2021 Alfa Romeo Giulietta Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


1"<%#$1(+&9-" 71"71":& . <(19-"’ >",.
+()%,& 9" ’(B" 0%$% )&<&19$(+&9( -"1
#%#$"’ 1"<%#$1.-" 71"71":" :(-" ’(<.
.>&1%$% . >(9-% >"( +()%,&5
!"#$%"
&5.’V(D("<(&2’<"(&#.(#1#’4’&$0(1&-
8-8"(412(&2’<-2’0=-&#%’&=-"(-<"($#$’
%’#%.1203#4--41(6:’&#,%’"4#%#,(=(
4-
=#1(,(".’C1D(E-,’-9H’8"(4#1&-
&(&-6’&2’<-2’,-@’0%$4("#<#$#8"’8"’.(
=(D0&.>#-&#%(&2’8(".#&?%’&=-"(9
&5/’I/?-4-"&-%$04’=#8(".#"(&2(#
-%$(1#7-8(%,(&’4("(04’.2’&(
4-=(309!"#1#.-,#=4-B’&2(-4#7,(&’4("(5
04’"#$’
%’04’./(08"-%$-"00.-,%’
,(&’4"#6’&’,(&#-%-<()8-%’<&-/’>’+
&#@#4-$#&2(9!(".#&?%’&=-"#8"’/%$(412(20
8-,-:=
(4-=(3(5.-2#5#8(.&#.(/&’%,’
%,(&2#$#8(@&20$-.-,8-$’&>#2(1&--8(%
,(&’4("(53(.#(.-%’4"6’8"#,(1#,
<"=#&(
,(9
(!)*)+,$%,
-0’V(8"(4#1(&"(/%#%$’,&’-87-/&-
2’/(%’&=-"#04’.<0/0-3#6:’&#-/
<1($(58"12(46$#&’5%&’?(#1#1’/(9!"#1#.-,
3#6:’
&2(%’&=-"(%$"-?-4-/#$’"(30&(/(
#7&’-?"’<’$’#1#-6$’$#$’A#=<’?(4(2$’
08-$"’<0%04#75?"0<#7#1#$4"/#7."8(9
G’
&=-"’$"’<(8"($#3#%$-,4-/-,50=
’4’&$0(1&-/-/(4(&2’(0$-6(,8-&(9
F(0$-8’"#-&#>(,(.-2’.-"#%$’%#%$’,’
8"(&2(,
1(=-,8("’#1#8-/4’1#.#,8"#$#%.-,5<"=--3#%$#$’%’&=-"’/"@’:#
,1(=&#>00/(12’&04#6’-/NR>,9
$-*# ()+.!2+6%
@D6S64NJX2
S& +.8. $"1"$9%* 71%:(,%?& +()%,( ’(1&
0%$% (71"’,-"9( *(’(,(<%)(+&9(’
:.:(’ )& +.8. % (><(+&1&-.=(’
",":$1%89(’ %9#$&,&?%-(’5 @<1&>9-. ’(1&
%)+1/%$% #$1.89( (#(0,-"5
R(9$%1&-$" 7(#"09" 1"$1(+%)(1" %U%,%
>(>&$:" . #:,&>. # 9(1’&’& D1&+%,9%:& (
#&(01&=&-.5
J&7(’%9-"’( >& -" :(> +.8" 71%:(,%?"
$"B" .#7"$% #" #$1’%’ .)01>%?&’&A
)&.#$&+9% 7.$ #" 7(+"=&+&A & 71"$%?&9-"
$1&-" >.B" . )&+%#9(#$% (> .:.79" $"B%9"5
D1% 71",&#:. 9%)01>%?" .0&?%$" . ’&9-.
01)%9. .’"#$( >& :(9#$&9$9( :(1%#$%$"
:(89%?.5
T"B%9& 71%:(,%?" #’&9-.-" . %#$(- ’"1%
9(#%+(#$ #&’(< +()%,&5 Y&:( 0%#$" 0%,%
#%<.19% >& 9"="$" 71"’&/%$% ’&:#%’&,9.
>()+(,-"9. $"B%9. )& +.8. I:(-& -"
9&+">"9& . #&(01&=&-9(- >()+(,%KA $1"0&
.1&8.9&$% % $"B%9. 7($7.9( 9&7.9-"9"
71%:(,%?"A .:,-.8.-.=% >(>&$:" % ,%89%
71$,-&<5
D(/$.-$" (<1&9%8"9-" 01)%9" #& +.89(’
71%:(,%?(’ :(-& +&B" . #+%’ )"’,-&’&5 @
#+&:(’ #,.8&-.A 9"’(-$" 71",&)%$% 01)%9.
