biste spriječili ispadanje
predmeta iznutra.
Unutarnje svjetlo
Unutarnje svjetlo može se
konfigurirati u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Sjenilo
Otvaranje/zatvaranje




► Držite pritisnutom tipku; sjenilo se otvara,
odnosno zatvara i zaustavlja se kad otpustite
tipku.
Ako se sjenilo zaglavi tijekom kretanja, promijenite smjer njegovog kretanja. Da
biste to učinili, pritisnite odgovarajući
prekidač.
Prilikom pritiska na tipku za otvaranje ili
zatvaranje sjenila, vozač mora provjeriti da
ništa i nitko ne ometa pokretanje sjenila.
Vozač mora voditi računa o tome da putnici
ispravno rukuju sjenilom.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
sjenilom.

48
Ergonomija i komfor
Pomoćne utičnice od 12 V

► Ukopčajte dodatak od 12 V (maksimalne
nazivne snage 120 W) putem odgovarajućeg
adaptera.
Obratite pozornost na maksimalnu jakost
kako se oprema ne bi oštetila.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao CITROËN,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u
radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu telefonskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnice

Putem utičnice 1 i 2 možete napuniti prijenosni
uređaj.
Utičnica
1 omogućava i slanje zvučnih datoteka
u audiosustav te njihovu reprodukciju preko
zvučnika u vozilu.
Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj može se automatski puniti.
Ako prijenosni uređaj troši više struje nego što
može dati vozilo, prikazuje se poruka.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema i
telematika .
Na utičnicu 1 također se
može spojiti pametni telefon putem funkcije MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay® tako da nekim aplikacijama u
pametnom telefonu možete rukovati na taktilnom
ekranu.
Za postizanje najboljih rezultata potreban je
kabel proizvođača ili kabel koji je proizvođač
homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
Utičnica od 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nalazi se na bočnoj strani središnjeg pretinca za
odlaganje.
Ova utičnica (maksimalna snaga : 150 W) radi
dok je motor u radu i dok se sustav Stop & Start
nalazi u načinu rada STOP.
►

Podignite zaštitni poklopac.
►


Provjerite da je upaljena zelena žaruljica.
►


Priključite multimedijski uređaj ili bilo
koji drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
U slučaju neispravnosti, bljeska zelena žaruljica.
Zatražite provjeru utičnice kod CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije
priključiti samo jedan uređaj (ne smiju se
koristiti produžni kabeli ili adapteri s više
utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo uređaji s
izolacijom klase II (naznačena je na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje u metalnom kućištu
(npr. električni aparat za brijanje itd.).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (teški vremenski uvjeti,
električno preopterećenje itd.), napajanje
utičnice može se prekinuti; zelena žaruljica
tada se gasi.
Bežični punjač za pametne
telefone

49
Ergonomija i komfor
3Zatražite provjeru utičnice kod CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije
priključiti samo jedan uređaj (ne smiju se
koristiti produžni kabeli ili adapteri s više
utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo uređaji s
izolacijom klase II (naznačena je na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje u metalnom kućištu
(npr. električni aparat za brijanje itd.).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (teški vremenski uvjeti,
električno preopterećenje itd.), napajanje
utičnice može se prekinuti; zelena žaruljica
tada se gasi.
Bežični punjač za pametne
telefone




On omogućuje bežično punjenje prijenosnih
uređaja poput pametnog telefona upotrebom
načela magnetske indukcije, prema normi Qi 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s normom Qi po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Područje punjenja označeno je simbolom Qi.
Punjač radi dok je motor u radu i dok se sustav
Stop & Start nalazi u načinu rada STOP.
Punjenjem upravlja pametni telefon.
Uz Pristup i pokretanje bez ključa, rad punjača
može se nakratko prekinuti kada se vrata otvore
ili kada se isključi kontakt.
Punjenje
► Dok je područje punjenja prazno, postavite
uređaj u njegovo središte.


Nakon otkrivanja prijenosnog uređaja, žaruljica
na punjaču zasvijetlit će zeleno. Nastavlja
svijetliti tijekom čitavog punjenja akumulatora.
Sustav nije predviđen za istodobno
punjenje više uređaja.


