2021 Alfa Romeo Giulietta Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


!#1[@[_b\Y
!"#$%"
4’H(%1-&#=(?1(40%’8-/’6(4(20$(.-/(
?1(4(5(&’4"($5%’-%1(&2(&(&2#79G(,-0
$-,%103(20-<(412(20%4-20=(6$#$&0D0
&.>#209
$!2#’
R(B" #" 7(>"#%$% . &:#%-&,9(’ %
+"1$%:&,9(’ #’"1.5
!$1[@[‘[[JY
S& 7(>"/&+&9-" (>0,(:%1&-$" 1.8%?. I_K
7(+,&8"9-"’ .9&71"> I7(,(B&- I2K #,5 _MK
% 7(>"#%$" +(,&95 J&:(9 7(>"/&+&9-&A
)&:(8%$" 1.8%?. I_K 7(+,&8"9-"’ :& +(,&9.
I7(,(B&- I[KK5
^[W ^^W
J2D6RNJ2 ;"1)%-" f;",(?"f %’&-.
#7(1$#:% +(,&95
!%1[@[‘[[&Y
!"#$%"
&5’!-/’6(4(&2(#=4-/#$’%(,-.(/(2’
4-=#1-=(0%$(412’&-(,-$-"0?(6’&9
&&’H(2%$"-@’2’=(<"(&2’&-,’&2($##
/-/(4($#/’1-4’8-%-8%$4’&-,&(7-B’&205
6$-.(-8-%1’/#>0#,(&’(0$-"#=-4(&0
4-@&
20#1#&’8"(4#1&-%$#%$0<(08"(412(3(
)&8"9,-&$(@(%#%$’,(8"-$#4."(B’+9I4’
#&$’"4’&>#2’<#,-?1’/(0="-.0205-%#
,
?0<#$.(8’"D-",(&%#%#%$’,(#?("(&>#2’5
-=<#12&’<’=<’/&-%&’8"-<1’,’.(-#
&’0%.1(B’&-%$08-$"’<&’/-=4-1’4-=#
1(9
)%,)!$+&!)+
-’-,)#M’0+ )%,)!$+&!)
B&’*-?’" +"K-#&%&’M-
^",.-$" 9& 1.8%?. I_K #,5 _b :&:( 0%#$"
7(>"#%,% 1"$1(+%)(1 . >+& 1&),%8%$&
7(,(B&-&H 9(1’&,&9 % 71($%+ )&#,"7,-"9-&5
!&1[@[\]cY

@D6SJ2;2JXN F2 ;6SWZ6R


4?-)$="R="<&$;)( =-$="%(:"=
@ 9":%’ +"1)%-&’& 7(#$(-%
",":$1(*1(’%1&9% 1"$1(+%)(1
:(-% %’& $&#$"1 6JU6\\ )&
.:,-.8%+&9-"U%#:,-.8%+&9-"
",":$1(*1(’#:" 3.9:?%-"5
@0&?%+&9-"’ . 1%:+"1?A 1"$1(+%)(1 #" .+":
7(#$&+,-& . 0(-. )& >9"+9. .7($1"0.5
1(!20’+ )%,)!$+&!)+
4?-)$=(,’" +"K-#&%&’M-
D(>"/&+&9-" 1"$1(+%)(1& -" ’(<.=" #&’(
:&>& -" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(B&-. R245
6>&0"1%$" B",-"9% 1"$1(+%)(1 71":(
.1"V&-& I_K #,5 _g5
^bW
!’1[@[\\^Y
D(,(B&- I2KH (>&01&9 ,"+% 1"$1(+%)(1E
D(,(B&- I[KH (>&01&9 >"#9% 1"$1(+%)(15
^& 0%#$" .#’"1%,% 1"$1(+%)(1A 71%$%#:&-$"
>.<’" IOK . 8"$%1% 71&+?& :&:( 7(:&).-.