(> _QQ :’U*5(!1,#$20#’0% $-*’% .-.%
S& %9#$&,&?%-. +.89" 7(,.<"A (01&$%$" #"
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5^[\W ^[_W
!"#$%"
&50’C]G%#%$’,5.-2#,2’-8"’,12’&-4-=#1-5
&’.-&$"-1#6’.-3#-&#%#%$’,8"#.-1#>’9
!-$"’<&-/(<0/’$’4"1--8"’=&#&(.1#
=(4#,
8-4"6#&(,(9
&51’H(2%$"-@’2’=(<"(&2’&-4"6#$##=,’&’
&(.-3#-&-,0"’B(20=(08"(412(&2’
.-3&#>-,8"#.-1#>’9;-3#-&#%#%$’,
8"#.-1#
>’,-"(<#$#8-$80&-&’=(4#%$(&-/
7#/"(01#3&-?0"’B(2(4-=#1(9

D6Y4NT2JXN ;6SWZ2 W ;6dJX2


4!(-’# 7!)+$#
D1" #%7&9-& <(1%+& %#:,-.8%$" ’($(15
"%’&+’1.+ 3!,!)+
Y(1%#$%$% #&’( 0")(,(+9% 0"9)%9 LM 46J
. #:,&>. #& "+1(7#:(’ #7"?%3%:&?%-(’
NJOOP5 [1(- (:$&9& 0"9)%9& I4565J5K
9" #’" >& 0.>" ’&9-% (> LM5 ^& #"
:&$&,%)&$(1 9" 0% (/$"$%(A 9"’(-$" 9%:&>&
#%7&$% 9% 9&-’&9-. :(,%8%9. 0"9)%9& #&
(,(+(’A 8&: 9% . *%$9%’ #,.8&-"+%’&5
4+&%2 3!,!)+
b_W
@ +()%,( #%7&-$" #&’( >%)", <(1%+(
)& +()%,& . #:,&>. #& "+1(7#:(’
#7"?%3%:&?%-(’ NJMLQ5 @7($1"0& >1.<%*
71(%)+(>& %,% ’"/&+%9& ’(B" 9"7(+1&$9(
(/$"$%$% ’($(1 8%-& 7(#,">%?& -" 71"#$&9&:
+&B"9-& <&1&9?%-" )& 9&8%9-"9. /$"$.5
7&K ’& ’(;)(< $-<+-=&$*=&<&
J& 9%#:%’ $"’7"1&$.1&’& #" <(1%+(
’(B" )<.#9.$%A )0(< 3(1’&?%-" 7&1&3%9&A
/$( ’(B" 71(.)1(:(+&$% 9"71&+%,&9 1&>
#%#$"’& )& 9&7&-&9-" <(1%+(’5
^& 0% #" %)0"<,% (+% 71(0,"’%A +1/%
#" >%#$1%0.?%-& <(1%+& . #:,&>. #&
+1"’"9#:%’ 71%,%:&’&H ,"$9-"A )%’#:(
% &1:$%8:( <(1%+( I)& 7,&9%9#:" % *,&>9"
(0,&#$%K5
@ #,.8&-. #%7&9-& <(1%+& :(-" 9"
(><(+&1& $"’7"1&$.1% 9& :(-(- #" :(1%#$%A
71"7(1.8.-"’( >& 7(’"/&$" <(1%+( #&
&>%$%+(’ DNT46J2F ^@42J]N ^WNFNZ24T . (>9(#%’& 9&+">"9%’ 9& 7(#.>%
#&’(< 71(%)+(>&A #%7&-.=% . 1")"1+(&1
71+( #1">#$+( 71($%+ #’1)&+&9-&A & )&$%’
>%)", <(1%+(5
@ #,.8&-. >.B"< ’%1(+&9-&U.7($1"0"
+()%,& . :1%$%89%’ )(9&’& I9715 .
7,&9%9#:%’ 71">",%’&K 71"7(1.8.-"’(
>& #%7&$" <(1%+( :(-" -" >(#$.79( 9&
,%?. ’"#$&5 @ $(’ #,.8&-. 71"7(1.8,-%+(
-" >& . 1")"1+(&1. (>1B&+&$" :(,%8%9.
<(1%+& 9& +%/" (> MQy :(1%#9" )&71"’%9"
1")"1+(&1&5
4!2+$#’0% 7!)+$#
^& 0%#$" (0")0">%,% 7.9-"9-" :(’7,"$9(<
1")"1+(&1&A %)+">%$" >+& >(,%+&9-& 7(#,"
71+(< %)0&?%+&9-& 7%/$(,-& )& #%7&9-"5
W)0"<&+&-$" >(>&$9( >(,%+&9-" :(-" 0%
’(<,( %)&)+&$% 9"71&+%,9(#$% . #%#$"’.
9&7&-&9-&5
()!6%4-)# 1+(#’0# 7!)+$#
^[‘W ^[dW ^[cW
;1&$&9?& 1")"1+(&1& #. ($:,-.8&9& :&>&
-" >"&:$%+%1&9( ?"9$1&,9( )&:,-.8&+&9-"A
& )&:,-.8&+& #" &.$(’&$#:% &:$%+&?%-(’
?"9$1&,9(< )&:,-.8&+&9-&5
6$%&=&’M-
D1%$%#9.$% +1&$&9?& IOK #,5 ge >& 0% #"
($:,-.8&,& % 71%#$.7%$% 8"7. 1")"1+(&1& )&
<(1%+( I_K5
J&:(9 $(<& 71%$%#9%$" 8"7 I_K % (:1"9%$" <&
#.71($9( (> #’"1& :&)&,-:% 9& #&$.5
’#1[@^a[dY
!"7 %’& .1"V&- 71($%+ <.0,-"9-& IaK :(-% <&
71%8+1/=.-" )& +1&$&9?& 8%’" #" #71"8&+&
<.0,-"9-"5 T(:(’ 7.9-"9-& )&:&8%$" 8"7
)& .1"V&- IeK5
!=(’*K’" "$%&=&’M- %=&$&’P&
I&:( 7(#$(-%K
@ *%$9%’ #,.8&-"+%’& -" ’(<.=" ($+(1%$%
+1&$&9?& 7(+,&8"9-"’ .)%?" #,5 ga :(-& #"
9&,&)% #& >"#9" #$1&9" 71$,-&B9%:&5
’$1[@[\ccY


D(+,&8"9-"’ .)%?" #" ($:,-.8&+& 01&+&
+1&$&9&?&H #$(<& -" 9"(7*(>9( ($+(1%$%
+1&$&9?& $&:( /$( ="$" %* 71%$%#9.$%5
@D6S64NJXN @ #,.8&-. >& 9%-" 71%#.$&9
