2021 Alfa Romeo Giulietta Notice d'entretien (in French)

!"#$% &’& ()# *+)$,--#. ,//0#120# 3 4&#)5 ’+11,6%0# *+%0#
1+)*#--# *+&%)0#7
8, 1+%&’# ()# *+)$-&$#. *+)$#5/-&()# 2# 4,1&90#$&4/-# #%
2&0#’%#$, ’+4/+$&%&+1 #%$+1 :+1’%&+11#4#1%7
;+)$*+)$’+1$#&--+1$/,0 ’+1$<()#1% 2# -, ’+1$)-%#0 #1 *+)$
&1$%,--,1% ’+1:+0%,=-#4#1% 3 =+02 2#$+0%# 3 /+)*+&0 *<0&:�
#1 2&0#’% -#$#5/-&’,%&+1$7
!"##$%&&$#!’ () *+,%!)-’
8>? !8@?777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777A
BC?DE?CFCG B> B@HIJJIK>777777777777777777777777777777777777777777777L
?M?FNH> I8GI JEH>E !EB>777777777777777777777777777777777777777777OP
I8IJH>777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 OO
DEJF>?777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 OO
?CNK>?7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OQ
IDDRC>SFTF>777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OU
VE8I;F 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OW
J@FJEVC?>RJ?77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OW
G>RX >XF@JC>RJ?77777777777777777777777777777777777777777777777777777777OY
@!8ICJIK> B"ZI[CFI!8>7777777777777777777777777777777777777777777777\P
>??RC>SK8I!> IVI;F]>??RC> K8I!> IJJCNJ>7777777777777777777\P
!8CHIFC?IFCE;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 \Q
8NV>SVCFJ>? @8>!FJC^R>?7777777777777777777777777777777777777777777 \Y
FECF ERVJI;F @8>!FJC^R>7777777777777777777777777777777777777777777\L
!IDEF HEF>RJ7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777QP
!EGGJ> _ [IKIK>?777777777777777777777777777777777777777777777777777777QO
@^RCD>H>;F? C;F@JC>RJ?77777777777777777777777777777777777777777777 Q\
?M?FNH> ‘ I-:, B;I ab?c$%94# 2# ’+1%0d-# 2c1,4&()#
*

!E;;IC??I;!> BR V@ZC!R8>

-’& !-+&
!-+ .+!$#%/)’
!"#$%&"##’(’#%
8, /&9’# 4<%,--&()#bOf:&g7 O ,’%&+11#h
-# 2&$/+$&%&: 2# 2<4,00,g#i
-,$#00)0# 2#$/+0%#$7
!)*+*,-,.
!-+ $*’! 0+-+!"..$#(’
b/+)0 -#$*#0$&+1$]4,0’e<$()& -#
/0<*+
%f
!"#$%&"##’(’#%
8, /&9’# 4<%,--&()#bOf:&g7 \ ,’%&+11#h
-# 2&$/+$&%&: 2# 2<4,00,g#i
-,$#00)0# 2#$/+0%#$7
I//)c#0$)0 -# =+)%+1b\f/+)0
+)*0&0]:#04#0 -, /&9’# 4<%,--&()#7
/0
")*+*,-1.