#$1",%?"5
@D6S64NJXN Y&>& )&+1/%$" #
7(>"/&+&9-"’ 1($%1&-$" .1"V&- I_K .7(,(B&- Q :&:( 0%#$" %)0"<,% 9"*($%89&
7(’"1&9-&5
4?-)$=(,’" +=-)?&+&’M- "Q?-K&?&
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
S& #&+%-&9-" 1"$1(+%)(1& 71%$%#9%$" $&#$"1
IeK #,5 _g5 D1%$%#9%$" >.<’" -(/ -">9(’
:&:( 0%#$" +1&$%,% 1"$1(+%)(1" . 7()%?%-. )&
+(B9-.5
7*,’" +=-)?&+&’M- "Q?-K&?&
@:(,%:( -" 7($1"09( (:1"9%$" 1"$1(+%)(1"
:& .9.$1&5
@D6S64NJXN T(:(’ +(B9-" (<,">&,&
.+": ’(1&-. 0%$% ($+(1"9%5
!"#$%"
&-’G8-12(6&2#"’$"-4#=-"%$"(&(4-=(3(5
<0/0:#/(2’."#45,(1-,’&2(8’">’8>#20
"(=/(12#&’9
1(!20#M’0# 1$%,2#
Z"+& 1.8%?& .71&+,-& 9&-+"="’ >",.
#7(,-9%* #+"$&,&5 F7(,-&/9-" (#+"$,-"9-" #"
.:,-.8.-" #&’( :&>& -" :(9$&:$ :,-.8 .
7(,(B&-. R245
!(1[@[\\_Y
4’%$’# 1$%,2# ;4N)N2NK
e>&Z$(<- 7*’’(’Q E(QR$;f T/%-$?& :&
K’-%’* %"L’M*W
F& :(9$&:$ :,-.8"’ . 7(,(B&-. R24 %
’"$&,9%’ 71#$"9(’ I_K #,5 _P (:1"9.$%’ .
7(,(B&-
A 7&," #" >9"+9& #+"$,&5
6#$&,& #+"$,& % .9.$1&/9-" (#+"$,-"9-"
(#$&-" .<&/"9(5
@D6S64NJXN ^9"+9& #+"$,& #.
&,$"19&$%+& :1&$:(< #+"$,& :&>& -"
(0&+")9( #+"$,( 71%,%:(’ >9"+9" +(B9-"E
:&>& 9" 7(#$(-% (+& (0&+")&A . #+&:(’
#,.8&-. -" >()+(,-"9( :(1%/="9-" >9"+9(<
#+"$,&5


@D6S64NJXN ^9"+9( #+"$,( 9"
)&’"9-.-" :1&$:& #+"$,& )& +1"’" +(B9-"
. $.9",%’& %,% )& +1"’" 9(=9" +(B9-"5
Y(1%/="9-" >9"+9(< #+"$,& -" 1"<.,%#&9(
)&:(9(’ ( #&(01&=&-. )"’,-" . :(-(- #"
9&,&)%$"H 7&B,-%+( 71(.8%$" 71&+%,&5
(!&+6+!’#L.)#,.# 1$%,2#
F& :(9$&:$ :,-.8"’ . 7(,(B&-. R24A
(:1"9%$" 71#$"9 I_K #,5 _P . 7(,(B&-
5
^9"+9& #+"$,& #" <&#"A & 7&," #"
7()%?%(9& % (0(1"9& #+"$,&5 J& %9#$1.’"9$
$&0,% #" 7&,% ,&’7%?&
5
1$%,2# &# (#).+)#’0%
D&," #" :&>& -" :(9$&:$ 01&+& . 7(,(B&-.
FT6D %,% :&>& -" :,-.8 %)+.8"9A (:1"$&9-"’
71#$"9& I_K #,5 _P 71+( . 7(,(B&-
& 7($(’
. 7(,(B&-
5
J& %9#$1.’"9$ $&0,% #" 7&,% ,&’7%?&
5
#-,!3#,1.# .!’,)!2# 1$%,#2#
;#-,!2+78,K ; I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
F"9)(1 >"$":$.-" #7(,-9" #+"$,(#9"
.#,(+" % 9")&+%#9( &:$%+%1& %,% >"&:$%+%1&
3&1(+" % )&>9-& #+"$,&5
1)$(%(=&’M-
6:1"9%$" 71#$"9 I_K #,5 _P . 7(,(B&-
5
S& &:$%+&?%-. &.$(’&$#:(< 7&,-"9-&
7()%?%(9%* #+"$&,& % :1&$:%* #+"$&,& .