.1"V&- )& 71%9.>9( ($+&1&9-" +1&$&9?&A
. *%$9%’ #,.8&-"+%’& (01&$%$" #"
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
D&$%&=&’M-
F:%9.$% 8"7 I_K #& .1"V&-& IeK % .’"$9%$" <&
. 9-"<(+( ,"B%/$"5
J&:(9 $(<& (:1"%$" 8"7 . #’"1. :&)&,-:"
9& #&$. #+" >(: #" 9" 8.-" f:,%:f -">9(’ %,%
+%/" 7.$&5 J& :1&-. )&$+(1%$" +1&$&9?& IOK %
71(+"1%$" >& ,% #. >(01( )&$+(1"9&5
p"1’"$%8:( )&$+&1&9-" ’(B" %)&)+&$%
0,&<( 7(+"=&9-" 71%$%#:& . 1")"1+(&1.5
N+"9$.&,9% )+.: %),&#:& +&)>.*& >(: #"
(>+1=" 8"7 -" )0(< $(<& 9(1’&,9& 7(-&+&5
4!2+$#’0% #4+,+$# #U"F?Jq
&#
%3+1+0% 4+%1%2 3!,!)#
I#&’( ^%"#", +"1)%-"K
I&:( 7(#$(-%K
^^[W
!=-?(<(’&=’( *;?"%(
2>%$%+ 2>[,."x
#’1)&+& #" 9&
$"’7"1&$.1&’& 9%B%’ (> n__z]A & .
#,.8&-. >& -" +()%,( 0%,( )&.#$&+,-"9( .
>.<(’ +1"’"9#:(’ 7"1%(>. 9& $&:+%’
$"’7"1&$.1&’&A 9-"<(+& >(7.9& 0%
’(<,& >& 0.>" ($"B&9&5D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
+()%,( 7&1:%1&-$" 9& 1&+9(- 7(+1/%9%E
%#:,-.8%$" ’($(1 7(#$&+%+/% :(9$&:$ 01&+.
. 7(,(B&- FT6DE
($+(1%$" 7(:,(7&? )& <(1%+( IOK #,5 ge
& )&$%’ (>+19%$" % #:%9%$" 8"7 IMK I7,&+"
0(-"K #& ($+(1& )& 7.9-"9-" &>%$%+&
2>[,."x
5 T(:(’ 7.9-"9-& )&:&8%$" 8"7
)& .1"V&- IeK5
>"+*’& ;& +(#$"?M(<& :& Q"=(%"
^()+(,-"9& -" >(7.9& :(> #+&:(<
>%#$1%0.$"1& &>%$%+& 2>[,."x
5
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
#$&+%$" 7%/$(,- )& &>%$%+ 2>[,."x
.
($+(1 )& 7.9-"9-"A )&7(89%$" #& >(7.9(’
% :(> 71+(< /:,-(?&-& 71":%9%$" #&
7.9-"9-"’ I/:,-(?&- 7(:&).-" >& -"
1")"1+(&1 &>%$%+& 2>[,."x
7.9K5 J"
9&#$&+,-&-$" #& 7.9-"9-"’ 71":( ’"1" >&
0% #" %)0"<,( ?.1"9-" &>%$%+& 2>[,."x
E
%)+&>%$" 7%/$(,-5
!*’M-’M- +"<"S* +";*K&
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
71(+"1%$" 1(: $1&-&9-&E
71(8%$&-$" #&+"$" )& :(1%/="9-" :(-% #"
9&,&)" 9& "$%:"$% 71" 9"<( /$( 9&#$&+%$"
#& .,%+&9-"’ #&>1B&-& 0(?" . 1")"1+(&1
&>%$%+& 2>[,."x
E
. #,.8&-. 7.9-"9-& #& #%#$"’%’& :(-%
9%#. 9& 9&+1$&9-" I9715:&9%#$1%’&KA
9&:(9 71%:&)& (0&+"/$"9-& 9& >%#7,"-.
%9#$1.’"9$ $&0," I7(<,">&-$" 7&#.#iZ&’7%?" % 7(1.:"j . 7(<,&+,-.
i@7()9&+&9-" # %9#$1.’"9$ $&0,(’jK
9&7.9%$" 1")"1+(&1 2>[,."x
#&
’&:#%’&,9(’ :(,%8%9(’ (> P ,%$&1&E
. #,.8&-. :(1%/="9-& 7(#.>& :(-" -"
’(<.=" 9&+19.$% 9& ($+(1 )& 7.9-"9-"A
#’&$1& #" >& -" 1")"1+(&1 7.9 :&>& 9%+(
&>%$%+& 2>[,."x
. 1")"1+(&1. 71"#$&9"
>& (7&>&5 J" %>%$" 71":( $(<&5
6+-=&P(M- ’& )=&M* K"+*’-
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
+1&$%$" 9& ’"#$( 8"7 M #,5 ge 9& ($+(1
)& 7.9-"9-" &>%$%+& 2>[,."x
A (:1"=.=%
<& . #’"1. (:1"$&9-& :&)&,-:% 9& #&$. %
9&+19.+/% <& >( :1&-&E
.1"V&- )& 7.9-"9-" >(+">%$" . 7(,(B&-
R24 I9%-" 9"(7*(>9( 7(:1"9.$% ’($(1KE
#&8":&-$" >& #" .<&#% (0&+"/$"9-" 9&
>%#7,"-. %9#$1.’"9$ $&0," 71" 9"<( /$(
7(:1"9"$" +()%,(5 60&+"/$"9-" ’(B" >&
(#$&9" .7&,-"9( (> 9":(,%:( #":.9>% >(
(:( 7(,& ’%9.$&5 @ #,.8&-. 7(:1"$&9-&
’($(1& % 7(’"1&9-& +()%,&A (0&+"/$"9-"
=" (#$&$% 71%:&)&9( >.B" +1"’"A ’"V.$%’
$( 9"=" >(+"#$% . 7%$&9-" 1&> ’($(1&E
&:( #" >(7.9& (0&+% #& 71&)9%’
1")"1+(&1(’ &>%$%+& 2>[,."x
7(<,">&-$" 7&#.# iF%7&9-" <(1%+&j .
