2021 CITROEN BERLINGO VAN sensor

2
Innehåll







 ■
Översikt
Etiketter 4
 ■
EcoDriving
Eco-coaching 8
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 9
Kontrollampor och varningslampor 11
Indikatorer 16
Färddator 21
Inställning av datum och tid 22
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 23
Hjälpmetoder 27
Centrallåsning/upplåsning 30
Dörrar 31
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 31
Larm 32
Elmanövrerade fönsterhissar 34
Lutande bakdörrutor 35
3Ergonomi och komfort
Allmänna rekommendationer för sätena 36
Framsäten 36
Inställning av ratten 39
Ytterbackspeglar 39
Bakre bänksäte (rad 2) 40
Baksäten (rad 2) 41
Baksäten (rad 3) 42
Inredning i bilen 44
Tvåläges insynsskydd (avtagbart) 49
Insynsskydd (7-säten) 50
Varningstriangel 51
Värme och ventilation 51
Värme 52
Manuell luftkonditionering 52
Automatisk tvåzons luftkonditionering 53
Borttagning av is och imma fram 54
Borttagning av is och imma på bakrutan 56
Bakvärme och luftkonditionering 56
Extra värme-/ventilationssystem 56
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 60
Blinkers 61
Automatisk tändning av ljusen 61
Varselljus / positionsljus 62
Parkeringsljus 62
Automatisk omkoppling till helljus 62
Inställning av strålkastarhöjd 63
Torkarspak 64
Byte av torkarblad 65
Automatiska vindrutetorkare 66
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om säkerheten 67
Nöd- eller assistanssamtal 67
Varningsblinkers 70
Signalhorn 71
Antisladdsystem (ESC) 71
Advanced Grip Control 73
Körassistans i nedförsbacke 74
Säkerhetsbälten 75
Krockkuddar 78
Bilbarnstolar 80
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 82
ISOFIX-bilbarnstolar 85
Bilbarnstolar av typ i-Size 88
Manuellt barnlås 89
Elstyrd barnlås 89
6Körning
Råd vid körning 90
Starta/stänga av motorn 91
Manuell parkeringsbroms 95
Elektrisk parkeringsbroms 95
Starthjälp i backe 97
Manuell femväxlad växellåda 98
Manuell sexväxlad växellåda 99
Automatlåda 99
Växlingsindikator 102
Stop & Start 102
Däcktrycksvarnare 104
Head up-display 105
Allmänna råd för hjälpfunktioner 106
Detektering av trafikskyltar 108
Fartbegränsare 111
Särskilda rekommendationer för farthållare 11 3
Programmerbar farthållare 11 4
Adaptiv farthållare 11 6
Minneslagring av hastigheter 11 9
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
intelligent panikbromsassistans
120
Aktiv avåkningsvarnare 122
Dödavinkelvarnare 125
Aktiv dödavinkelvarnare 127
Trötthetsvarnare 127
Parkeringssensorer 128

6
Översikt
Sidoreglagepanel

1.Manuell inställning av strålkastarinställning
2. CDS-/ASR-system
3. Stop & Start
4. Parkeringssensorer
5. Extra värme/ventilation
6. Aktiv avåkningsvarnare
7. Däcktrycksvarnare
8. Elstyrd barnlås
9. Eluppvärmd vindruta
10. Head-up display
Reglage på förardörren

Elstyrd barnlås
Centralt placerad reglagepanel

1.Varningsblinkers
2. Låsning/upplåsning inifrån
3. Hill Assist Descent
4. Energisparläge
5. Advanced Grip Control
6. Elektrisk parkeringsbroms
7. Start/avstängning av motorn

33
Åtkomst
2Om bilen är utrustad med extra värme
och ventilation är rörelselarmet inte
kompatibelt med systemet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om extra värme/ventilation.
Nivåsensor
Systemet kontrollerar ändringar i bilens höjdläge.
Larmet utlöses om bilen lyfts upp eller flyttas.
När bilen är parkerad löses larmet inte ut
om bilen stöts till lätt.
Låsning av bilen med hela
larmsystemet aktiverat
Aktivering
► Stäng av motorn och stig ur bilen.
► Lås bilen med fjärrkontrollen eller med det
nyckelfria lås- och startsystemet.
Larmsystemet är aktivt: den röda kontrollampan
på knappen blinkar en gång i sekunden och
blinkersljusen tänds i cirka 2 sekunder
.
Vid en låsningsbegäran aktiveras
skalskyddet efter 5 sekunder.
Rörelselarmet och nivåsensorn aktiveras efter
45 sekunder.
Om en öppning (dörr, baklucka eller
motorhuv) inte är stängd ordentligt låses
inte bilen, men skalskyddet aktiveras efter 45
sekunder, samtidigt som rörelselarmet och
nivåsensorn.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på
fjärrkontrollen.
eller
►