Ne ostavljajte metalne predmete
(kovanice, ključeve, daljinski upravlja
vozila itd.) u području punjenje dok se uređaj
puni zbog opasnosti od pregrijavanja ili
prekida postupka punjenja.
Operativna provjera
Status žaruljice pokazivača omogućuje praćenje
rada punjača.
Stanje žaruljice
pokazivača Značenje
Isključena Ugašen motor. Nije otkriven kompatibilan
uređaj.
Završeno punjenje.
Svijetli zeleno Otkrivanje kompatibilnog uređaja.
Punjenje u tijeku.
Bljeska u
narančastoj boji Otkrivanje nekog stranog
predmeta u području
punjenja,
Loše centriran uređaj u
području punjenja.
Stalno upaljeno,
u narančastoj
boji Neispravnost mjerača
napunjenosti uređaja.
Temperatura baterije
uređaja previsoka.
Neispravnost punjača.


Ako žaruljica pokazivača svijetli u narančastoj
boji:

50
Ergonomija i komfor
– uklonite uređaj i namjestite ga u sredinu
područja punjenja.
ili
–

uklonite uređaj i ponovno pokušajte četvrt sata
kasnije.
Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti
sustav u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Podne kutije

Postoje dvije kutije smještene ispod podnožja
stražnjih sjedala.
►

Da biste ih otvorili provucite prste u utor i
podignite poklopac.
Avionski stolići

► Da biste vratili stolić natrag na mjesto
povucite ga prema gore.
Kao mjera predostrožnosti avionski stolić je
osmišljen da se samo otkvači ako se prejako
pritisne.
►

Da biste spremili stolić natrag na mjesto,
povucite ga prema dolje.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete
na stolić. Ti predmeti mogu se pretvoriti u
projektile u slučaju naglog usporavanja.
Bočna sjenila
Postavljena su na prozore kliznih bočnih vrata
(ovisno o izvedbi).


► Da biste podignuli ili spustili sjenilo, povucite
ga za jezičac.
Da biste izbjegli oštećenje sjenila:
– Uvijek ga spuštajte i podižite polako
pomoću jezičca.
–

Prije nego što otvorite vrata provjerite je li
jezičac ispravno pričvršćen.
Mreža za pridržavanje
visokih predmeta


Zakvačena za gornje kopče i donje prstene
ili jezičce, ta mreža omogućuje iskorištavanje
cijelog prostora za teret do stropa:
– iza prednjih sjedala (1. red), ako su stražnja
sjedala preklopljena.
– iza stražnjih sjedala (2. red),
Prilikom postavljanja mreže provjerite da
kopče remena možete vidjeti iz
prtljažnika, radi lakšeg otpuštanja ili
zatezanja.
Uklonite policu ili kalem (ovisno o
izvedbi) pokrova prtljage.

51
Ergonomija i komfor
3Mreža za pridržavanje
visokih predmeta


Zakvačena za gornje kopče i donje prstene
ili jezičce, ta mreža omogućuje iskorištavanje
cijelog prostora za teret do stropa:
–
iza prednjih sjedala (1. red), ako su stražnja
sjedala preklopljena.
–


iza stražnjih sjedala (2. red),
Prilikom postavljanja mreže provjerite da
kopče remena možete vidjeti iz
prtljažnika, radi lakšeg otpuštanja ili
zatezanja.
Uklonite policu ili kalem (ovisno o
izvedbi) pokrova prtljage.
Postavljanje iza 1. reda

► Otvorite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta 1 .
► Odmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
►

Namjestite jedan kraj metalne šipke mreže u
odgovarajuće gornje pričvrsno mjesto 1

, a drugi
kraj u drugo pričvrsno mjesto.
►

Izvucite remene do kraja.