7(<,&+,-. iT"*9%8:% 7(>&?%jA 9"(7*(>9( -"
#&8":&$% O ’%9.$& 71" 7(:1"$&9-& ’($(1&5
D2dJX2 2:( 2>[,."x
%#?.1% +&9 ($+(1&
)& 7.9-"9-"A >(01( (8%#$%$" 7(>1.8-" %
9&#$&+%$" #& 7.9-"9-"’5 2:( -" >(/,(

D6Y4NT2JXN ;6SWZ2 W ;6dJX2

>( :1%#$&,%)(+&9-& $"89(#$%A .:,(9%$" -"
#.9V"1(’ % $(7,(’ +(>(’5
!1G231
24 !74E1D0A4 B1@/0B1E20 2086C
$" <"L- K& *:=")*M- "#$-S-’M& ’&
=-:-=%"&=*O 1K9?*-v
;- ;<=:&%& ’&
$-<+-=&$*=( (;+"K w^^ xYO H&) (&)" M-
;(;$-< +="M-)$"%&’ K& =&K( (;+"K $&,)-
;<=:&%&’M& 1K9?*-v
. ’- $=-J& +*’($(
=-:-=%"&= +=-)" <&);(<&?’"Q ’(%"&. M-=
&)" ;- 1K9?*-v
;<=:’-. ;(;$-< <"L- K&
+=-$=+( "#$-S-’M&O !=(K=L&%&M$- ;- "’"Q&
#$" M- "+(;&’" * "%"< +&;*;*O
I ;?*,&M* K& 1K9?*-v
(;P*=( ’&
?&)(=&’- (?( &?*<(’(M*<;)- +"%=#(’-.
"K<&R "+-=($- +"K=*,M- %"K"<. &
*+(M&M*S(< <&$-=(M&?"< ;&)*+($- ;%*
$-,’";$ )"M& ;- +=";*?& ’& :- 2- +")*#&%&M$- K& +")=-’-$- <"$"=
&)" ;$- ;?*,&M’" K"K&?( 1K9?*-v
*
=-:-=%"&= >(-;-? Q"=(%&. M-= $" <"L- K&
K"%-K- K" ":J(?M’(R "#$-S-’M& <"$"=&O
6J=&$($- "%?&#S-’"< ;-=%(;* 1?N&
7"<-"O
2-<"M$- K& K"K&M-$- &K($(%- (?( K=*Q-
$-,’";$( * 1K9?*-v
.$"J(<"Q?"K&
"#$-$( ;(;$- @"=(#S-’M- &K($(%& 1K9?*-v
)"M( M- ’-"KQ"%&=&M*S-Q $(+& (?(
K-Q=&K(=&’ <"L- K& K"%-K- K" +&?M-’M&
"J&%-#$-’M& ’& K(;+?-M* (’;$=*<-’$
$&J?- T+"Q?-K&M$- +&;*; eE&<+(P- (+"=*)-g * +"Q?&%?M* eI+":’&%&’M- ;
(’;$=*<-’$ $&J?" 2()&K ’- +=-?(%&M$- &K($(% 1K9?*-v
* ’-)* K=*Q* +";*K*C (:Q*J(" J( ;%"M
)%&?($-$ ,(;$"S-O
I ;?*,&M* "#$-S-’M& ’& ;(;$-<* :&
+="S(#S&%&’M- (:K*%’(R Q&;"%& *;?-K
*+"$=-J- &K($(%&U%"K- (: ;?&%(’-.
*%"V-’M-< K(:-? Q"=(%&. (?( * ;%&)"<
;?*,&M* *;?-K ’-+"#$"%&’M& *+*$;$&%&.
K"?&:( K" +=-;$&’)& %&L-’M& Q&=&’P(M-O
I ;?*,&M* K& ;- &K($(% 1K9?*-v
+"$="#(. +"Q?-K&M$- +&;*; eE&<+(P- (
+"=*)-g * +"Q?&%?M* eI+":’&%&’M- ;
(’;$=*<-’$ $&J?" ;& ’"=<&?’(< )"=(#S-’M-< %":(?&O
/)?&K(#$-’M& &K($(%& 1K9?*-v
2>[,."x
#’&$1& #" +"(’& #$&0%,9%’
71(%)+(>(’ :(-% #" ’(B" >.<( 8.+&$%5
2:( #" 8.+& 9& $"’7"1&$.1&’& JWdWR
(> eOz]A ’(B" #" 8.+&$% 9&-’&9-" <(>%9.
>&9&5
D1%>1B&+&-$" #" .7.$#$&+& 9& "$%:"$%
7(#.>"5
5"=(%& h (K-’$(N()&P(M& )"<+&$(J(?’";$(
%":(?& h 5=&N(,)( ;( (’N"=<&P(M& :& +"$="#&,- * ;)?&K* ;&
;$&’K&=K"< 42^_c]b
F,">"=% #%’0(,% (,&:/&+&-.
71"7()9&+&9-" 71&+%,9" +1#$" <(1%+& :(-"
$1"0& :(1%#$%$% . +()%,.5
D1" #%7&9-& <(1%+&A 71(+"1%$" #%’0(,"
:(-% #" 9&,&)" 9& .9.$1&/9-"’ >",.7(:,(7?& ($+(1& )& #%7&9-" <(1%+& I&:(
7(#$(-%K % .7(1">%$" %* #& #%’0(,(’ 9&
(><(+&1&-.=(- 7.’7% I&:( 7(#$(-%K5
/( 4\H [")(,(+9% 0"9)%9 #& #&>1B&-"’
:%#"(9%:& >( OAgy I’U’K % #& 9&-+%/%’
#&>1B&-"’ "$&9(,& (> MAQy I;U;K .
#:,&>. #& #$&9>&1>(’42bbd
4^[H [")(,(+9% 0"9)%9 #& #&>1B&-"’
:%#"(9%:& >( eAgy I’U’K % #& 9&-+%/%’
#&>1B&-"’ "$&9(,& (> _QAQy I;U;K .
#:,&>. #& #$&9>&1>(’42bbd
/((-;-? %":(?&
9‘H ^%)",n<(1%+( #& #&>1B&-"’
’"$%,"#$"1& ’ %* :%#",%9& IRNRYK >(
gy I;U;K . #:,&>. #& #$&9>&1>(’42\c[
9^[H ^%)",n<(1%+( #& #&>1B&-"’
’"$%,"#$"1& ’ %* :%#",%9& IRNRYK
>( _Qy I;U;K . #:,&>. #& #$&9>&1>(’
42^_‘a]


!"#$%"
&52’H(."(2’4’-$4-"(&’,-2$’%$(412($#
&#.(.(48"’/,’$L3’88"’,(-&-,’
6$-2’8"’/4#B’&-=(4-=#1-9;-"#6:’&2’
&’-/?-4(
"(20:#78"’/,’$(L3’8-4(,-@’
#=(=4($#8-4’:(&2’8"#$#%.(00&0$"(6&2-%$#
"’=’"4-("(##=(=4($#-8(%&-%$9
&53’H’8"#&-%#$’-$4-"0"’=’"4-("(
-$4-"’Q(,’
#08(12’&0>#?("’$0M
-8(%&-%$-/8-@("(9U=<’?(4(2$’2-6#/(
8"’4#6
’8"#<1#@(4($’1#>’-$4-"0"’=’"4-("(5
/(&’<#%$’0/(7&01#6$’$&(#%8("’&2(9
&54’H’,-2$’.-"#%$#$#,-<#1&#$’1’D-&0
<1#=#P,8’=(/-80&0?-"#4(M8-%$-2#
-8(%&-%$-/8-@("(9
&&5’C.-%’C/]10’‘
/0@’=(?"’4(0&0$("
"’=’"4-("(&(8"’.-\RfS)&(8"#,’"0%1’/
/#"’.$&-?%0&3’4-?="(3’&2(+5C/]10’‘
%’,
-@’"(%8(%$##8"-#=4’%$##%8("’&2(
(,-(.(9U%8("’&2((,-(.(#,(20
%&(@(&,#"#%M.(/(%’-/4"&’8-.1-8(>
"’=’"
4-("(C/]10’‘
58(=#$’/(&’0/(7&’$’
’4’&$0(1&(#%8("’&2((,-(.(.-2(#=1(=’
#="’=’"4-("(9F-4-2.-&>’&$"(>#2##
%8("’&2(
(,-(.(&#%06$’$&(#1#-8(%&(8-=/"(412’9
(!)*)+,$%,
-1’;-"#%$#$’%(,--/-<"’&-?-"#4-50
%.1(/0%(T4"-8%.-,%8’>#D#.(>#2-,TH\oR9
F8-$"’<(/"0?#78"-#=4-/(#1#,’6(4#&(
,
-@’&’8-4"($&--6$’$#$#,-$-"3#2(
8-%1’/#>(2’8"’%$(&(.4(@’&2(?("(&>#2’
=(&(3#&2’&06$’$09F.-1#.-/-B’/-
%103(
2&-?%#8(&2(&’.’/"0?’4"%$’?-"#4(5
&’8-."’:#$’,-$-"##%8"(=&#$’"’=’"4-("9^’B0$#,5(.-2’,-$-"#8(."(/#-0."(:
’,
8’"#-/058-$"’<&-2’58-"’/"’=’"4-("(5
#%8"(=&#$##.-,81’$(&%#%$’,&(8(2(&2(9
4!2+$#’0% #4+,+$# #U"F?Jq
;-)%#K &# %3+1+0% 4+&%2
3!,!)#
C>" -" 71">+%V"9(A +()%,( ’(B" >& 0.>"
(71"’,-"9( #%#$"’(’ .01%)<&+&9-&
&>%$%+& 2>[,."x
I@4N2K % :&$&,%)&$(1(’
)& #",":$%+9. :&$&,%$%8:. 1">.:?%-. .