2’33"4&5567’ 8’9 :"3%’9 ’% 84 $";;3’ <
=6767’9
D0#$$&+1 =09*#$)0 -# =+)%+1h
*#00+)&--,g#2#$/+0%#$j#5%&1’%&+1 2#$
/-,:+11�$&1%<0&#)0$#% )1$#)-$&g1,-
-)4&1#)5 2#$:#)5 ’-&g1+%,1%$b/+)0 -#$
*#0$&+1$]4,0’e<$()& -# /0<*+
%f7
I//)c#0 2#)5 :+&$+)g,02#0 -# 2+&g%$)0
-# =+)%+1
2# -, %<-<’+44,12#
/+)0 -"+)*#0%)0# 3 2&$%,1’# 2) ’+::0# 3
=,g,g#$78k+)*#0%)0# 2) ’+::0# 3 =,g,g#$
#$% ,’’+4/,g1<# 2")1 2+)=-#$&g1,-
-)4&1#)5 2#$’-&g1+%,1%$7
!"..$#(’ (’ 0+-+!"..$#(’&
&)11-+.’#0$%2’&
8#$c$%94# /#)% 0#’+11,6%0#l)$()"3
A %<-<’+44,12#$7 8+0$()"&- #$%
1<’#$$,&0# 2# 2#4,12#0 )1# 1+)*#--#
%<-<’+44,12#j$",20#$$#0 ,) J<$#,)
I/09$S*#1%# I-:, J+4#+j/0<$#1%#0 -,
!EB> !,02b/+)0 -#$*#0$&+1$]4,0’e<$
()& -# /0<*+
%fj)1# /&9’# 2"&2#1%&%<#% -#$2+’)4#1%$2"&2#1%&:&’,%&+1 2#
/0+/0&<%< 2) * 2’.1-$!’.’#0 (’ -$ 1%-’ (’ -$ !-+
$*’! 0+-+!"..$#(’
>3"$?843’
/0
,//)c#.$)0 -# =+)%+1bOf:&g7 Q /+)0
,4#1#0 -"&1$#0% 4<%,--&()#b\f#1 /+$&%&+1
+)*#0%#i%+)01#0 -, *&$bmf$)0
3 -",&2#
2")1 %+)01#*&$3 /+&1%# :&1#i
0#%&0#0 -# =,’ 3 =,%%#0&#bUf#%
0#4/-,’#0 -, =,%%#0&#bQf#1 0#$/#’%,1%
-#$/+-,0&%<$i0<&1$<0#0 -# %&0+&0bUf2,1$-,
’-< #% -# *#00+)&--#0 #1 %+)01,1% -, *&$bmf
*#0$
7
#)*+*,-@.
(%&1"&%0%3 &$3’ -"!4
b/+)0 -#$*#0$&+1$]4,0’e<$()& -#
/0<*+
%f
C-$",g&% 2")1 2&$/+$&%&: 2#$<’)0&%< ()&
&1%#02&% -# :+1’%&+11#4#1% 2#$/+&g1<#$
&1%#01#$2# -, *+&%)0# #% 2) =+)%+1 2#
*#00+)&--,g#]2<*#00+)&--,g#2#$/+0%#$7C-


#$% ’+1$#&--< 2"#1’-#1’e#0 ’# 2&$/+$&%&: 3
’e,()#$%,%&+11#4#1% 2# -, *+&%)0#7
)$%&A6%&"# 84 8&9:"9&%&;
8# 2&$/+$&%&:$k,’%&*# ,)%+4,%&()#4#1%
$)0 %+)%#$-#$/+0%#$-+0$()# -k+1 ,//)&#
2#)5 :+&$$)0 -# =+)%+1
2# -, ’-<7
8",’%&*,%&+1 2) 2&$/+$&%&: #$%$&g1,-<#
/,0 Q ’-&g1+%#4#1%$2#$&12&’,%#)0$2#
2&0#’%&+1 #% /,0 -# ’-&g1+%#4#1% 2# -, 8>B
2) =+)%+1
2# -, /-,1’e# 2# =+027
8# 2&$/+$&%&: 1#$",’%&*# /,$$& )1# +)
/-)$&#)0$/+0%#$$+1% 4,- :#04<#$7
B?96$%&A6%&"# 84 8&9:"9&%&;
8# 2&$/+$&%&:$#2<$,’%&*#
,)%+4,%&()#4#1%h
#1 %+)01,1% -, /&9’# 2# -, ’-< 2,1$
-, /+0%# ’d%< ’+12)’%#)0 #1 /+$&%&+1
2"+)*#0%)0#i