► Namotajte svaki remen oko šipke 3 koja
se nalazi ispod sjedišta prednjeg sjedala (u 1. redu), a zatim pričvrstite svaku kopču na prsten
odgovarajućeg remena.
►

Preklopite stražnja sjedala.
►

Napnite remene, bez podizanja klupe.
►

Provjerite je li mreža dobro zakvačena i
propisno zategnuta.
Postavljanje iza 2. reda

► Sklopite ili izvadite pokrov prtljage.
► Otvorite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta 2
.
►

Odmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
►


Namjestite jedan kraj metalne šipke mreže u
odgovarajuće gornje pričvrsno mjesto 2

, a drugi
kraj u drugo pričvrsno mjesto.
►

Kuku svakog remena mreže zakvačite za
odgovarajući prsten 4

(koji se nalazi na podnici).
►

Napnite remene.
►


Provjerite je li mreža dobro zakvačena i
propisno zategnuta.

52
Ergonomija i komfor
Nikako nemojte koristiti ISOFIX prsten
koji služi za pričvršćivanje remena dječje
sjedalice s funkcijom Top Tether (gornji
remen).
Polica pokrova prtljage s 2
položaja (odvojivo)
M
M


Može se postaviti u dva položaja: gornji i donji.
Sastoji se od dva dijela koji se preklapaju jedan
preko drugoga.
►

Da biste policu preklopili iz prtljažnika, primite
je i preklopite je uz stražnja sjedala. Da biste je
pohranili iz donjeg položaja, gurnite je prema
naslonima stražnjih sjedala.
►

Da biste je postavili iz prtljažnika, primite je i
zatim je otklopite na stupove prtljažnika.
Maksimalna dopuštena težina na
pokrovu prtljage/polici je 25 kg.
Prekrivač prtljage
XL
XL
U konfiguraciji s 5 sjedala, postavljen je iza
drugog reda sjedala, s preklopljenim trećim
redom sjedala.
U konfiguraciji sa 7 sjedala, spremljen je iza
trećeg reda sjedala.
U slučaju naglog usporavanja predmeti
odloženi na prekrivaču prtljage mogu
postati projektili.
Postavljanje

► Postavite lijevi i desni kraj prekrivača u utore
A .
►

Odmotavajte prekrivač dok ne dosegne
stupove prtljažnika.
►


Umetnite vodilice prekrivača u šine u
stupovima

B.


► Ovisno o izvedbi, možete pristupiti prtljažniku
otvaranjem stražnjeg stakla na poklopcu
prtljažnika i pričvršćivanjem vodilica prekrivača
prtljage na šine stupova C
.


► Prekrivač prtljage može se spremiti iza 2. ili
3. reda.
Skidanje
► Izvadite vodilice prekrivača iz šina u
stupovima B.
► Pridržavajte prekrivač dok traje namatanje.
► Oslobodite prekrivač pritiskanjem jedne od
ručica na krajevima nosača prekrivača.
Prsteni za učvršćivanje
tereta

53
Ergonomija i komfor
3

► Prekrivač prtljage može se spremiti iza 2. ili
3. reda.
Skidanje
► Izvadite vodilice prekrivača iz šina u
stupovima B.
►

Pridržavajte prekrivač dok traje namatanje.
►


Oslobodite prekrivač pritiskanjem jedne od
ručica na krajevima nosača prekrivača.
Prsteni za učvršćivanje
tereta


Pomoću ovih prstena na stražnjoj podnici
učvrstite teret.
Iz sigurnosnih razloga u slučaju naglog kočenja
preporučuje se da teške predmete smjestite
što dublje u prtljažni prostor, odnosno što bliže
kabini.
Za osiguravanje tereta preporučujemo upotrebu
prstena za učvršćivanje tereta na podnici.
Pri pranju vozila nemojte prati
unutrašnjost pomoću mlaznica za vodu.
Sigurnosni trokut
Radi sigurnosti, prije izlaska iz vozila radi
postavljanja trokuta obavezno upalite četiri
žmigavca i obucite sigurnosni prsluk.
Pretinac za odlaganje

Postoji pretinac u unutarnjoj oblozi prtljažnika za
spremanje sigurnosnog trokuta.
Grijanje i ventilacija
Savjeti
Upotreba sustava ventilacije i
klimatizacije
►

Radi ujednačenog usmjeravanja zraka,
pazite da rešetke dovoda vanjskog zraka
ispod vjetrobrana, mlaznice, ventilacijski
otvori, izlazi zraka i otvor za odvod zraka u
prtljažniku nisu prekriveni.
►