#+1*. 7(/$(+&9-& #$&9>&1>& )& "’%#%-"5
6+& >+& #%#$"’& (0")0"V.-. 7(/$(+&9-"
)&*$"+& ( "’%#%-&’& ^%"#", ’($(1&A
%#$(+1"’"9( (>1B&+&-. 9%+(" ./$">"
7($1(/9-" <(1%+&A +(B9-"A (01$9(<
’(’"9$& % #9&<"5
S& 7(1.:" % .7()(1"9-& #%#$"’&A
7(<,">&-$" (7%# . 7&1&<1&3. fZ&’7%?" %
7(1.:"f (>",-:& fD()9&+&9-" %9#$1.’"9$
$&0,"f5
2>[,."x
I@4N2K #’&$1& #" +"(’&
#$&0%,9%’ 71(%)+(>(’ :(-% #" ’(B" >.<(
8.+&$%5 2:( #" 8.+& 9& $"’7"1&$.1&’&
JWdWR (> eO z]A ’(B" #" 8.+&$% 9&-’&9-"
<(>%9. >&9&5
S& >(>&$9" %93(1’&?%-" ( $%7. $"89(#$%
2>[,."x
7(<,">&-$" 7&#.# fT"89(#$% %
’&)%+&f . 7(<,&+,-. fT"*9%8:% 7(>&?%f5
;()%,( 7(#">.-" &.$(’&$#:% #%#$"’
)&<1"+&9-& &>%$%+& 2>[,."x
:(-%A :&>& #"
’($(1 7(:1"9"A >()+(,-&+& >& #%#$"’3.9:?%(9%/" %#71&+9( 9& $"’7"1&$.1&’&
9%B%’ (> m__ z]5
D2dJX2 T"89(#$ 2>[,."x
#" #’1)&+& 9&
$"’7"1&$.1&’& 9%B%’ (> m__ z]5
-M,%4# 7!)+$#
@ 9&#$&+:. #. 9&+">"9% :(1%#9% #&+"$%
:(-% (’(<.=&+&-. ./$">. <(1%+& %
#’&9-"9-" /$"$9" "’%#%-"5
!(M,# )#&3#,)#’0#
6K=L&%&’M- %":(?&
D1%,%:(’ (>1B&+&9-" (0&+%$" 71(+"1"
% 7(>"/&+&9-& 71">+%V"9& fD,&9(’
1">(+9(< (>1B&+&9-&f I+%>"$% 7(<,&+,-"
f6>1B&+&9-" % 01%<& ( +()%,.fK5
!’-*<&$(P(
D(+1"’"9( 71(+"1&+&-$" 71%$%#&:
79".’&$%:& . %9$"1+&,. 9" +"="’ (> a
#">’%?"H &:( -" 71%$%#&: #.+%/" 9%)&:
7(+"=&+& #" 7($1(/9-& /$( -" +"=% ($7(1
(:1"$&9-. $(8:(+&5
2-+"$=-J’& "+$-=-S-’M&
J"’(-$" 7.$(+&$% #& 71"(7$"1"="9%’
71$,-&B9%:(’5 T"B%9& % <"(’"$1%-& +()%,& %
%).)"$9( .$%8. 9& 7($1(/9-. % #$&0%,9(#$5
2";&, :& +=$?M&QU;)(M-
J&:(9 :(1%/="9-& #:%9%$" 9(#&8 71$,-&<&
% #:%-& #& :1(+&5 6+& (71"’& #’&9-.-"
&"1(>%9&’%:. +()%,& % 9"<&$%+9( .$%8" 9&
7($1(/9-.5 @:(,%:( 71"+()%$" :&0&#$"
71">’"$"A 0(,-" -" :(1%#$%$% 71%:(,%?.5

D6Y4NT2JXN ;6SWZ2 W ;6dJX2

4?-)$=(,’( +"$="#&,(
N,":$1%89" .1"V&-" :(1%#$%$% #&’( :(,%:(
-" 9"(7*(>9(5 T"1’%8:( )&>9-" #$&:,(A
>(>&$9% 3&1(+%A 01%#&8%A +"9$%,&$(1 :,%’&
.1"V&-&A $1(/" )9&8&-9. :(,%8%9. #$1.-"A
% #$(<& %)&)%+&-. 7(+"=&9. 7($1(/9-.
<(1%+& I>( kOMy . <1&>#:(- +(B9-%K5
@?(<& *=-V&M
Y(1%/="9-" :,%’& .1"V&-& 7(+"=&+&
7($1(/9-.H &:( #7(,-9" $"’7"1&$.1&
>()+(,-&+&A :(1%#$%$" #&’( +"9$%,&?%-.5
1-="K(’&<(,)( K"K&P(
Y(1%/="9-" &"1(>%9&’%8:%* >(>&$&:&
:(-% 9%#. 9&’"9#:% #" ’(B" 9"<&$%+9(
(>1&)%$% 9& &"1(>%9&’%:. % 7($1(/9-.5
1,+2 $!5’0%
!")=-$&’M-
J"’(-$" )&<1"+&$% +()%,( . ’%1(+&9-. 9%
. 71&)9(’ *(>.A 9%$% &:( -" 7(>%<9.$(H
. (+&:+%’ .#,(+%’& #" ’($(1 ’9(<(
#7(1%-" )&<1"+& % 7(+"=&+& 7($1(/9-.
% "’%#%-.5 D1"7(1.8.-" #" >& (>’&*
7(,&<&9( :1"9"$" %)0"<&+&-.=% )&*$"+&9
1"B%’H (+&:( =" #" ’($(1 ’9(<( 01B"
)&<1"-&$%5
2-+"$=-J’( <&’-%=(
W)0"<&+&-$" 71%$%#&: 9& <&# &:( #$(-%$" 9&
#"’&3(1. %,% 71" %#:,-.8%+&9-& ’($(1&5 6+(
7(#,">9-"A :&( 9% $"*9%:& i>.7,( :+&8%,(jA
#. 9"7($1"09% ’&9"+1% :(-% 7(+"=&+&-.
7($1(/9-. % )&<&V"9-" (:(,%9"56K&J(= $=&’;<(;(M-
Y&>& .#,(+% #&(01&=&-& % :(,(+() $(
(’(<.=&+&-.A :(1%#$%$" +%#(:% #$"7"9
71"9(#&5 Y(1%/="9-" 9%#:" $1&9#’%#%-"
)& 7(#$%)&9-" +"="< .01)&9-& 7(+"=&+&
7($1(/9-.5 Y(1%/="9-" 9"(><(+&1&-.="<
#$"7"9& 71"9(#& $&:(V" 7(+"=&+&
7($1(/9-.A "’%#%-. % $1(/"9-" ’($(1&5
B&);(<&?’& J=:(’&
D($1(/9-& <(1%+& #" )9&8&-9( 7(+"=&+&
#& 7(+"=&9-"’ 01)%9"5 (>1B&+&-$" /$(
-" +%/" ’(<.=" :(9#$&9$9. 01)%9.A
%)0"<&+&-$" 9"7($1"09( :(8"9-" %
7(9(+9( .01)&+&9-"A :(-% %)&)%+&-.
7(+"=&9. 7($1(/9-. <(1%+& % 7(+"=&+&-.
"’%#%-.5
IJ=:&’M-
9&<,( .01)&9-" #" 9"<&$%+9( (>1&B&+& 9&
7($1(/9-. % "’%#%-.H 7(#$"7"9( .01)&+&$% %
9" 71",&)%$% 1"B%’ ’&:#%’&,9(< (>9(#&5
-12!$+ $!5’0%
/$&=$ ’& R?&K’"
Y1&$:" >"(9%?" % 8"#$( #$&1$(+&9-" 9&
*,&>9( 9" (’(<.=&+&-. ’($(1. >&
>(#$%<9" (7$%’&,9. 1&>9. $"’7"1&$.1.5
D(#,">%?& (+(<& -" )9&8&-9( 7(+"=&9-"
7($1(/9-" I(> k_M >( keQy . <1&>#:(-
+(B9-%K % "’%#%-"5
/($*&P(M- * ;&"J=&S&M* ( *;?"%( ’&
+*$-%(<&
@ %9$"9)%+9(’ #&(01&=&-. -" 7(+"=&9&
7($1(/9-&A 9& 71%’"1 . :(,(9&’& +()%,&#& 8"#$(’ .7($1"0(’ 9%#:(< #$"7"9&
71"9(#&A %,% . +",%:%’ <1&>(+%’& <>" %’&
7.9( #"’&3(1&5
W 9"1&+9% 7.$"+% :&( % 7.$"+% #& 7.9(
:1%+%9& :&( /$( #. 7,&9%9#:% 7.$"+%A
9"<&$%+9( .$%8. 9& 7($1(/9-.5
D&;$"M( * ;&"J=&S&M*
S& +1"’" >.B%* )&#$(-&A 9715 71",&) .
9%+(. I.:1/$&9-" 71.<" % 7.$&K %#:,-.8%$%
’($(15

D1(0./"9& <.’& %,% .<&/"9( #+"$,(£
R(B" #" >"#%$% >& 9":& 9"71%-&$9(#$ 9&1./% +&/" 7.$(+&9-"5
F$1&9%?" 7(#+"="9" +&91">9(- #%$.&?%-% ’(<. 0%$% (> 7(’(=% .
#&’(#$&,9(’ % #’%1"9(’ 1"/&+&9-. :1%$%89%* #%$.&?%-&5 @
+&91">9(- #%$.&?%-% 71"7(1.8.-"’( +&’ >& 7()(+"$" 01(- :(-%
#" 9&,&)% 9& C&1&9$9(- :9-%B%?%5 D(1"> (+(<& ’(B"$" 7()+&$%
.9%+"1)&,9% )","9% 01(-A >(’&=% %,% ’"V.9&1(>9%A % >(0%$%
%93(1’&?%-" <>" -" 9&-0,%B% (+,&/="9% #"1+%# )& +()%,& 2,3&
4(’"(5
- $#’)%4’+3 1+,-#6+0#3#
F;NTZ2 @D6S64NJX25555555555555555555555555555555555555555555555555 _QO
S2RNJ2FWX2ZW]N5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _QO
S2RNJ2FD6ZXJNFWX2ZW]N5555555555555555555555555555555555555555555 _QM
S2RNJ2 6FWC@42!255555555555555555555555555555555555555555555555555 _Qg
S2RNJ2T6!Y2 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555__a
Y6RDZNT \WoqC65555555555555555555555555555555555555555555555555555555__P
D6Y4NT2JXN @ ;2J4N^J6X FWT@2]WXW55555555555555555555555555555 _OQ
FWFTNR S2 [Z6YW42JXN ^6;6^2 C64W;255555555555555555555555555_O_
T]T RNJX2! ⁄ WS;Z2!NJXN YZX@!2555555555555555555555555555555555_O_
‘ZND2JXN ;6SWZ2555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _Oe

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

1$%,2# -(!&!)%’0#
7&K
D1%$%#9.$% 71":%>&8 I_K #,5 gM )&
7&,-"9-"U<&/"9-" #+"$,&5
’%1[@[_bbY
Y&>& #. #+"$,& .7&,-"9& 9& $&0,% #" 7&,"
,&’7%?"
