2021 Alfa Romeo Giulietta Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

N?"+28# J7"/4# %)5/_%’( 7&B5754F %@B52+2#81( 2K-58850$1
25617&#. J0?5"% 8+-˰ 8# ?"(2+76-% # %@B52+2#81(
J918850$1 4(6?(9850$8K@B 030$F)52= * $(’$5 -#?1$5&( 2+)
2302($&D)( #-5 8# $5=
:2).4+ + #%+)-#%6’/-#,
CoeTI*:Te jl C C<:*hlYoTn ^IT> CIgx“*:ThY *Idhlo: * Te ^IT> T:w“c:ThY :^g]goe>I<:=========================================== qtr
*dlgOsI*y pho>YhCYiI*y pho>YI*y
pho>Y<=====================================================================qtt
IN> IN>oI]Y>I*========================================qtt
:^g]goe>I<=========================================================== qtW
dl*hsTg>hY *Idhlo:==================================================qtv
^: hT>Y

jl:oh*INfi

(610-/+01 :2).4+
N?"+28# J7"/4# ?57)1(_%’( 6+"%-%
7&B(’ /125$850$1 25617&# 2 5?$1)+&83@B
?57)1(8-#@B=
^2E&1 $5)% 0?5&59850A :&;# <5)(5
?"1?"#21&# 0F"1% -58$"5& # 6+-"5-52
J7"/43 ?5 %"9(85) ?59$( -1&5)($"52 #.
?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11. ?5
%?&38%$D %"91$FB5 9#0%. ?57P# 5?10% 2
?"5!"#)( ?&+852#8(’ J7"/43=
T(6+210&( 57 23GG1( %2(7(8FB5 4%7(
2/73 7+2#A ?565" 8# J-583 2 ?"5!"#)(
?&+852#8(’ J7"/43 S8#?"D- ?"#217(&8(
-58$"5&%’$( Bᰏ -2#?#&D8. $&#- 2
?8(%)#$1-+@B. #$,=U=
N("210 ?57P# ?&+852#8(’ J7"/43 0#
23-58+2# 2 0("2108(’ 01($1 :&;# <5)(5 25
25?"(7 0$#852(8K@B 9#05@B #&(45 ?5
?"(’7(8D %"91$FB5 ?59$% -1&5)($"52a)DP=
:- 0# ?59#0 23-58+2#81# #-FB5-5P2(-
6+0#B% )1)5 8#?&+852#8K@B 918850$D
230-3$8( ?5$"(4# ,#&G(’ 2K)(83 #&(45
5?"#23. $1($5 0# 0)J 23-58#A 14# 8#
6+-( 2+GB5 2K0&528FB5 0JB�%= :-
0# 25617&5 9#0$5 ?5%/D2# 8# A#B#81(
?"D2(052. 0-"+A$( 18$("2#& )(761
’(785$&12K)1 ?&+852#8K)1 J7"/4#)1=
N30L0B.2.1-
<56)(761# ?&+852#8(’ J7"/43 0J
0$#852(8F 2K"54@5)= C"D?#78F
8(757"/#81( $K@B$5 "56)(76D )E/( )#A
6# 8+0&(75- %-589(81( 6+"%-3=I7?5"J9#)( 2+) 1B8(, 568+)1A
?"#@528D-5) #%$5"1652#8K@B 0("21052
:&;# <5)(5 ?"D?#78F )#&F ?5"%@B3
?"(2+76-3. 4(6 9#-#81# 8# 8#0&(7%’J@1
$(")D8 ?52188(’ ?"(B&1#7-3=


()-H)+! (610-/+0&7 :2).4B
52.LO.0!J !2BL12
gCIdI %2(7(8F 2 $#4%P-(= C"1 -#/75) J-58( 01 ?568#9$( 23-58#81( #&(45 %2(,$( ?568+)-%=
C565"R 14# ?5-"#952#81( 2 J7"/4( 57 6#91#$-% ?"5!"#)% J7"/43 )E/(21(0A - ?"(-"59(81% )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5 18$("2#&% ?"(
81(-$5"F 5?("+@1(Q
x
,>?*Z(< (>@69$:;67ljoikjminjqilijlpilojlji
B6( ^58$"5&# 0$#2%a5?5$"(452#81# ?8(%)#$D- # ?"D?#78+ J?"#2# $&#-%M
-58$"5&# 0$#2%a7543 (b0?1"+@1( 0J?"#23 8# 5?"#2% ?8(%)#$D-
zp1b§H5{ S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&# ;%8!52#81# 502($&(81# S02($&5)($3. 0)("52F 02($&+. 8J7652F
502($&(81(. 502($&(81( 25617&#. 4#$5/1852K ?"1(0$5". 57-#@1( 0-"18-3.
-58$"5&-3 ?"D0$"5’52(’ 750-3 #$,=U
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( BD8 -2#?#&D8 2 ?"1(0$5"( )5$5"# SqU
^58$"5&# ()101Da73)1250$1 2K;%-52K@B ?&3852
^58$"5&#. ?5)5@5% 71#!850$1@-(’ 6+0%2-3. ;%8!52#81# 030$F)52
8#?+’#81#a-58$"5&# )5$5"#. ()101D #. ?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11.
5?5$"(452#81( )5$5"52FB5 5&(’#
*16%+&8# -58$"5&# ?57)1(85- # 6#@B52#&50$1R 258-#’G5- -#"50F"1(.
5@B"#8# ?57256-%. 0$#2 ?(28K@B # 5B348K@B $"%4D@ S2K;%-. 8#?+’#81(
?#&12#. 4"673U. !%)(8F 0J91#0$-3 S-"3$3. 54’D)-3. 8+$"%4-3 #$,=U
^58$"5&# ?5&5B3a5?5$"(452#81# !%)191(- ?"(78FB5 # 6#78FB5 0$1("#9#
^58$"5&# ;%8!52#81# 0$1("#952 # 50$"(-52#952. ?"D?#78F 8#0$#2(81(
50$"(-52#952

jl:oh*INfi

,>?*Z(< (>@69$:;67ljoikjminjqilijlpilojlji
B6( ^58$"5&# 0$#2% 910$5$3 6+)-52 )5$5"52(’ 0-"18( # 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%. 910$(81( # )#6#81( ?+-52K@B )(@B#816)52
^58$"5&# # ?"D?#78F 8#0$#2(81( 6721B% ?+-3 "%98(’ 4"673
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% # 5?5$"(452#81# 75G$191(- ?"(78K@B # 6#78K@B
-5$J952K@B 4L67 # 8(?5"%G(850A %-#652#$(P# 5?5$"(452#81# 75G$191(-
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% "()(_#a"()(_52 52&+7#81# ?"D0&%G(80$2#
^58$"5&# 8#?|$1# "()(_# 52&+7#81# 75?&8-52 S2("61( 4(6
#%$5)#$1@-FB5 8#?D8#9#U
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5
6#"1#7(81#
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( 5&(’# 52&+7#81# ?"(25752-3 :&;# >O>
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U SZU
*K)(8# )5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"# S2("61( q=t >%"45 w(86D8 #
q=t >%"45 ]%&$1 :1"U SrU S5U S…U
*K)(8# )5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"# S2("61( q~W\ >%"45 w(86D8UStU
*K)(8# 6#?#P52#@D@B 021(95- S2("61( q=t >%"45 w(86D8 # q=t >%"45
]%&$1 :1"U SWU
*K)(8# 6#?#P52#@D@B 021(95- S2("61( q~W\ >%"45 w(86D8U
*K)(8# B8#@1(B5 "()(_#a"()(_52 ?"D0&%G(80$2#SvU
*K)(8# 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5 6#"1#7(81#
SvU
*K)(8# 2&5/-3 267%@B52FB5 ;1&$"# S~U