Lås upp bilen med det nyckelfria lås- och
startsystemet.
Larmet kopplas ur och indikeringslampan på
knappen släcks och blinkersljusen blinkar i ca 2
sekunder

.
Vid en automatisk återlåsning av bilen
(efter 30 sekunder om varken dörrar eller
baklucka öppnas) återaktiveras även larmet
automatiskt.
Låsning av bilen med bara
skalskyddet aktiverat
Inaktivera rörelseövervakning och nivåsensor för
att undvika oönskade larmutlösningar i vissa fall,
till exempel:
–

Ett lite öppet fönster eller takfönster
.
–

Tvätt av bilen.
–


Byte av hjul.
–


Bogsering av bilen.
–


Om bilen transporteras på fartyg eller färja.
Bortkoppling av rörelselarm och
nivåsensor
► Slå av tändningen och tryck inom 10
sekunder på larmknappen tills dess röda
kontrollampa tänds med fast sken.
►

Gå ut ur bilen.
►


Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller
med det nyckelfria lås- och startsystemet.
Endast skalskyddet aktiveras. Den röda
kontrollampan blinkar en gång per sekund.
För att urkopplingen ska fungera måste
den göras varje gång tändningen slås
från.
Återaktivering av rörelselarm och
nivåsensor
► Koppla ur skalskyddet genom att låsa upp
bilen med fjärrkontrollen eller med det nyckelfria
lås- och startsystemet.
Kontrollampan på knappen släcks.
►

Koppla in samtliga larm på nytt genom att
låsa bilen med fjärrkontrollen eller med det
nyckelfria lås- och startsystemet.
Den röda kontrollampan på knappen blinkar på
nytt en gång per sekund.
När larmet löser ut
När larmet löser ut bekräftas det av att sirenen
ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30
sekunder.

40
Ergonomi och komfort
Eluppvärmda back- och
sidospeglar




► Tryck på den här knappen.
För ytterligare information om
borttagning av is och imma på bakruta
se motsvarande avsnitt.
Innerbackspegel
Den har en avbländande funktion som gör
backspegelglaset mörkare, för att dämpa
störande ljus bakifrån som exempelvis solsken,
ljuskäglor från bakomvarande bilar osv.
Manuell modell
Dag-/mörkerläge

► Dra i spaken för att övergå till
avbländnings-”nattläget”.
►

T
ryck på spaken för att övergå till normalt
"dagläge".
Inställning
►

Justera spegeln till normalt "dagläge".
Automatisk avbländande modell
Systemet styr automatiskt och gradvis
övergången mellan dagläge och mörkerläge
med hjälp av en sensor som mäter det infallande
ljuset från bilens bakparti.
För att garantera en optimal sikt vid
parkeringsmanövrer blir spegeln
automatiskt ljus så fort backväxeln läggs i.
Barn-övervakningsspegel

Barn-övervakningsspegelen är installerad
över innerbakspegeln. Spegeln används för
att se passagerare som sitter i baksätet och
underlättar diskussioner mellan främre och
bakre passagerare utan att behöva ändra
backspegelinställningen eller vända sig om.
Spegeln kan enkelt fällas undan för att undvika
bländning.
Bakre bänksäte (rad 2)
Nedfällning av ryggstöden
Först ska du:
► sänka ryggstödens nackstöd,
►

vid behov skjuta fram framsätena,
►


kontrollera att inget föremål eller någon
person är i vägen när ryggstödet fälls ner (kläder

,
bagage etc.),
►

kontrollera att bilbältena på sidorna ligger
platt längs ryggstöden.
Nedfällningen av ryggstödet åtföljs av en
lätt sänkning av motsvarande sittdyna.
När ryggstödet är upplåst syns den röda
indikeringen på handtagen för upplåsning på
sidoplatserna.


► Vrid på handtaget 1 för upplåsning av
ryggstödet.
► Följ med ryggstödets rörelse tills det ligger
horisontalt.
Uppfällning av ryggstöden
Kontrollera först att bilbältena på sidorna
ligger platt och lodrätt bredvid
ryggstödens låsöglor.
► Placera ryggstödet i upprätt läge och tryck
bestämt på det så att låsmekanismen kopplas in.
► Kontrollera att den röda markeringen på
reglaget för upplåsning 1 inte längre syns.
► Kontrollera att bilbältena på sidorna inte har
kommit i kläm under manövern.
Baksäten (rad 2)
Nedfällning av ryggstöden
Först ska du:
► sänka ryggstödens nackstöd,
► vid behov skjuta fram framsätena,
► kontrollera att inget föremål eller någon
person är i vägen när ryggstödet fälls ner (kläder,
bagage etc.),
► kontrollera att bilbältena på sidorna ligger
platt längs ryggstöden.
Nedfällningen av ryggstödet åtföljs av en
lätt sänkning av motsvarande sittdyna.
När ryggstödet är upplåst syns den röda
indikeringen på handtagen för upplåsning på
sidoplatserna.

51
Ergonomi och komfort
3Lastöglor

Använd lastöglorna på golvet bak i bilen för att
surra fast last.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att tunga
föremål placeras så långt fram som möjligt (dvs.
nära hytten).
Vi rekommendera att lastöglorna på golvet
används för att surra fast last.
Vid tvätt av bilen ska du aldrig spola med
vatten inne i hytten.
Varningstriangel
Av säkerhetsskäl ska alltid starta
varningsblinkersen och sätta på dig
säkerhetsvästen innan du kliver ur bilen för att
sätta ihop och ställa ut varningstriangeln.
Förvaringsfack

Det finns ett utrymme i bagageutrymmets
innerpanel för att förvara varningstriangeln.
Värme och ventilation
Råd
Rekommendationer för ventilation och
luftkonditionering
►

För att luften ska fördelas jämnt ska
man se till att det inte finns några hinder
i de yttre luftintagsgallren längst ner
på vindrutan, ventilationsmunstycken,
ventilationsöppningar

, luftutsläpp och
luftutsuget i bagageutrymmet.
►

Täck inte över solsensorn som finns på
instrumentbrädan. Den används för reglering
av den automatiska luftkonditioneringen.
► Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till
10 minuter en eller två gånger per månad för
att hålla systemet i fullgott skick.
►

Om systemet inte producerar någon
kyla ska du stänga av det och kontakta en
CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en
brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen
vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Undvik att köra längre sträckor med
avstängd ventilation eller med
återcirkulation av kupéluft inkopplad. Risk för
imbildning och sämre luftkvalitet i bilen.
Om temperaturen inne i bilen är mycket
hög efter att bilen stått länge i solen,
ska du vädra kupén en liten stund.
Ställ luftflödesreglaget i ett läge som
garanterar en god luftväxling i kupén.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla, vilket
är helt normalt.

60
Belysning och sikt
Belysningsreglage
Huvudbelysning



Automatisk tändning av ljusen/ varselljusen
Endast positionsljus
Halv- eller helljus
Aktiveringen av den valda belysningen bekräftas genom att motsvarande
kontrollampa tänds.
Under vissa väderförhållanden (låga
temperaturer, fukt) kan imma bildas på
insidan av strålkastarnas och bakljusens glas.
Den försvinner några minuter efter det att
ljuset har tänts.
Växla mellan halv- och
helljus


Dra i reglaget för att växla mellan hel- och
halvljus.
I lägena ”AUTO” och positionsljus kan föraren
tända helljusen tillfälligt (”helljusblink”) genom att
dra i reglaget.
Vridreglage för val av
dimljusen
Bakre dimljus

De fungerar med positionsljusen tända.
►

V

rid ringen framåt för att tända dimljusen och
bakåt för att släcka dem.
Vid automatisk frånslagning av belysningen
(”AUTO”-läge), förblir dimljusen och halvljusen
tända.
Med dimljus fram och bak

De fungerar med halvljusen tända i
automatiskt eller manuellt läge.
Vrid och släpp ringen:
►

framåt en gång för att tända dimstrålkastarna
och en gång till för att tända dimbakljusen,
►


bakåt
en gång för att släcka dimbakljusen och
en andra gång för att släcka dimstrålkastarna,
Om belysningen släcks automatiskt (” AUTO”-
läge) eller om halvljusen släcks för hand, förblir
dimljusen och positionsljusen tända.
►

V

rid ringen bakåt för att släcka dimljusen,
vilket även släcker positionsljusen.
När ljusen lämnas på
När ljusen har tänts manuellt och
tändningen är av hörs en ljudsignal då någon
av framdörrarna öppnas, för att upplysa
föraren om att han eller hon har glömt att
släcka ljuset.
I så fall upphör ljudsignalen då ljuset släcks.
Ljusen släcks när tändningen slås av, men
du kan alltid återaktivera dem med hjälp av
belysningsreglaget.
Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land med
omvänd trafikriktning behöver du ställa in
framljuset så att du inte bländar förarna i
mötande fordon.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Vid klart väder eller regn, dag som natt,
är det förbjudet att köra med
dimstrålkastarna fram och dimljusen bak
tända. I dessa situationer kan ljusen blända
andra trafikanter. De bör endast användas vid
dimma eller snöfall.
Under dessa väderförhållanden är det
lämpligt att du tänder dimljusen och
halvljusen manuellt, eftersom solsensorn kan
luras att tro att ljuset är tillräckligt.
Glöm inte att släcka dimstrålkastarna fram
och dimljusen bak när de inte längre behövs.
Titta inte för nära på ljuskäglorna från LED-strålkastarna. Risk för allvarliga
ögonskador.

61
Belysning och sikt
4Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land med
omvänd trafikriktning behöver du ställa in
framljuset så att du inte bländar förarna i
mötande fordon.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Vid klart väder eller regn, dag som natt,
är det förbjudet att köra med
dimstrålkastarna fram och dimljusen bak
tända. I dessa situationer kan ljusen blända
andra trafikanter. De bör endast användas vid
dimma eller snöfall.
Under dessa väderförhållanden är det
lämpligt att du tänder dimljusen och
halvljusen manuellt, eftersom solsensorn kan
luras att tro att ljuset är tillräckligt.
Glöm inte att släcka dimstrålkastarna fram
och dimljusen bak när de inte längre behövs.
Titta inte för nära på ljuskäglorna från LED-strålkastarna. Risk för allvarliga
ögonskador.
Blinkers

► Vänster eller höger: tryck ned eller upp
belysningsreglaget förbi motståndspunkten.
Tre blinkningar
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller
nedåt, utan att passera den tröga punkten.
Blinkersljusen kommer att blinka tre gånger
.
Automatisk tändning av ljusen
Om ljussensorn detekterar att det
inte är tillräckligt ljust ute tänds
nummerskyltsbelysningen, positions- och
halvljusen automatiskt utan någon åtgärd från
föraren. De kan även tändas om regn känns av,
samtidigt som de automatiska regnavkännande
torkarna.
Strålkastarna släcks automatiskt så snart
ljusstyrkan utanför bilen har blivit tillräcklig igen
eller när vindrutetorkarna har stängts av.


► Vrid ringen till läget AUTO. När funktionen är
aktiverad visas även ett meddelande.
►

V
rid reglaget till ett annat läge. Inaktivering
av funktionen åtföljs av ett meddelande.
Funktionsstörning
Vid fel på solsensorn tänds belysningen
och denna varningslampa visas på
instrumentpanelen åtföljt av en ljudsignal och/
eller ett meddelande.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Vid dimma eller snöväder kan solsensorn
detektera en tillräcklig ljusstyrka.
Strålkastarna tänds då inte automatiskt.
Täck inte över solsensorn som är placerad
på instrumentbrädan eller överst på vindrutan
bakom den invändiga backspegeln (beroende
på utrustning). Då fungerar inte funktionerna.

66
Belysning och sikt
Håll inte i armarna där det finns
spolarmunstycken.
Rör inte torkarbladen – risk för att de
deformeras permanent.
Släpp inte torkarbladen när du lyfter dem. Du
riskerar att skada vindrutan!
►

Rengör vindrutan med spolarvätska.
Använd inte vattenavstötande produkter av typen "Rain X".
►

Snäpp loss det gamla torkarbladet som är
närmast dig och ta bort det.
►


Montera ett nytt torkarblad och snäpp fast det
på armen.
►


Gör likadant med det andra torkarbladet.
►


Börja med torkarbladet på din sida. Håll i
torkararmarnas fasta del och vik försiktigt ned
torkarbladen mot rutan.
Demontering/montering bak
► Håll torkararmen i den fasta delen och lyft
den till ändläget.
►

Rengör bakrutan med spolarvätska.
►


Snäpp loss det gamla torkarbladet och ta
bort det.
►


Montera ett nytt torkarblad och snäpp fast det
på armen.
►


Håll i torkararmens fasta del och vik försiktigt
ned torkarbladen mot rutan.
Automatiska vindrutetorkare

Vindrutetorkarna aktiveras automatiskt när regn
detekteras (en sensor bakom den invändiga
backspegeln) och anpassar hastigheten till
regnet utan åtgärd från föraren.
Starta funktionen
Ge reglaget en kort tryckning nedåt.
En torkarrörelse bekräftar att kommandot har
registrerats.
Symbolen visas på
instrumentpanelens display och ett
meddelande visas.
Avstängning
Tryck kort på reglaget nedåt igen eller välj ett annat läge (Int, 1 eller 2).
Varningslampan släcks på instrumentpanelen
och ett meddelande visas.
Den automatiska torkningen av vindrutan
måste aktiveras på nytt varje gång
tändningen varit frånslagen i mer än en minut.
Funktionsfel
Om den automatiska torkningen av vindrutan
inte fungerar normalt övergår vindrutetorkaren till
intervallfunktion.
Låt en CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Täck inte över regnsensorn som är placerad överst på vindrutan bakom den
invändiga backspegeln (beroende på
utrustning). Då fungerar inte funktionerna.
Vid automattvätt ska de automatiska torkarna
kopplas ur.
På vintern ska du vänta tills vindrutan är helt
fri från is innan du aktiverar de automatiska
torkarna.