%& 71":%>&8 I_K $1"7="5
!=(’*K’" )",-’M-
@ #,.8&-. 71%9.>9(< :(8"9-& &.$(’&$#:%
#" 7&," #+"$,& .7()(1"9-& & 9& $&0,% #"
7&," ,&’7%?"
%5
F+"$,& #" <&#" &.$(’&$#:% . $1"9.$:.
:&>& :(8"9-" <.0% :&1&:$"1 71%9.>9(<5
^^^W
!"#$%"
&&&’;-"#6:’&2’%4’$1(08-=-"’&2(2’
"’?01#%(&-V(.-&-,-%(-<"(:(20=’,12’0
.-2-2%’&(1(=#$’M8(@12#4-8"-03#$’8"(4#1
(9
%’# 1+0#2+6%
^^bW ^^aW ^^]W ^^\W ^^_Wb‘W
!(M,# ()#$+2#
D1" 9"<( /$( -" )&’"9%$" #%-&,%?.A
71(+"1%$" >& (><(+&1&-.=% :(9$&:$% 9%#.
(:#%>%#&,% % >& ,% -" (><(+&1&-.=% (#%<.1&8
8%$&+H >& 0%#$" .$+1>%,% 7(,(B&- (#%<.1&8&
7(<,">&-$" (>",-&: fS&’"9& (#%<.1&8&s
:(-% #" 9&,&)% . (+(’ 7(<,&+,-.E
)&’"9%$" 71"<(1"," #%-&,%?" #%-&,%?&’&
%#$(< $%7& % #9&<"E
9&:(9 /$( #$" )&’"9%,% #%-&,%?.
3&1&A .+": 71(+"1%$" >& ,% -" %#71&+9(
(1%-"9$%#&9&E
@D6S64NJXN Y&>& #. +1"’"9#:% .#,(+%
*,&>9% %,% +,&B9% %,% 9&:(9 -&:" :%/" %,%
71&9-&A 7(+1/%9& 3&1(+& %,% )&>9-%* #+"$&,&
’(B" #" )&’&<,%$% %U%,% #$+(1%$% :&7,-%?"
:(9>"9)&$& 9& .9.$1&/9-(- #$1&9%5 6+>"
#" 1&>% ( -">9(- 71%1(>9(- 7(-&+% 9&#$&,(-
)0(< 1&),%:" . $"’7"1&$.1% % +,&B9(#$%
%)’"V. .9.$1&/9-(#$% % #7(,-&/9(#$%
#$&:,&A :(-& 9% . :(’ #,.8&-. 9" .:&).-"
9& &9(’&,%-. % 9" .$%8" 9& 9(1’&,9(
3.9:?%(9%#&9-" (#+"$,-"9-&5 S&’&<,-"9(#$
9"#$&-" .01)( 9&:(9 7&,-"9-& #+"$&,&A
7(8"+ (> ?"9$1& >%3.)(1&A 71(<1"#%+9( #"
/%1"=% :& %+%?&’&5
!"#$%"
&&-’!"’&’?-6$-8"#%$08#$’8"-,’&#%#2(1#>’
%(3’.(2$’/(%’#=/04&’>’4#-71(/’M
I!CGHIGaIKI!T;IaUHCh
&&.’U=,’&’#1#8-8"(4.’’1’.$"#3
#&%$(1(>#2(4"6’&’&(&’-/?-4("(20:#
&(3#
#<’=0=#,(&2(0-<=#"$’7.#7
.("(.$
’"#%$#.(#&%$(1(>#2(5,-?00="-.-4($#
?"’6.’0D0&.>#-&#%(&200="#=#.-/8-@("(9
&&/’d(1-?’&’%#2(1#>’%(/"@’?(%8-/
8"#$#%.-,50%103(20/(%’"(=<#20,-@’/-:#
/-"(%8"6#4(&2(/’1#:(%$(.1(9
&&0’I8’"(>#20=(,’&’%#2(1#>(#=4"6#$’%(,-
/-.2’,-$-"=(0%$(412’-1-@(20.-2#
&’8"’/%$(412(-8(%&-%$=(%(-<"(:(
2#
/-=4-12(4(<’=<’/&0=(,’&0)8-?1’/(2$’
-8#%08("(?"(D0YV(0%$(412(&2’e+9
!"-4’"#$’5-%#,$-?(5/(1#2’,-$-"71(
/(&
.(.-<#%$’#=<’?1#-8(%&-%$-/-8’.-$#&(9
&&1’F%1’/8-4#6’&-?&(8-&(&(8(2(&2(5
’4’&$0(1&(=(,’&(%#2(1#>’)]#ij’&-&+
,-"(#=4"6#$#%(,-%8’>#2(1#=-4(&--%-<12
’M
-8(%&-%$-/%,"$#hI<"($#$’%’-41(6:’&-,
%’"4#%0=(4-=#1(,(".’C1D(E-,’-9
(!)*)+,$%,
-2’d(1-?’&#,%#2(1#>(,(%’,-"("0.-4($#
$(.-/(%’/-/#"02’#%.1203#4-,’$(1&#/’-9
C.-8"-4#/&(1(,8#>(/-B’0.-&$(.$%
(
8"%$#,(5%,(&2#:’%’2(3#&(’,#$-4(&-?
-%4’$12’&2(($-,-@’0$#>($##&($"(2(&2’
%#2(1#>’9F%103(20&’&(,’"&-?.-&
$(.$(5
-<"#6#$’1(,8#>0."8-,0,-3’&-,0(1.-7-1
#80%$#$’/(%’-%06#9