2021 CITROEN BERLINGO VAN InstruktionsbÖcker (in Swedish)

175
Tekniska data
9Motorer och släpvagnsvikter - DIESEL
MotorerHDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5
Växellåda Manuell
5-växladManuell 5-växlad
Kod DV6E BE DV6D BE
Längd M (L1)M (L1)XL (L2)
Typbeteckning 5 platser


EC9HNA-A EC9HPA-A EC9HPA-C
7 platser


/ EC9HPA-B EC9HPA-D
Cylindervolym (cc) 1 5601 560
Max. effekt: EU-standard (kW) 5568
Bränsle DieselDiesel
Bromsad släpvagn (inom
gränsen för max. tågvikt) i 12
% sluttning (kg) 5 platser
1 0001 1001 050
7 platser /950900
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser 720720750
7 platser /750
Maximalt tillåtet kultryck (kg) 5 platser 747474
7 platser /70 50

176
Tekniska data
Motorer och släpvagnsvikter - DIESEL EURO 6.1
MotorerBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Växellåda Manuell
5-växlad Manuell 5-växlad
Kod DV6FE BE DV6FD BE STTD
Längd M (L1) M (L1)XL (L2)
Typbeteckning 5 platser


ECBHWB-AECBHYB-A ECBHYB-C
7 platser


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Cylindervolym (cc) 1 560 1 560
Max. effekt: EU-standard (kW) 55 73
Bränsle Diesel Diesel
Bromsad släpvagn (inom
gränsen för max. tågvikt) i 12
% sluttning (kg) 5 platser
1 000 1 1001 050
7 platser / 950900
Obromsad släpvagn (kg) 5 platser 730 730750
7 platser / 750
Maximalt tillåtet kultryck (kg) 5 platser 74 7474
7 platser / 70 50
Motorer och släpvagnsvikter - DIESEL EURO 6.2 och 6.3
Motorer BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Växellåda Manuell 5-växladManuell 6-växladAutomatisk 8-växlad
Kod DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Längd M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Typbeteckning 5 platser


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-CECYHZR-A ECYHZR-C
7 platser


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-DECYHZR-B ECYHZR-D
Cylindervolym (cc) 1 4991 4991 499
Max. effekt: EU-standard (kW) 759696
Bränsle DieselDieselDiesel
Bromsad släpvagn
(inom gränsen för max.
tågvikt) i 12 % sluttning
(kg) 5 platser
1 300 1 250 1,500 1 450 1 300 1 225 /
1 250
7 platser 1 150 1 050 / 1
1001 350 1 250 1 100 / 1
1501 050 / 1
100
Obromsad släpvagn
(kg) 5 platser
740 / 750 750750750750750
7 platser 750
Maximalt tillåtet kultryck
(kg) 5 platser
747474745274
7 platser 60 50 / 60 55 / 60 50 5050

177
Tekniska data
9Motorer och släpvagnsvikter - DIESEL EURO 6.2 och 6.3
MotorerBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Växellåda Manuell 5-växladManuell 6-växladAutomatisk 8-växlad
Kod DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Längd M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Typbeteckning 5 platser


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-CECYHZR-A ECYHZR-C
7 platser


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-DECYHZR-B ECYHZR-D
Cylindervolym (cc) 1 4991 4991 499
Max. effekt: EU-standard (kW) 759696
Bränsle DieselDieselDiesel
Bromsad släpvagn
(inom gränsen för max.
tågvikt) i 12 % sluttning
(kg) 5 platser
1 300 1 250 1,500 1 450 1 300 1
225 /
1
250
7 platser 1 150 1 050 / 1
1001 350 1 250 1 100 / 1
1501 050 / 1
100
Obromsad släpvagn
(kg) 5 platser
740 / 750 750750750750750
7 platser 750
Maximalt tillåtet kultryck
(kg) 5 platser
747474745274
7 platser 60 50 / 60 55 / 60 50 5050

178
Tekniska data
Identifieringsmärkningar
Olika synliga märkningar för identifiering och
lokalisering av bilen.


A. Chassinummer (VIN), under motorhuven.
Stämplat på chassit, nära den främre högra
hjulbågen.
B. Chassinummer (VIN) på instrumentbrädan.
På en etikett som är synlig genom vindrutan.
C. Tillverkardekal.
Fäst på mittkudden, vänster eller höger sida.
Innehåller följande uppgifter:
–

T
illverkarens namn.
–

EU-typgodkännandenummer för hela fordon.
–


Chassinummer (VIN).
–

Totalvikt.
–
Tågvikt.
–

Max. vikt på framaxeln.
–


Max. vikt på bakaxeln.
D. Dekal för däck- och lackinformation.

Fäst vid förardörren.
Innehåller följande uppgifter om däcken:
–
däcktryck med och utan last.
–


däckspecifikation som består av dimensioner
,
typ, belastnings- och hastighetsindex.
–

reservhjulets däcktryck.
Anger även lackens färgkod.
Bilen kan ursprungligen vara utrustad
med däck som klarar högre belastning
och hastighet än vad som anges på dekalen,
men det påverkar inte däcktrycket (av kalla
däck).

179
Ljudsystem med Bluetooth®
10Bluetooth®
Ljudanläggning


De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla mobiltelefonen med
bilradions handsfree-funktion via Bluetooth
när bilen står stilla och tändningen är på.
Ditt bilradiosystem är kodat för att endast
fungera i din bil.
För att undvika risk för stötar, brand eller
mekaniska fel får ingrepp i systemet endast
utföras av en återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
För att undvika att ladda ur batteriet kan
bilradiosystemet stängas av efter några
minuter om motorn inte är igång.
De första stegen
Tryckning: På/av. Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten);
CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn Telephone (om
telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/höger,
bas/diskant, ljudstyrka, equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator; telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1–6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation. Lång tryckning: lagring av radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/uppåt
efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/uppåt efter
radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/genre/artist/
spellista på USB-enheten.
Navigera i en lista.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion (trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.