,//)c#0$)0 -# =+)%+12# -, ’- #1 %+)01,1% -, ’-< 2# ’+1%,’%$)0 HIJ7
IV>JFC??>H>;F 8+0$()# -"+1 ,’%&*#
-# 2&$/+$&%&: ?,:# 8+’nj-"+)*#0%)0#
2#$/+0%#$1"#$%/-)$/+$$&=-# 2#/)&$
-"&1%<0&#)0 2# -, *+&%)0#7 D,0 ’+1$<()#1%j
,*,1% 2# ()&%%#0 -, *+&%)0#j&- ’+1*
%
2# *<0&:� ()"&- 1"c,&% /-)$/#0$+11#
3 =+027 ?& -, =,%%#0&# 2# -, ’-< ,*#’
%<-<’+44,12# #$% 1# /#)%o%0# 2<$,’%&*< ()"#1 ,’%&+11,1%
-, /&9’# 4<%,--&()# 2# -, ’-<$)0 -# -+()#%
2#$/+0%#$7
!""#$"%&$
’(!""#$%&’#&(%)*#+*,-./#,01#%2%,+
(*&’1#%(34(5,6%’+"3’"&*47%8#4*&"’9%+
,*+322%,+8%’$%#:%+86*);%+’"*#<3,+
’
63)=2%&-(%’<>+%2%,+’"3&%:%2"(%/?@%
"3’(30’’%&(34(5’3,’’#&<%0((3,4%"*#&
5<0+%&+*#+%23,0"#(3+0*,0,+%2"%’+
0<%9
’"5403(%2%,+"3&8%’%,A3,+’1#0%,(3
23,0"#(3,+"*#&&30%,+3""#$%&’#&(%
)*#+*,?
!)#*"%++#,#$"
’(B%’"0(%’#’5%’"%#<%,+>+&%,*40<%’
"*#&(6%,<0&*,,%2%,+’0%((%’,%’*,+"3’
5(020,5%’4*&&%4+%2%,+?C((%’8*0<%,+>
+&%
;%+5%’83,’8%’&540"0%,+’%:"&%’’0<%2%,+
"&5<#’94*22%(%"&%’4&0<%,+(%’,*&2%’%,
<0D#%#&*#)0%,%((%’"%#<%,+
>+&%&%20’%’
3#E5’%3#!"&F’G<%,+%!(A3E*2%*91#0’%
473&D%&38%(65(020,3+0*,?
(%&1"&%0%3 (’ (+.$22$5’
8, ’-< /#)% %+)01#0 2,1$%0+&$/+$&%&+1$
2&::<0#1%#$:&g7mh
?FEDh4+%#)0 ’+)/ *#00+)&--,g# 2# -, 2&0#’%&+17 !#0%,&1$
2&$/+$&%&:$<-#’%0&()#$b/,0 #57 ,)%+0,2&+j
:#04#%)0# ’#1%0,-&$<# 2#$/+0%#$j
,-,04#j#%’7f0#$%#1% #1$#0*&’#i
HIJh/+$&%&+1 2# 4,0’e#7 F+)$-#$
2&$/+$&%&:$<-#’%0&()#$$+1% #1$#0*&’#i
IVVh2<4,00,g# 2) 4+%#)07
$)*+*C1D.
8# 2&$/+$&%&: 2# 2<4,00,g##$% /+)0*)
2")1 4<’,1&$4# 2#$<’)0&%< ()& +=-&g#j#1
’,$2",=$#1’# 2# 2<4,00,g# 2) 4+%#)0j3
0,4#1#0 -, ’-<$)0 -, /+$&%&+1 ?FED ,*,1%
2# 0 D0 C0

!E;;IC??I;!> BR V@ZC!R8>

*’22")%--$5’ (’ -$ (%2’!0%"#
)$%&A6%&"#
8# 2&$/+$&%&:$)0 ?FEDj#5%0,&0# -, ’-<
#% %+)01#0 -# *+-,1%l)$()"3 ’# ()"&-$#
=-+()#7
B?96$%&A6%&"#
F+)01#0 - %+)01,1% -, ’-<$)0 -, /+$&%&+1 HIJ7
-0 ,0
!""#$"%&$
-(C,43’8%23,0"#(3+0*,8#80’"*’0+0A8%
8523&&3D%-"3&%:%2"(%#,%+%,+3+0<%8%
<*(/9A30&%4*,+&H(%&(%A*,4+0*,,%2%,
+"3&(%
E5’%3#!"&F’G<%,+%!(A3E*2%*3<3,+8%
&%"&%,8&%(3&*#+%?
.(I#3,8*,’*&+8%(3<*0+#&%9%:+&30&%
’$’+523+01#%2%,+(34(53A0,865<0+%&1#%
1#%(1#6#,,634+0*,,%(%’4*223,8%’
"3&
%&&%#&?@%"3’*#)(0%&8%’%&&%&(%
A&%0,J230,?K0(3<*0+#&%%’+D3&5%%,
4H+%9%,D3D%&(3LF&%
M’0%((%%’+D3&5%%,
8%’4%
,+%9%,D3D%&(323&47%3&&0F&%?@%
;3230’(30’’%&86%,A3,+’83,’(3<*0+#&%’3,’
’#&<%0((3,4%?
/(N(%’+’+&04+%2%,+0,+%&80+8O%AA%4+#%&
+*#+%0,+%&<%,+0*,8O3’’0’+3,4%93<%4
3(+5&3+0*,8%(34*,8#0+%*#8%(34*(*
,,%
8%80&%4+0*,-"3&%:?N,’+3((3+0*,8%
(63(3&2%3,+0<*(/?P%’0,+%&<%,+0*,’
"*#&&30%,+%,+&3=,%&9%,"(#’8%(3)30
’’%
8%’"%&A*&23,4%’%+(3"%&+%8%D3&3,+0%98%
D&3<%’"&*)(F2%’8%’54#&0+5930,’01#%(3,*,4*,A*&20+53#:A0,’8%(O7
*2*(*D3+0*,
8%(3<*0+#&%?
0(@%;3230’%:+&30&%(34(5(*&’1#%(%
<5704#(%&*#(%?B%<*(3,+’%)(*1#%&30+
3#+*23+01#%2%,+3#"&%20%&)&31#3D%?
P%40
%’++*#;*#&’<3(3)(%92>2%%,43’8%
<5704#(%&%2*&1#5?
&6&07.’ $-3$ 2".’" !"(’
8#$c$%94# I-:, J+4#+ !+2# #4/o’e#
-")%&-&$,%&+1 1+1 ,)%+0&$<# 2# -, *+&%)0#j
#1 2<$,’%&*,1% -# 2<4,00,g# 2) 4+%#)07
/0
!"#$%&"##’(’#%
8+0$2# ’e,()# 2<4,00,g#j#1 %+)01,1%
-, ’-<$)0 HIJj-, ’#1%0,-# 2)$c$%94#
I-:, J+4#+ !EB> #1*+&# 3 -, ’#1%0,-#
2# ’+1%0d-# 2) 4+%#)0 )1 ’+2#
2"&2#1%&:&’,%&+1 /+)0 2<$,’%&*#0 -#
=-+’,g#2#$:+1’%&+1$7
8k#1*+& 2# ’# ’+2# 2"&2#1%&:&’,%&+1$#
/0+2)&% )1&()#4#1%$& -, ’#1%0,-# 2)
$c$%94# I-:, J+4#+ !EB> 0#’+11,6% -#
’+2# ()& -)& , <%< %0,1$4&$/,0 -, ’-<7
^),12 +1 %+)01# -, ’-<$)0 ?FEDj-#
$c$%94# I-:, J+4#+ !EB> 2<$,’%&*# -#$
:+1’%&+1$2# -, ’#1%0,-# 2# ’+1%0d-# 2)
4+%#)07
)#"(65&’9 8’ ;"#$%&"##’(’#%
?&j,) 2<4,00,g#j-# ’+2# 1"#$%/,$
0#’+11) ’+00#’%#4#1%j-"&’d1#