Ne prekrivajte senzor osunčanosti na
armaturnoj ploči; podaci iz tog senzora
koriste se u regulaciji sustava klimatizacijskog
uređaja.
►


Klimatizacijski uređaj uključite barem 5 do
10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako
biste ga održavali u besprijekornom radnom
stanju.
►


Ako sustav prestane rashlađivati, isključite
ga i obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj
uzbrdici pri visokoj vanjskoj temperaturi,
isključivanjem klimatizacijskog uređaja bolje
se iskorištava snaga motora i povećava se
vučni kapacitet vozila.
Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu
ventilaciju i duže strujanje unutrašnjeg
zraka jer postoji opasnost od magljenja i
pogoršanja kvalitete zraka!

54
Ergonomija i komfor
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo visoka,
prozračite kabinu na nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine
ventilatora na dovoljnu vrijednost za dobro
obnavljanje zraka u kabini.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu
klimatizacijskog uređaja, iz zaustavljenog
vozila može istjecati nešto vode.
Održavanje sustava ventilacije i
klimatizacije
►

Pazite da pročistač u kabini bude u
dobrom stanju i redovito mijenjajte elemente
pročistača.
Preporučujemo upotrebu kombiniranog
pročistača u kabini. Zahvaljujući posebnom
aktivnom aditivu, on pridonosi boljem
pročišćavanju zraka koji udišu putnici i čistoći
putničkog prostora (smanjenje alergijskih
simptoma, neugodnih mirisa i masnih
naslaga).
►


Za ispravan rad klimatizacijskog sustava
preporučuju se provjere prema preporukama
u servisnoj i garancijskoj knjižici.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade
samo uz pokrenut motor.
Privremeno isključite sustav Stop & Start za
održavanje toplinskog komfora u kabini.
Više podataka o sustavu Stop & Start
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Grijanje

Ručni klima uređaj
Sustav klima uređaja radi samo uz pokrenut
motor.


1. Temperatura.
2. Protok zraka.
3. Usmjeravanje zraka.
4. Strujanje unutrašnjeg zraka.
5. Uključivanje / isključivanje klimatizacijskog
uređaja.
Protok zraka
► Namjestite najugodniji protok zraka
okretanjem kotačića 2
.
Ako sklopku ventilatora postavite u minimalni položaj (isključeno),
temperatura u vozilu više nije pod nadzorom. Ipak ćete osjetiti blago strujanje zraka zbog
kretanja vozila naprijed.
Temperatura
► Okretanjem kotačića
1 od "LO" (hlađenje) do
"HI" (grijanje) namjestite temperaturu koja vam
najviše odgovara.
Usmjeravanje zraka
Prema vjetrobranu i bočnim prozorima.
Kroz srednje i bočne otvore za
prozračivanje.
Prostori za noge.
Strujanje zraka može se podešavati s više tipki
istovremeno.
Klima uređaj
Uz pokrenut motor, klima uređaj može raditi u
svim godišnjim dobima, uz zatvorene prozore.
On omogućuje:
–

rashlađivanje zraka u kabini ljeti,
–


zimi, kad je temperatura iznad 3°
C,
djelotvornije odmagljivanje stakala.
Uključivanje/isključivanje
► Za uključivanje/isključivanje sustava klima-
uređaja pritisnite tipku 5
.
Dok klimatizacijski uređaj radi, za brže hlađenje
kabine na nekoliko trenutaka možete uključiti
funkciju strujanja unutrašnjeg zraka pritiskom
na tipku 4. Nakon toga ponovno uključite dovod
vanjskog zraka.
Klimatizacijski uređaj ne može raditi ako
je ventilator u kabini isključen.
Isključivanje sustava može loše utjecati
na ugodan osjećaj u kabini (vlaga,
kondenzacija).
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj


1. Temperatura.
2. Protok zraka.
3. Usmjeravanje zraka.
4. Strujanje unutrašnjeg zraka.
5. Uključivanje / isključivanje klima uređaja.
6. Automatski program "komfor".
7. Program vidljivosti.
8. Funkcija "Mono".
Automatski program
"komfor"
► Više puta pritisnite tipku 6 "AUTO".
Uključeni način rada prikazuje se na ekranu na
sljedeći način: