2021 Alfa Romeo Giulietta Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)


$:IG&?$<=FG’A$3"7.;D=)?AG’$7).1/BH
67F6$(&=;@)(=>@)1)="$1"E6)E"’&7$3"&
?1#)G’$7).1/E"’&71)E=$.#@%&=)E.
$
#1)@)#&$=&D@$3"&@)E?D@=5AB

TjldI*y N>:*

%ZaZ wQSMLRQI\
x
.) 76’>P@$ ?S %)96%:67)%8 %)?@$PR_SZ$ :);67>$(]
G$@6?(@$%$%8 #>);67(<]S$3? :U 0J 14# 6#$ (8F= :- 1@B @B@($( 23$1#B8%A.
’( ?5$"(48F 1@B ?5$"(48F A#B#A=
I>);67(< ? T)_6%$:67&9 RQ%R:*9]S$3? wU ?"1 1@B 234("#8D %@B5?$(
/1#"52-%. 5$+9#’$( _5% ?"5$1 0)("% B571852K@B "%9191(- # ?5$5) ’%
234("$(=
!)@Z678 #>);67(<]S$3? OU ?"1 1@B 234"#$D )%0D$( %25P81A ?"D0&%G8F
-58$#-$3=
D)@6h8%678 #>);67(<]S$3? lU ?"1 234("#8D /1#"52-3 %25P81$( 4&5-52#@1%
?"%/18% 6 50#7(81#=
D)@6h8%678 #>);67(<]S$3? YU ?"1 234("#8D /1#"52-3 %25P81$( 4&5-52#@1%
?"%/18% 6 50#7(81#=


3
I>);67(<
I>);67(<, C"(78F 54"3052F al(88F ?"(2+76-52F 02($&+
Sl=<=o=UoYl · ·
d#78F 54"3052F oYl · ·
N$"($+2#@1( s~ WW¤ l
l1#P-52F 02($&+ sq WW¤ Y
N$"($+2#@1(al1#P-52F S2("61( 0 "(;&(-$5")1 w1}
b(858U S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( 25 2K4#2(UplqN ·
C"(78F 0)("52-3 CmZt¤ Zt¤ w
d#78F 0)("52-3 w598F 0)("52-3 oYl · ·
N$5? oYl · ·
r= 4"6752F 02($&5 oYl · ·
I02($&(81( 68#9-3 ¤W¤ W¤ :
s)&52F 02($&5)($3 sr WW¤ Y
d#78F B)&52F 02($&5 sZq¤ Zq¤ w
N?1#$59-# CZq¤ Zq¤ w
C"(78F 0$"5?8F 02($&5 Oq\¤ q\ ¤ O
N$"5?8F 02($&5 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% ¤W¤ W¤ :

TjldI*y N>:*


I>);67(<, N2($&5 2 57-#@(’ 0-"18-( OW¤ W¤ O


/8!&0+ /-0=+79&7
.’+)-/=B
()&20> #/&%&60> 7&20-%=B
I40#B%’J /1#"52-3 54"3052K@Ba7(88K@B
?"(2+76-52K@B 02($1(& Sl=<=o=U.
71#P-52K@B 02($1(&. 0$"($+2#@D@B 02($1(&
# 0)("52K@B 02($1(&= <56)1(0$8(81(
02($1(& ’( 8#0&(7%’J@( 54"= ~vR
L);>)P$%>$ #>);67>$(
’&-i/imolG
q= N$"($+2#@1( 02($&+
Z= I4"3052F 02($&+a7(88F 02($&+ #
71#P-52F 02($&+
r= N)("52F 02($&+
-4)B#-/>C2&00> ()&/125=-/>
E2F)F6FG #/&%61
NJ $5 71X752F 02($&+= C"1 2K)(8( 0#
54"+A$( 8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;#
<5)(5=2’+?=-/> #/&%61
C"1 2K)(8( /1#"52-3 ?50$%?%’$(
8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
5754("$( -"3$ SZU 54"= ~vM
23$1#B81$( -58(-$5" SrU 54"= ~~ # ?5$5)
5$25"$( ’#6K9-3 SqU 23$1#B8%$D) 0)("5)
258M
’’-i/imopG
23$1#B81$( /1#"52-% SZU # 23)(_$( ’%M
8#)58$%’$( 852J /1#"52-%. ?"195) 0#
%10$1$(. 91 0# 0?"+28( 6#4&5-52#&# # 6852%
%-5$21$( ’#6K9-3 SqU # 6#?5’$( -58(-$5"
SrUM
5?|A 8#)58$%’$( -"3$ SZU 54"= ~v=
#%)&%1/+;’& #/&%61
C"1 2K)(8( /1#"52-3 ?50$%?%’$(
8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
5754("$( -"3$ SqU 54"= ~vM
23$1#B81$( -58(-$5" SZU 54"= ~[.
?5$ $( 75?"(7% ’#6K9(- SqU # ?5$5) B5
%25P81$( $#-. /( B5 ?5$ D$( 0)("5) 75
28J$"# 25617&#M
’(-i/imooG
23$1#B81$( /1#"52-% SrU # 23)(_$( ’%M
8#)58$%’$( 852J /1#"52-%. ?"195) 0#
%10$1$(. 91 0# 0?"+28( 6#4&5-52#&# # 6852%
%-5$21$( ’#6K9(- SqU # 6#?5’$( -58(-$5"
SZUM
5?|A 8#)58$%’$( -"3$ SqU 54"= ~v=
#!&)-/> #/&%61
3;$P%8
C"1 2K)(8( /1#"52-3 ?50$%?%’$(
8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
5$59$( -"3$ SrU 54"= ~v 5 » 5$+9-3 ?"5$1
0)("% B571852K@B "%9191(-M

TjldI*y N>:*

’)-i/imokG
23)(_$( ’(785$-% /1#"52-3 0 54’D)-5%
SqU 54"= ~V=
56\%8
NJ $5 71X752F 02($&+= C"1 2K)(8( 0#
54"+A$( 8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;#
<5)(5=
#/&%61
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
C"1 2K)(8( $K@B$5 /1#"521(- 0# 54"+A$(
8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;# <5)(5=
5+20> #/&%&60> 7&20-%=B
I40#B%’J /1#"52-3 54"3052K@B 02($1(&.
4"6752K@B 02($1(&. 0)("52K@B 02($1(&
S/1#"52-3 8# ?(28(’ 5?$1@-(’ ’(785$-(U
# 0?1#$59-52K@B 02($1(& # 6#78K@B
B)&52K@B 02($1(& S/1#"52-3 8# 5?$1@-(’
’(785$-( 8# 72("+@B 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%U=!$ Q$7%$_ 6Q:>Z($_ _$P%6:(<
C50$%?%’$( 8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
5$25"$( 4#$5/1852K ?"1(0$5" #
570-"%$-%’$( %?(2_52#@1% 0-"%$-% SqU
54"= [\ 6#78(’ 5?$1@-(’ ’(785$-3M
(*-i/imojG
23$1#B81$( 5?$1@-J ’(785$-% %@B5?(8D)
545)# "%-#)1 2 0)("(. -$5"K %-#6%’(
GD?-#M
57?5’$( (&(-$"1@-K -58(-$5" # 23)(_$(
7#8J /1#"52-%=
-4)B#-/>C4)52-/> #/&%61
NJ $5 71X752F 02($&+= C"1 2K)(8( 0#
54"+A$( 8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;#
<5)(5=
#!&)-/> #/&%61
C5 57)58$52#8D 02($(&8(’ ’(785$-3. #43
0$( )5B&1 23)(81A /1#"52-%. 570-"%$-%’$(
72( 0-"%$-3 SqU 54"= [q. 234("$( 54’D)-%
/1#"52-3 # 8+0&(78( 23)(_$( /1#"52-%
SZU=
(!-i/imomG
5+20> #/&%61C#/&%61
#(’+%-*=B
C"1 2K)(8( /1#"521(- ?50$%?%’$(
8#0&(7528(R
5$25"$( 4#$5/1852K ?"1(0$5" #
570$"+_$( -"3$ SqU 54"= [Z 0-"%$-52#95) 2
457(. -7( $5 %-#6%’( GD?-#M
("-i/imonG
570$"+_$( -58(-$5" SrU 54"= [r
# 234("$( 0-%?18% 54’D)5- $#-. /(
8#’?"2 0$ D$( ’#6K9(- SqU # 8+0&(78(
570-"%$-%’($( 0-"%$-% SZUM