,>?*Z(< (>@69$:;67ljoikjminjqilijlpilojlji
B6( *K)(8# 4"6752(’ -2#?#&183
S[U
*K)(8# 18$("1F"52FB5 ;1&$"# S~U S5U S…U
SqU T# ?"D?#78F 75?&8(81( ?5%/D2#’$( &(8 -2#?#&183 %2(7(8F 2 75-%)(8$+@11 25617&#= C"(7 0#)5$8K) 75?¡_#8D) ’( ?5$"(48F 0-58$"5&52#A
8(?5"%G(850A 6#"1#7(81#=
SZU T# 25617&+@B ’#671#@1@B 2 -"#’18+@B 0 )1)5"1#78( 8(?"1#68125% -&D)5% S0$%7(8F ?578(41(U 0# -58$"5&# )%0D "541A -#/7K "5-=
SrU * ?"D?#7(. /( 0 25617&5) 8#’#67D$( 6# "5- )(8(’ #-5 q\ \\\ -). ’( ?5$"(48F )5$5"52K 5&(’ 23)1(_#A -#/7K "5-=
StU N-%$598K 18$("2#& 2K)(83 )5$5"52FB5 5&(’# # ;1&$"# )5$5"52FB5 5&(’# 6+210D 57 0?E054% ?5%/D2#81# 25617&# # 01!8#&16%’( B5 "56021($(81( -58$"5&-3
#&(45 B&+0(81( 8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1= * /1#785) ?"D?#7( 8(0)1( ?"(01#B8%A q "5-=
SWU C"1 2("61+@B q=t >%"45 w(86D8 # q=t >%"45 ]%&$1 :1". 0 @1(P5) 6#"%9(81# 0?"+28(’ 918850$1 # 6#4"+8(81# 2+/83) G-57+) 8# )5$5"( ’( 8(23B8%$8FR
?5%/D2#A 2K&%98( 021(9-3 G?(@1+&8( @("$1;1-52#8F ?"( $#-F$5 )5$5"3. $5B5 10$FB5 $3?% # $(’ 10$(’ 68#9-3 S?56"1$( 570(- z]5$5"£ 2 -#?1$5&( z>(@B81@-F
J7#’(£UM 4(6?57)1(8(98( 757"/1#2#’$( 9#052K 18$("2#& 2K)(83 021(95- 0$#852(8K 2 C"5!"#)( ?&+852#8(’ J7"/43= C"1 2K)(8( 021(95- 0# 57?5"J9#
54"+$1A 0# 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
SvU w(6?"#G8F 54�$1R 57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 qZ\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A
2/73 ?5 v "5-5@B= C"#G8F 54�$1 #a#&(45 8#)+B#2F ?5%/D2#81( 25617&# S0$%7(8+-&D)#. ?5%/D2#81( 2 )(0$(. 7&B5754F ’#673 8# )181)+&83@B 5$+9-#@BUR
57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 v\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A 2/73 ?5 t "5-5@B=
S~U * ?"D?#7( ?5%/D2#81# 25617&# 2 ?"#G8(’ 54�$1 23)1(_#’$( ;1&$(" -#/7K@B qW \\\ -)=
S[U T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# 4"6752+ -2#?#&18# )%0D 23)(81A -#/7F 72# "5-3=
S5U I7?5"J9#8F 6+0#B3
S…U C52188F 6+0#B3

jl:oh*INfi

2’&#&6-/> /&)5’&
gCIdI %2(7(8F 2 $#4%P-(= C"1 -#/75) J-58( 01 ?568#9$( 23-58#81( #&(45 %2(,$( ?568+)-%=
C565"R 14# ?5-"#952#81( 2 J7"/4( 57 6#91#$-% ?"5!"#)% J7"/43 )E/(21(0A - ?"(-"59(81% )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5 18$("2#&% ?"(
81(-$5"F 5?("+@1(Q
x
,>?*Z(< (>@69$:;67pikimiriliilpilkilmilripii
B6( ^58$"5&# 0$#2%a5?5$"(452#81# ?8(%)#$D- # ?"D?#78+ J?"#2# $&#-%M
-58$"5&# 0$#2%a7543 (b0?1"+@1( 0J?"#23 8# 5?"#2% ?8(%)#$D-
zp1b§H5{ S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&# ;%8!52#81# 502($&(81# S02($&5)($3. 0)("52F 02($&+. 8J7652F
502($&(81(. 502($&(81( 25617&#. 4#$5/1852K ?"1(0$5". 57-#@1( 0-"18-3.
-58$"5&-3 ?"D0$"5’52(’ 750-3 #$,=U
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( BD8 -2#?#&D8 SqUSZU
^58$"5&# ()101Da73)1250$1 2K;%-52K@B ?&3852
^58$"5&# ?5)5@5% 71#!850$1@-(’ 6+0%2-3 ;%8!52#81# 030$F)52
8#?+’#81#a-58$"5&# )5$5"#. ()101D #. ?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11.
5?5$"(452#81( )5$5"52FB5 5&(’# SrU
*16%+&8# -58$"5&# ?57)1(85- # 6#@B52#&50$1R 258-#’G5- -#"50F"1(.
5@B"#8# ?57256-%. 0$#2 ?(28K@B # 5B348K@B $"%4D@ S2K;%-. 8#?+’#81(
?#&12#. 4"673U. !%)(8F 0J91#0$-3 S-"3$3. 54’D)-3. 8+$"%4-3 #$,=U
^58$"5&# ?5&5B3a5?5$"(452#81# !%)191(- ?"(78FB5 # 6#78FB5 0$1("#9#
^58$"5&# ;%8!52#81# 0$1("#952 # 50$"(-52#952. ?"D?#78F 8#0$#2(81(
50$"(-52#952
^58$"5&# 0$#2% 910$5$3 6+)-52 )5$5"52(’ 0-"18( # 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%. 910$(81( # )#6#81( ?+-52K@B )(@B#816)52


,>?*Z(< (>@69$:;67pikimiriliilpilkilmilripii
B6( ^58$"5&# # ?"D?#78F 8#0$#2(81( 52&+7#81# "%98(’ 4"673
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% # 5?5$"(452#81# 75G$191(- ?"(78K@B # 6#78K@B
-5$J952K@B 4L67 # 8(?5"%G(850A %-#652#$(P# 5?5$"(452#81# 75G$191(-
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% "()(_#a"()(_52 52&+7#81# ?"D0&%G(80$2#
^58$"5&# 8#?|$1# "()(_# 52&+7#81# 75?&8-52 S2("61( 4(6
#%$5)#$1@-FB5 8#?D8#9#U
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5
6#"1#7(81#
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( 5&(’# 52&+7#81# ?"(25752-3 :&;# >O>
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U StU
*K)(8# )5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"#SWU
*K)(8# B8#@1(B5 "()(_#a"()(_52 ?"D0&%G(80$2#
SvU
*K)(8# 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5 6#"1#7(81#
SvU
*K)(8# 2&5/-3 ?#&1252FB5 ;1&$"# S~U
*K)(8# 2&5/-3 267%@B52FB5 ;1&$"# S[U
*K)(8# 4"6752(’ -2#?#&183SVU

jl:oh*INfi

,>?*Z(< (>@69$:;67pikimiriliilpilkilmilripii
B6( *K)(8# 18$("1F"52FB5 ;1&$"# S[U S5U S…U
SqU T# ?"D?#78F 75?&8(81( ?5%/D2#’$( &(8 -2#?#&183 %2(7(8F 2 75-%)(8$+@11 25617&#= C"(7 0#)5$8K) 75?¡_#8D) ’( ?5$"(48F 0-58$"5&52#A
8(?5"%G(850A 6#"1#7(81#=
SZU N?5$"(4# #71$D2# 8# 681/52#81( ()101D :7w&%(‹
6+210D 57 ?57)1(85- ?5%/D2#81# 25617&# # 01!8#&16%’( ’% -58$"5&-# # 654"#6(81( B&+0(81# 8#
?"D0$"5’52(’ 750-( S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U=
SrU :- ’( -2#&1$# 5&(’# 610$(8+ ?"1 71#!850$1-( 25617&# 81/G1# #-5 Z\›. 57?5"J9#)( 23)(81A 5&(’ # 5&(’52K ;1&$(". #43 0# ?"(71G&5 ,#&G(’ 8(23B8%$8(’
J7"/4( 2 -"+$-(’ 754(=
StU T# 25617&+@B ’#671#@1@B 2 -"#’18+@B 0 )1)5"1#78( 8(?"1#68125% -&D)5% S0$%7(8F ?578(41(U 0# -58$"5&# )%0D "541A -#/7K "5-=
SWU N-%$598K 18$("2#& 2K)(83 )5$5"52FB5 5&(’# # ;1&$"# )5$5"52FB5 5&(’# 6+210D 57 0?E054% ?5%/D2#81# 25617&# # 01!8#&16%’( B5 "56021($(81( -58$"5&-3
#&(45 B&+0(81( 8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1= * /1#785) ?"D?#7( 8(0)1( ?"(01#B8%A Z "5-3= :- 0# 25617&5 ?5%/D2# B( 8# )(0$0-K@B $"#0+@B. ’( )5$5"52K
5&(’ # ;1&$(" 8%$8F 23)(81A -#/7K "5-=
SvU w(6?"#G8F 54�$1R 57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 qZ\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A
2/73 ?5 v "5-5@B= C"#G8F 54�$1 #a#&(45 8#)+B#2F ?5%/D2#81( 25617&# S0$%7(8+-&D)#. ?5%/D2#81( 2 )(0$(. 7&B5754F ’#673 8# )181)+&83@B 5$+9-#@BUR
57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 v\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A 2/73 ?5 t "5-5@B=
S~U * ?"D?#7( 75?¡_#81# 25617&# ?#&125) 0 -2#&1$5% 81/G5% #-5 ’( G?(@1;1-52#8+ 2 ?"D0&%G8(’ (%"X?0-(’ 85")( 0# 57?5"J9# 23)1(_#A $(8$5 ;1&$(" 2/73 ?5
Z\ \\\ -)=
S[U * ?"D?#7( ?5%/D2#81# 25617&# 2 ?"#G8(’ 54�$1 23)1(_#’$( ;1&$(" -#/7K@B Z\ \\\ -)=
SVU T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# 4"6752+ -2#?#&18# )%0D 23)(81A -#/7F 72# "5-3=
S5U I7?5"J9#8F 6+0#B3
S…U C52188F 6+0#B3