)&+%#9(#$% (> -&8%9" #7(,-&/9-"< #+"$,&5
D1%,%:(’ &.$(’&$#:(< <&/"9-& #+"$&,&
<&#" #" % 71">9-& % )&>9-& #+"$,& )& ’&<,.I&:( #. 0%,& .7&,-"9&K5 D1%,%:(’ #,">"="<
7(9(+9(< &.$(’&$#:(< 7&,-"9-&A
9"(7*(>9( -" 7(9(+( &:$%+%1&$% $& #+"$,&A
&:( -" 7($1"09(5
4-7# 1$%,2#
S& .:,-.8%+&9-" >.<%* #+"$&,&A #&
71#$"9(’ I_K #,5 _P . 7(,(B&-.
A 7(+.?%$"
1.8%?. 71"’& +(,&9. >(: 9" :,%:9"
<1&9%89%:5 J& %9#$1.’"9$ $&0,% #" 7&,%
,&’7%?&
5
D(9(+9%’ 7(+,&8"9-"’ 1.8%?" 71"’&
+(,&9. 71":( <1&9%89%:&A >.<& #+"$,& #"
<&#"A 7&," #" :1&$:& % <&#% #" ,&’7%?&
5
#"2%’4!$#’0%
D(#$%B" #" 7(+,&8"9-"’ 1.8%?" 71"’&
+(,&9. I9"#$&0%,&9 7(,(B&-KA 9")&+%#9( (>
7(,(B&-& 71#$"9& I_K #,5 _P5 J& %9#$1.’"9$
$&0,% #" 7&,% ,&’7%?&
5
.!)%.,!) 7%!3%,)+0% :#)!$#
4&>% #& :(9$&:$ :,-.8"’ . 7(,(B&-. R24 %
.7&,-"9%’ (0(1"9%’ #+"$,%’&5
!"K-#&%&’M- Q-"<-$=(M- N&="%&
S& 7(>"/&+&9-" 71%$%#9.$% $&#$"1"
%
#,5 _L5 J& >%#7,"-. #" 71%:&).-" 7(,(B&-
. (>9(#. 9& 7(>"/&+&9-"5
!)1[@[\]^Y
D(,(B&- QH -">9& %,% >+" (#(0" 9&
71">9-%’ #">%/$%’&5
D(,(B&- _H a (#(0"5
D(,(B&- OH a (#(0" k 71$,-&< .
71$,-&B9%:.5
D(,(B&- eH +()&8 k ’&:#%’&,9%
>()+(,-"9% $"1"$ #’"/$"9 :(’7,"$9( .
71$,-&B9%:.5
@D6S64NJXN D1(+"1%$" .#’"1"9(#$
#+&:% 7.$ :&>& #" ’"9-& $"B%9& $"1"$& :(-%
#" 71"+()%5
@D6S64NJXN 2:( +()%,( %’& [%l"9(9
3&1(+" :(9$1(,& .#’"1"9(#$% 3&1(+& -"
",":$1(9#:&A #$(<& $&#$"1%
%9"
7(#$(-"5
1$%,2# &# 3#72-
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
7&K
D1%$%#9.$% $&#$"1
#,5 OQ )&
7&,-"9-"U<&/"9-" #+"$,&5

@D6SJ2;2JXN F2 ;6SWZ6R

"*1[@[_[cY
Y&>& #. #+"$,& .7&,-"9&A 9& %9#$1.’"9$
$&0,% #" 7&,% ,&’7%?&
5
’0# 1$%,2# &# 3#72-
7&K
D1%$%#9.$% $&#$"1
#,5 OQ )&
7&,-"9-"U<&/"9-" #+"$,&5
S&>9-" #+"$,( )& ’&<,. #" 7&,% #&’( :&>&
#. &:$%+%1&9& :1&$:& #+"$,& %,% 71">9-&
#+"$,& )& ’&<,.5
F+"$,& #" <&#" 7(9(+9%’ 71%$%#:(’ 9&
$&#$"1 %,% :&>& #" .<&#" (0(1"9& #+"$,& %,%
#+"$,& )& ’&<,. I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -"
71">+%V"9(K5
Y&>& #. #+"$,& .7&,-"9&A 9& %9#$1.’"9$
$&0,% #" 7&,% ,&’7%?&
5
(!.#&+$#*+ ()#$6#
F$&+%$" 1.8%?. . 7(,(B&- I#$&0%,&9KH
9&<(1"H &:$%+&?%-& >"#9(< 7(:&)%+&8&
71&+?&E
9&>(,"H &:$%+&?%-& ,"+(< 7(:&)%+&8&
71&+?&5
J& %9#$1.’"9$ $&0,% #" 7&,% #& 71":%>%’&
,&’7%?&
%,%5
D(:&)%+&8% 71&+?& #" %#:,-.8.-.