180
Ljudsystem med Bluetooth®
Reglage vid ratten
Reglage på ratten - typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming), bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn ”Telephone”
(Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal: Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen.
Reglage på ratten - typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming), bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn ” Telephone”
(Telefon).
När det ringer: Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Vrid reglaget för att bekräfta.
Menyer
Beroende på utförande.”Multimedia”: Media parameters, Radio
parameters.
”Telefon”: Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.

181
Ljudsystem med Bluetooth®
10”Färddator”.
”Underhåll”: Diagnostik, Warning log, ...
”Connections”: Hantera anslutningar,
söka kringutrustning.
”Anpassning – konfiguration”: Ställa in
bilparametrar, Val av språk,
Displayinställningar, Val av enheter, Inställning
av datum och tid.
Tryck på knappen ”MENU”.
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
Radio
Välja en station
Tryck upprepade gånger på knappen
SOURCE och välj radio.
Tryck på den här knappen och välj radioband (FM/DAB/AM).
Tryck på någon av knapparna för att automatiskt söka efter radiostationer.
Tryck på en av knapparna om du vill göra en manuell sökning av högre/lägre
frekvenser.
Tryck på den här knappen om du vill visa listan med lokalt tillgängliga stationer.
Du kan uppdatera denna lista genom att hålla
knappen intryckt i mer än två sekunder. Under
uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
Den yttre omgivningen (kulle, höghus,
tunnel, parkering, garage, o.s.v.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge. Det
är helt normalt och beror på radiovågornas
spridning och visar inte på något sätt att det
är fel på bilradion.
Om RDS-läget inte är tillgängligt är
förkortningen RDS överkorsad i
displayen.
Om RDS-läget är aktiverat kan man
fortsätta att lyssna på samma station
tack vare frekvensomkopplaren. I vissa
situationer är det dock inte säkert att det går
att lyssna på en RDS-station i hela landet,
eftersom radiostationerna inte täcker hela
området. Därför kan mottagningen av
stationen försvinna under en sträcka.
Kort metod
Tryck i läge Radio direkt på OK för att aktivera/
avaktivera RDS-läget.
Lång metod
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj ”Audio functions ” (Ljudfunktioner).
Tryck på OK.
Välj funktionen ”FM waveband
preferences ” (Inställningar på
FM-bandet).
Tryck på OK.
Välj ”Frequency tracking
(Frekvensföljning) (RDS)”.
Tryck på OK. RDS visas på displayen.
Lyssna på TA-meddelanden
Trafikmeddelandefunktionen – TA (Traffic Announcement) prioriterar
trafikmeddelanden. För att vara aktiv kräver
denna funktion goda mottagningsförhållanden
för en radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När ett trafikmeddelande
sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan
(radio, CD etc.) automatiskt och
TA-meddelandet hörs i högtalarna. Den
aktuella ljudkällan återupptas så snart
sändningen är avslutad.
Var uppmärksam när du ökar volymen
under trafikinformationen. Volymen kan

182
Ljudsystem med Bluetooth®
visa sig vara alltför hög vid återgång till den
vanliga utsändningen.
Tryck på TA-knappen för att koppla in
eller ur mottagningen av meddelanden.
Lyssna på
INFO-meddelanden
Funktionen INFO prioriterar
TA-meddelanden (trafikinformation). För
att vara aktiv kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden. När
meddelandet är slut återgår systemet till
normal avlyssning. Den aktuella ljudkällan
återupptas så snart sändningen är avslutad.
Tryck på och håll in den här knappen för att visa listan över kategorier.
Markera eller avmarkera kategorin eller
kategorierna.
Aktivera eller avaktivera mottagningen av tillhörande meddelanden.
Visa TEXTINFO
Textinfo är information som sänds ut av radiostationen och som rör stationens
aktuella program eller den låt som avlyssnas.
Tryck på ”OK” när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.
Välj ”RadioText (TXT) display ” och
bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Beroende på version
Om DAB-stationen du lyssnar på inte
finns som FM-station visas alternativet
”DAB/FM” överkorsat.


1 Alternativvisning: om den är aktiv men inte
tillgänglig är visningen överkorsad.
2 Visar namnet på den aktuella stationen.
3 Förvald radiostation, knapparna 1 - 6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av radiostation.
4 Visar namnet på ”multiplex” -tjänsten som
används.
5 Visa radiotext (TXT) för den aktuella
radiostationen.
6Indikerar signalstyrkan för det inställda
frekvensbandet.
Vid byte av region rekommenderas
uppdatering av listan över förinställda
radiostationer.


Fullständig lista på radiostationer och
”multiplex”.
Marksänd digitalradio
Digitalradio ger bättre ljudkvalitet och
tillgång till fler kategorier av
trafikmeddelanden (TA INFO).
De olika multiplex/ensemblerna visar ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Byta band (FM1, FM2, DAB ...)
Byta radiostation i en och samma
”multiplex/ensemble”.
Starta en sökning efter nästa ”multiplex/
ensemble”.
Lång tryckning: val av önskad kategori av
nyheter bland Transport, Nyheter, Nöje
och Senaste nytt (beroende på radiostation).