(#-i/imor)G
($-i/imorTG
23)(_$( 7#8J /1#"52-% $#-. /( ’%
)1("8( ?5$ D$( # 5$59D$( ?"5$1 0)("%
B571852K@B "%9191(- SSqU ¢ /1#"52-# 02($&#
0?1#$59-3M SZU ¢ /1#"52-# B)&52FB5
02($&#U S?56"1$( 54"= [tUM
6852% 8#)58$%’$( 0-%?18% 54’D)5-
/1#"521(-. ?"195) 8#’?"2 6#0-"%$-%’$(
0-"%$-% SZU # 8+0&(78( ’% %$1#B81$(
’#6K9-5) SqU= C5$5) 6#?5’$( -58(-$5"
SrU # 8#-581(@ 6852% 8#)58$%’$( -"3$ SqU
54"= [Z=gCIdI SqU @B"+_$( B"5$ 0-"%$-52#9# 54"J0-5).
#43 0$( ?"(71G&1 ?5G-"1#4#81#)=
oF 4)52-/> #/&%6-
NJ $5 71X752F 02($&+ # 0J %)1(0$8(8F
8# 0?5’&("1 6#4%752#85) 8# 72("+@B
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%= C"1 2K)(8( 0#
54"+A$( 8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;#
<5)(5=
-#/&%6&0’& 50+*=B
C"1 2K)(8( /1#"521(- ?50$%?%’$(
8#0&(7528(R
57)58$%’$( 02($(&8F ’(785$-3 68#9-3
54"= [WM
(%-i/iqijG
(&-i/imkiG
5$59$( 2 0)("( B571852K@B "%9191(-
54’D)-% SZU 54"= [v. 23$1#B81$( /1#"52-%
SrU # 23)(_$( ’%=
8#)58$%’$( 852J /1#"52-%. %10$1$( 0#.
/( 754"( 750#7&#. ?5$5) 5?|A 6#&5/$(
0-%?183 502($&(81# 68#9-3 54"= [W 75 1@B
50#7(8D. ?"195) 0# %10$1$(. /( 0J 0?"+28(
6#4&5-52#8F=

TjldI*y N>:*

/8!&0+ (-’#%’&=
/9&-4&;0> ’0A-)!1;’&
llnc llrc llqc lpic lplc
prc pqc
C510$-3 @B"+81# (&(-$"1@-K 54257 2
?"D?#7( ?5"%@B3 #&(45 8(0?"+28(B5
6+0#B% 75 6#"1#7(81#=
T# 234"#$1( ?510$1(- ?5%/1$( ?186($%.
-$5"+ ’( %)1(0$8(8+ 25 28J$"1 -"3$%
?510$-52(’ 0-"18-3 2 ?"1(0$5"( )5$5"#
S?50$%? 8# 570$"+8(81( -"3$% 8+’7($( 2
570(-% zC510$-52+ 0-"18-# 2 ?"1(0$5"(
)5$5"#£U=
/&)5’& # +"%-!+%’;=-"
()&/-2-/=-" T+6A+ %;%h
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^5)?58(8$3 ?"(25752-3 :&;# >O>
0J @B"+8(8F G?(@1;1@-K)1 ?510$-#)1=
I 1@B ?"D?#78J 2K)(8% ?5/1#7#’$(
#%$5"1652#8F 0("2103 :&;# <5)(5=
(-’#%=-/> #=)’0=B
C510$-3 0J %)1(0$8(8F 2 $"5@B @(8$"+&#@B
%)1(0$8(8K@B 2 ?"1(0$5"( )5$5"#.
8# ?"D0$"5’52(’ 750-( # 25 28J$"1
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%=
36>?:(67" ?(;>%() 7 Q;>$?:6;$ 96:6;)
T#@B+76# 0# 2(7P# #-%)%&+$5"#
54"= [[R ?"D0$%? -% ?510$-+) 6D0-#$(
570-"%$-52#8D) 0-"%$1(- SqU 54"= [~ #
570$"+8(8D) -"3$% SZU=
(’-i/ijpjG
fD0&52#81(. -$5"F "567(P%’( ?"D0&%G8F
(&(-$"1@-F 0J9#0$1 - 657?52(7#’J@1)
?510$-+). ’( %2(7(8F 8# 6#78(’ 0$"#8(
-"3$%=
C5 2K)(8( ?510$-3 0-58$"5&%’$(. 91
0$( 754"( 6#$25"1&1 -"3$ SZU 8# 0-"18-(
?510$1(-=
((-i/ipolG
36>?:(67" ?(;>%() Q;*?:;6_67$_ P6?(<
()-i/ijpnG