&.$(’&$#:%A +1&=&9-"’ +()%,& 9&
71&+(,%9%-#:( :1"$&9-"5
X*’)P(M& eE&’- PR&’Q-g T+="<-’&
$=&)-W
Y&>& B",%$" >& 9&-&+%$" 71"#$1(-&+&9-"A
(:1"9%$" ,"+. 1.8%?. . 9"#$&0%,&9 7(,(B&-
)& ’&9-" (> 7(,(+%9" #":.9>"5 D(:&)%+&8
71&+?& (>&01&9" #$1&9" =" $1"7$&$% M
7.$& % (9>& #" &.$(’&$#:% .<&#%$%5
-)%9#0 P:!22!Q 3% 8!3%P
6’(<.=&+& (#+"$,-&+&9-" 9& (>1"V"9(
+1"’" 71(#$(1& %#71"> +()%,&5
1)$(%(=&’M-
F& :(9$&:$ :,-.8"’ . 7(,(B&-. FT6D
%,% %)+.8"9%’A 7(+.?%$" 1.8%?. 2 71"’&
+(,&9. . 1(:. (> O ’%9.$& 9&:(9 <&/"9-&
’($(1&5
F& #+&:%’ 7(-">%9&89%’ 7(:1"$&9-"’
1.8%?" 1&> #+"$&,& #" 71(>.B&+& )& eQ
#":.9>%A #+" >( ’&:#%’.’& (> O_Q
#":.9>%E 7( %#$":. $(< +1"’"9& #+"$,& #"
&.$(’&$#:% <&#"5
>-&)$(%(=&’M-
S&>1B%$" 1.8%?. 7(+.8"9( 71"’& +(,&9.
>.B" (> O #":.9>"51(!20’# (!3!R’# 1$%,2#
D1%,%:(’ ($:,-.8&+&9-& +1&$& (#+"$,-&+&-.
+()%,( % 71(#$(1 %#71"> 9-"<&5
1)$(%(=&’M-
Y&>& -" +()%,( .<&/"9(A :&>& #"
)&:,-.8&-. +1&$& 71%$%#:(’ 9& $&#$"1
9& >&,-%9#:(’ .71&+,-&8. I%,% 71$,-&B9%:
71%$%#:(’ 9& $&#$"1
KA 7&," #"
(0(1"9& #+"$,&A )&>9-& 7()%?%(9& #+"$,& %
#+"$,& $&0,%?"5
F+"$,& (#$&-. .7&,-"9& (:( OM #":.9>%A
(#%’ .:(,%:( #" 7.$"’ >&,-%9#:(<
.71&+,-&8& 7(9(+( 9" )&:,-.8&-. +1&$& %
71$,-&B9%: %,% &:( #" +1&$& I%,% 71$,-&B9%:K
9" ($+(1" % 7(9(+( )&$+(1"5 @ (+%’
#,.8&-"+%’& #" <&#" . 1(:. (> M #":.9>%5
()+2#7!420+$# 1$%,2# #:1
T1K&+$(%- X="’$?(QR$ /Z;$-< h /(;$-<
+=(?&Q"K?M(%(R +=-K’M(R ;%-$&?&W
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
T( -" #%#$"’ :(-% 1&>% . :(’0%9&?%-%
#& :#"9(9(+%’ 3&1(+%’& % :(-% (:1"="
<,&+9% #+"$,(#9% #9(7 % 71%,&<(V&+& <&
.#,(+%’& +(B9-" . 3&)% #:1"$&9-&U:1%+%9"
9& &.$(’&$#:% 9&8%95
D1%,&<(>,-%+& #+"$,& #" &.$(’&$#:%
&:$%+%1&-. 7(:1"$&9-"’ +()%,&5


-’-,)#M’0# 1$%,2#
()%4’0% %’,%)+0%) 1$%,2! ’#
(2#:!’-
D1":%>&8 IMK #,5 O_ 7&,%U<&#% ,&’7%?" #+"$,&
9& 7,&3(9.5
"!1[@[d[\Y
D(,(B&- 71":%>&8& MH
>>’&$"(1-1-@(2M,&’7%?" I_K % IaK #"
7&,"U<&#" 71%,%:(’ ($+&1&9-&U)&$+&1&9-&
+1&$&E
8"#$#%&0$1’4-I7(,(B&- 6\\KH ,&’7%?" I_K
% IaK (#$&-. .+": .<&/"9"E
8"#$#%&0$/’%&-I7(,(B&-KH ,&’7%?"