$",--)4#$)0 -# ’+4=&1< 2# =+027>1 /,0#&- ’,$j%+)01#0 -, ’-<$)0 ?FED #%
#1$)&%#$)0 HIJi$& -# =-+’,g# /#0$&$%#j
#$$,c#0 ,*#’ -#$,)%0#$’-<$:+)01&#$7
?& %+)%#$-#$%#1%,%&*#$2# 2<4,00,g#
<’e+)#1% 4,-g0< %+)%j$",20#$$#0 ,)
J<$#,) I/09$S*#1%# I-:, J+4#+7
)554(67’ 84 %?("&# E46#8 5’ A?F&$45’
3"45’
?& -"&’d1##$% ,::&’e<# 3 -"<’0,1j
’#-,$&g1&:&# ()# -#$c$%94# #$% #1 %0,&1
2"#::#’%)#0 )1 ,)%+2&,g1+$%&’b/,0
#5#4/-#j3 ’,)$# 2")1# /#0%# 2# %#1$&+1f7
?& -"&’d1#0#$%# ,::&’e<#j$",20#$$#0
,) J<$#,) I/09$S*#1%# I-:, J+4#+7
!)#*"%++#,#$"
’(B%’47*4’<0*(%,+’"%#<%,+%,8*223D%&
(%’5(52%,+’5(%4+&*,01#%’4*,+%,#’
83,’(34(5?!A0,8%D3&3,+0&(%"3&A30+
A*,
4+0*,,%2%,+8%’80’"*’0+0A’
5(%4+&*,01#%’1#%4*,+0%,+(34(59,%"3’
%:"*’%&4%++%8%&,0F&%3#:&3$*,’8#’*(%0(?


!"!#$%
!"#$% &’( )’%(*#+(,-.%/01( 2$* &’
"%1)#*’+34
&’("%)(*%$%)+ &%",!"!#$%
5’ 61/&’+/0’-’+3 6’ &7.&.%-’ ./3*#++’
&8.)’%3*((’$% (#+#%’ ’3 &’( *+6*/.3’$%( 6’
6*%’/3*#+9
:;<=>?@@ 57.&.%-’ ’(3 /’%3*C*1’
/#+C#%-’ .$D +#%-’( 6’( 6*CC1%’+3(
".E( 6’ /#--’%/*.&*(.3*#+ 6’ &. )#*3$%’
".% &’ F#+(3%$/3’$%9
!(+-.!+-/)&%"0!"!#$%
G+’ C#*( &’( "#%3’( ’3 &’( /#CC%’( C’%-1(H
&. /&1 6’ /#+3./3 3#$%+1’ ($% @>IJ
#$ K*’+ ’D3%.*3’H 6*%*L’% &. /&1 6’ &.
31&1/#--.+6’ ’+ 6*%’/3*#+ 6$ )10*/$&’H
.""$E’%H "$*( %’&M/0’% &’ K#$3#+
9
N &8’D/’"3*#+ 6’ 2$’&2$’( -.%/01(H &’
(E(3O-’ 1-’3 $+ (*L+.& (#+#%’ ’3 $+
(*L+.& )*($’& ’3 ./3*)’ &’ )’%%#$*&&.L’ 6’(
"#%3’(9
!(+-.!+-/) !1+/$!+-21%&%
"0!"!#$%
!"#$% &’( )’%(*#+(,-.%/01( 2$* &’
"%1)#*’+34
@* &8.&.%-’ +8. ".( 131 ./3*)1’ ".% &.
31&1/#--.+6’H PQ (’/#+6’( ."%O(
.)#*% 3#$%+1 &. /&1 6’ /#+3./3 ($% @>IJ
’3 ."%O( .)#*% #$)’%3,C’%-1 &8$+’ 6’("#%3’( #$ &’ /#CC%’ R K.L.L’(H &8.&.%-’
(8./3*)’ .$3#-.3*2$’-’+39
F’33’ /#+6*3*#+ ’(3 -*(’ ’+ 1)*6’+/’
".% &81/&.*%.L’ *+3’%-*33’+3 6’ &. 5 &. 3#$/0’ 6’ 61(./3*).3*#+ 6’ &8.&.%-’
($% &’ "&.C#++*’% ’3 ".% &’( *+6*/.3*#+(
68./3*).3*#+ 61/%*3’( .$".%.).+39
J#$% 61(./3*)’% &8.&.%-’H .""$E’% ($% &’
K#$3#+
6’ &. 31&1/#--.+6’9
58./3*).3*#+ .$3#-.3*2$’ (’ "%#6$*3
1L.&’-’+3 &#%(2$’ &’( "#%3’( (#+3
C’%-1’( ’+ 3#$%+.+3 &. "*O/’ -13.&&*2$’
6’ &. /&1 6.+( &’ K.%*&&’3 6’ &. "#%3’ /T31
/#+6$/3’$%9 5#%(2$’ &’ (E(3O-’ (8./3*)’
.$3#-.3*2$’-’+3H &’( "#%3’( +’ (#+3 ".(
)’%%#$*&&1’(9
&’3!(+-.!+-/)&%"0!"!#$%
:;<=>?@@ U$.+6 #+ ./3*#++’
&8#$)’%3$%’ /’+3%.&*(1’ .)’/ &. "*O/’
-13.&&*2$’ 6’ &. /&1H &8.&.%-’ +’ (’
61(./3*)’ ".(9
4/#+%3
.%##/1-""!5%6 &’.%##/1-""!5%
(%)+#!"-3’ &%34/#+%3
!"##$%&’’()" *"+ ,$#-"+ *" ’."/-0#&"%#
:)’/ &’( "#%3’( C’%-1’(H .""$E’% ($%
&’ K#$3#+
6’ &. /&1H #$ *+3%#6$*%’ ’3
3#$%+’% &. "*O/’ -13.&&*2$’ !(*3$1’ R
&8*+31%*’$% 6’ &. /&14 6.+( &. (’%%$%’ 6’ &.
"#%3’ /T31 /#+6$/3’$%9
5’ )’%%#$*&&.L’ 6’( "#%3’( ’(3 ./3*)1 V
.)’/ 3#$3’( &’( "#%3’( C’%-1’( W
.)’/ 3#$3’( &’( "#%3’( C’%-1’( ’3 &’
/#CC%’ R K.L.L’( #$)’%3 W
102"##$%&’’()" *"+ ,$#-"+ *" ’."/-0#&"%#
:""$E’% ($% &’ K#$3#+
6’ &. /&1H #$
*+3%#6$*%’ ’3 3#$%+’% &. "*O/’ -13.&&*2$’
!(*3$1’ R &8*+31%*’$% 6’ &. /&14 6.+( &.
(’%%$%’ 6’ &. "#%3’ /T31 /#+6$/3’$%9
!"##$%&’’()"3*02"##$%&’’()" *"+ ,$#-"+
*" ’.&4-0#&"%#
:""$E’% ($% &’ K#$3#+
($% &. "&.+/0’
6’ K#%69
:;<=>?@@ :)’/ &. C’%-’3$%’
/’+3%.&*(1’ ./3*)1’H &8./3*#++’-’+3
6$ &’)*’% *+3’%+’ 68#$)’%3$%’ 6’
&. "#%3’ /T31 ".((.L’% "%#)#2$’
&’ 61)’%%#$*&&.L’ 6’ /’33’
"#%3’958./3*#++’-’+3 6$ &’)*’% *+3’%+’
68#$)’%3$%’ 6’ &. "#%3’ /T31 /#+6$/3’$%
"%#)#2$’ &’ 61)’%%#$*&&.L’ 6’ 3#$3’( &’(
"#%3’(9