I_K % IaK (#$&-. .+": .7&,-"9"5
D&,-"9-"U<&/"9-" #+"$,& -" 71(<1"#%+9(5
D1":%>&8 IOK 7&,%U<&#% ,&’7%?. I_K5
D1":%>&8 IeK 7&,%U<&#% ,&’7%?. IaK5
@D6S64NJXN D1" %),&#:& %) +()%,&
71(+"1%$" >& ,% #. (0& 71":%>&8& .
?"9$1&,9(’ 7(,(B&-.E )&$+&1&9-"’ +1&$&
#+"$,& =" #" .<&#%$% 8%’" #" %)0"<&+&
71&B9-"9-" &:.’.,&$(1&5@ #+&:(’ #,.8&-.A &:( )&0(1&+%$"
71":%>&8 . 7(,(B&-. .+": .7&,-"9< #+"$,&A
7,&3(9#:( #+"$,( #" &.$(’&$#:% <&#% _M
’%9.$& 9&:(9 <&/"9-& ’($(1&5
,#03%) 1$%,2# ’# (2#:!’-
I)& +"1)%-" <>" -" 71">+%V"9(K
A&M<-= *?&;)& * %":(?"
N9$"1%-"1 #+"$,& #" 7&," 71%,%:(’
($:,-.8&+&9-&A ($+&1&9-& % )&$+&1&9-&
+1&$&5
T&-’"1 #" 71":%>& :&>& #" :(9$&:$ :,-.8
(:1"9" . 7(,(B&- R245
A&M<-= (:?&;)& (: %":(?&
N9$"1%-"1 #+"$,& #" 7&," 71%,%:(’
%)+,&8"9-& :,-.8& . 1(:. (> O ’%9.$&
9&:(9 <&/"9-& ’($(1&A 71%,%:(’ ($+&1&9-&
% )&$+&1&9-& +1&$& :&>& -" :,-.8 %)+.8"95
T&-’"1 #" &.$(’&$#:% 71":%>& :&>& #"
+1&$& )&:,-.8&-.5
()%4’0+ + ’0+ ")+1#*
4&>" :&>& -" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(B&-.
R245
()%4’0+ ")+1#*L()1.#2+6% &#
()#’0% 1,#.2#
7&K
\W _W
D1#$"9 IOK #,5 OO ’(B" )&.)"$% #,">"="
7(,(B&-"H
""1[@[\\‘Y
Om 01%#&8 +"$1(01&9#:(< #$&:,& ’%1.-"E
m 1&> # 71":%>%’& I’&,& 01)%9&KE
AUTOm &:$%+&?%-& #"9)(1& )& :%/. I)&
+"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(KE
m 1&> #& 71":%>%’&E
m :(9$%9.%1&9% #7(1% 1&>E
m :(9$%9.%1&9% 01)% 1&>5
D(’"1&9-"’ 1.8%?" 71"’& <(1"
I9"#$&0%,&9 7(,(B&-K 1&> -" (<1&9%8"9 9&
+1"’" $(:(’ :(-"< #" 1.8%?& >1B% . $(’

@D6SJ2;2JXN F2 ;6SWZ6R

7(,(B&-.5 Y&>& #" ($7.#$%A 1.8:& #" +1&=&
. #+(- 7(,(B&- % &.$(’&$#:% )&.#$&+,-&
01%#&85
X*’)P(M& i!&<-$’" +=&’M-i
D(+.?%$" 1.8:. 71"’& +(,&9. I9"#$&0%,&9
7(,(B&K >& 0%#$" 7(:1"9.,% 71#:&,%?. )&
71&9-" #$&:&,&5
^1B&$% 1.8%?. . $(’ 7(,(B&-. >.B" (>
-">9" #":.9>" )& &.$(’&$#:. &:$%+&?%-.A
-">9%’ 7(:1"$(’A ’,&)& )& 71&9-" %
01%#&8& +"$1(01&9&5
4&> 01%#&8& #" )&+1/&+& $1% 7($")& 9&:(9
/$( #" ($7.#$% 1.8:&5 ]%:,.# #" )&+1/&+&
7(:1"$(’ 01%#&8& (:( b #":.9>% : %-"5
1%’&!) &# .+M-
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
R(B" >& ($:1%-" :%/. % .71&+,-& 01%#&9-"’A
+"$1(01&9& . )&+%#9(#$% (> 71%#.#$+&
+(>" 9& #$&:,.5
F"9)(1 #" &:$%+%1& (:1"$&9-"’ 71#$"9&
IOK #,5 OO . 7(,(B&- i&.$(’&$#:%j
I:(’&9>& i2@T6jKH 9& (+&- 9&8%9 #"
7(#$%B" 1"<.,&?%-& .8"#$&,(#$% 1&>&
01%#&8& . )&+%#9(#$% (> :(,%8%9" +(>" 9&
+"$1(01&9.5
@ #,.8&-. >& #" 9" ($:1%-" :%/& 9"=" >(=%
>( 7(’"1&9-& 01%#&8&5
C&/"9-"’ ’($(1& % (#$&+,-&9-"’ 1.8%?" .
i&.$(’&$#:%j 7(,(B&-A 71%,%:(’ #,">"="<
7&,-"9-& 9"=" #" %)+1/%$% 9%-">&9 :1.<
01%#&9-&A 8&: 9% . #,.8&-. :%/"5 6+%’ #"
%)0"<&+& 9"*($%89& 1"&:?%-& #"9)(1& )&:%/. . 3&)% 7&,-"9-& ’($(1& I9715 $(:(’
1.89(< 71&9-& +"$1(01&9&A 0,(:&>"
8"$:%?& 9& #$&:,. .#,"> ,">&K5
D(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" &.$(’&$#:%*
3.9:?%-& #"9)(1& )& :%/. +1/% #"
1($%1&9-"’ ’"$&,9(< 71#$"9& >"#9"
1.8%?" IOK #,5 OO %) &.$(’&$#:(< I2@T6K
7(,(B&-& . 7(,(B&-
O% 7($(’ #" ’"$&,9%
71#$"9 IOK +1&=& . 7(,(B&- 2@T65
Y&>& #" 7(9(+( .#7(#$&+" 3.9:?%-"
#"9)(1& )& :%/. 9& -">&9 (> <(1" (7%#&9%*
9&8%9&A >(,&)% >( 7(’"1&9-& 01%#&8&
9")&+%#9( (> .#,(+& 9& #$&:,.A :&:( 0% #"
()9&8%,& 1"&:$%+&?%-&5
’0+ ")+1#*L()1.#2+6# &#
()#’0% ’0%7 1,#.2#
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
4&>" :&>& -" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(B&-.
R245
4($%1&9-"’ 71#$"9& I_K #,5 OO %) 7(,(B&-&
O. 7(,(B&-&:$%+%1& #" 71#:&,%?& )&
)&>9-" #$&:,( (9&:( :&:( #,">%H
. %#71":%>&9(’ 1"B%’. :&>& 01%#&8 9%-"
. 3.9:?%-%E
. #%9*1(9(’ 1"B%’. I7(,(+%9&
.8"#$&,(#$% 01%#&8&K :&>& -" 01%#&8 .
3.9:?%-%E
. :(9$%9.%1&9(’ 1"B%’. #& ’"9-&8"’ .
1%:+"1? % # &:$%+9(’ :(’&9>(’5
D($%#:%+&9-"’ 1.8%?" 71"’& :(’&9>9(-
$&0,% I9"#$&0%,&9 7(,(B&-K 7(:1"=" #" ’,&)
71&9-& )&>9-"< #$&:,&5^1B&9-"’ 1.8%?" . $(’ 7(,(B&-. >.B" (
7(,& #":.9>" &:$%+%1& #" 01%#&8 )&>9-"<
#$&:,&5
Y&>& #" ($7.#$% 1.8:&A &:%+%1& #"
%9$",%<"9$9( 71&9-" :&( % )& 71">9-"
#$&:,(5
(!)*)+,$%,
0’H’,-2$’.-"#%$#$#<"#%(3/(<#%$’
-%1-<-/#1#4’$"-<"(&%.-%$(.1--/%1-2’4(
%&’?(#1#1’/(9F$(.4#,0%1-4#,(5(.-2’
<
"#%(34’$"-<"(&(#=1-@’&8"’4’1#.-,
&(8"’=(&205(.$#4#"(%’-%#?0"(3,-$-"(5.-2#
%8"’3(4("(/3(.#&(&’.-1#.-%’.0
&/#9C.-
%’D0&.>#2(&’0%8-%$(4#&(.-&$-?()3(.#
8-%1’8-&-4&-?-."’$(&2(.1203(4-=#1(+5
-<"($#$’%’-41(6:’&-,%’"
4#%0=(4-=#1(
C1D(E-,’-9
1’H’8-."’:#$’<"#%(34’$"-<"(&(.(/(%0
,’$1#>’8-/#?&0$’#=&(/4’$"-<"(&(9


.2+3# -)%9#0
bW
7IH21 @E0B1A0D1Y031
"#1[@[\\aY
I_K n 4.8%?& )& 1"<.,&?%-. $"’7"1&$.1" +&)>.*&H
7,&+& )(9& h *,&>&9 +&)>.*
?1+"9& )(9& h +1.= +&)>.*
IOK n 1.8%?& )& &:$%+&?%-. % 1"<.,&?%-. +"9$%,&$(1&H
Q h +"9$%,&$(1 -" .<&/"9
_nOnenanMnb h 01)%9& +"9$%,&?%-"E
IeK n 1.8%?& )& >%#$1%0.?%-. +&>.*&H
D1($(: +&)>.*& :& +"9$%,&?%-% +"$1(01&9#:(< #$&:,& % 0(89%* #$&:&,& 1&>% (>’&<,-%+&9-& U (>’1)&+&9-& #$&:&,&5

@D6SJ2;2JXN F2 ;6SWZ6R

D1($(: +&)>.*& :& 71">9-(-U)&>9-(- +"9$%,&?%-% :(> 9(<.5 6+& >%#$1%0.?%-& +&)>.*& (’(<.=&+& 01)( )&<1"+&9-" :&0%9"5
4(>",& +&)>.*& %)’"V. 71">9-"U)&>9-" +"9$%,&?%-"A ?"9$1&,9"U0(89" +"9$%,&?%-" $&0,"A )&>9-" +"9$%,&?%-"A +"9$%,&?%-" )&
(>’1)&+&9-" +"$1(01&9& % 71">9-%* 0(89%* #$&:&,&5
D1($(: +&)>.*& :& ?"9$1&,9(-U0(89(- +"9$%,&?%-% $&0," I$",( #.+()&8&K5
IaK n $&#$"1 &:$%+&?%-"U>"&:$%+&?%-" ?%1:.,&?%-" +&)>.*&E
IMK n $&#$"1 &:$%+&?%-"U>"&:$%+&?%-" $"1’%8:(< )&>9-"< #$&:,&E
IbK n $&#$"1 &:$%+&?%-"U>"&:$%+&?%-" :(’71"#(1& :,%’& .1"V&-&E
@D6S64NJXN @ #,.8&-. $(7,(n+,&B9%* &$’(#3"1#:%* .#,(+&A :(1%/="9-" *,&>9(< +&)>.*& .#’"1"9(< :& +&$1(01&9#:(’ #$&:,. ’(B"
#$+(1%$% :(9>"9)&?%-. 9& 9-"<(+(- #7(,-9(- #$1&9%5