2021 Alfa Romeo Giulietta Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


9&,&)" #+" >"$&,-9" %93(1’&?%-" +")&9" )&
#$&9-" +()%,&5
D1%$%#:(’ 9& $&#$"1 f2?$%+" ¡&19%9<#f
’(B" #"A &:( 7(#$(-%A >"$&,-9( 71%:&)&$%
:+&1 )&0","B"9 9& +()%,. :(-% -" >(+"( >(
.:,-.8%+&9-& ,&’7%?"5
B"+&=
vY"’’-P$I&:( 7(#$(-%K 9.>% 9(+%
9%) .#,.<& 7(#+"="9%* 0")0">9(#$% %
>&,-%9#:(- :(9$1(,% +()%,& :(-" #" %9$"<1%/.
#& .#,.<&’&IP"’’-P$n E0845
S& >(>&$9" %93(1’&?%-" 7(<,">&-$"
,(:&?%-. ¡¡¡5>1%+".?(99"?$5".5
(!4%M#$#’0#
D1%$%#9%$" $&#$"1 FNTTWJCF I>(>&$9"
3.9:?%-"K 9& 31(9$&,9(- $&0,% :&:( 0% #" 9&
>%#7,"-. 71%:&)&( <,&+9% ’"9% fF"$$%9<#f
@D6S64NJXN D1%:&) 7(,-& %) ’"9%-&
+&1%1& . )&+%#9(#$% (> +"1)%-"5
^%#7,&uE
],(?: q ^&$"E
F"?.1%$uU2##%#$&9?" I)& +"1)%-"U$1B%/$&
<>" -" $( 71">+%V"9(KE
Z%<*$# I)& +"1)%-" U $1B%/$& <>" -" $(
71">+%V"9(KE
^((1# q Z(?:#E
2.>%(E
D*(9"U[,."$(($*E
4&>%(E
4"#$(1" ^"3&.,$ F"$$%9<#5
#.,+$#6+0# +’:!)3#6+0# ! )%5+3-
$!5’0% ;4’#K
D.$"’ (+" 3.9:?%-" ’(<.=" -" %)&01&$%
71%:&) 9& >%#7,"-. If6JfK %,% 9" If6\\fK
7(1.:& :(-" #" (>9(#" 9& #%#$"’ 2,3&
^J25
72#1!$’% .!3#’4%
I+"$=-J& Q?&;"%’(R )"<&’K(
T&#$"1
9& :(’&9>&’& +(,&9&
(’(<.=&+& &:$%+&?%-. 1"B%’& <,&#(+9(<
71"7()9&+&9-& iD*(9"jA (<,&/&+& #" i0%7j
I)+.89% #%<9&,K % 9& >%#7,"-. #" 71%:&).-"
":1&9 :(-% #.<"1%/" :(1%#9%:. >& %)<(+(1%
:(’&9>.5
T&#$"1
A &:( #" 71%$%#9" $(:(’
<,&#(+9" 7(1.:" #%#$"’&A (’(<.=&+&
>& #" &:$%+%1& 1"B%’ <,&#(+9(<
71"7()9&+&9-& i4&>%(UR">%&j :(-%
(’(<.=&+& >& #" .71&+,-& 1&>%-(’ %
8%$&8%’& @F[U]^ RDe5
^& 0%#$" 0%,% #%<.19% >& =" #%#$"’
.+": 71"7()9&$% <,&#(+9" :(’&9>"A
71"7(1.8.-" #" >& #,">%$" 9&+">"9"
#&+"$"H
<(+(1%$" <,&#(’ .(0%8&-"9" -&8%9"E
71" 9"<( /$( 71(<(+(1%$" .+":
#&8":&-$" f0%%7f I)+.89% #%<9&,KE
&:( -" ’(<.="A 7(:./&-$" >&
’&:#%’&,9( #’&9-%$" 0.:. ..9.$1&/9-(#$% +()%,&5 D1"7(1.8.-" #" >&
#" )&$+(1" 71()(1% % 7(:1"$9% :1(+ I:(>
+"1)%-&U$1B%/$&A <>" -" $( 71">+%V"9(K5
)& (7$%’&,9( 3.9:?%(9%#&9-"
71"7(1.8.-" #" >& #" )&$+(1" 71()(1%
% "+"9$.&,9( 7(:1"$9% :1(+ I:(>
+"1)%-&U$1B%/$&A <>" -" $( 71">+%V"9(K
:&:( 0% #" %)0"<,% %)+(1% #7(,-9(<
(’"$&9-&5
@D6S64NJXN C,&#(+9" :(’&9>" $1"0&
.+": %)<(+&1&$% . .#,(+%’& 0")0">9"
+(B9-"A .) 7(/$(+&9-" +&B"=%* 71(7%#& .
)"’,-% . :(-(- #" (>+%-& +(B9-& % 71&+%,9%’
:(1%/="9-"’ ’(0%,9(< $","3(9&5
8(#-;$=*)( (:J"=
@ 9":%’ #,.8&-"+%’& #%#$"’ 9" .#7"+&
>& 9& -&#&9 9&8%9 %>"9$%3%:.-" <,&#(+9.
:(’&9>. % $1&B% >& #" %)+1/% %)0(1 %)’"V.
9&-+%/" 8"$%1% ’(<.=9(#$%5
F%#$"’ =" 71">,(B%$% #7%#&: #& 01(-"+%’&
:(-% #. 1(,(B%+%A $1&B"=% >& #" %)<(+(1%
$1&B"9% 01(-5
E(;$& Q?&;"%’(R )"<&’K(
I6!FA424 Q?&;"%’- )"<&’K-C
pNZD
]2J]NZ
4NDN2T
;6]2Z D46RDTF
5?&;"%’- )"<&’K- :& A4E4X62C
]2ZZ ›:(9$&:$“

R@ZTWRN^WXW

^W2Z ›01(-“
D6J6;JW D6SW;
]2ZZ [2]Y ID6S6;W D6J6;6K
Z2FT ]2ZZF
6@TC6WJC ]2ZZF
RWFFN^ ]2ZZF
WJ]6RWJC ]2ZZF
Fp6r Dp6JN[66Y
FN24]p ›:(9$&:$“
Fp6r RNFF2CNF
5?&;"%’- )"<&’K- :& /B/ +"=*)-C
FNJ^ TNoT RNFF2CN T6 ›01(-“
FNJ^ TNoT RNFF2CN T6 ›:(9$&:$“
6J ›’(0%,9%“
Fp6r RNFF2CNF
5?&;"%’- )"<&’K- :& !6D084 !74@6
/!0@47X621C
FNJ^ T6 J@R[N4 ›01(-“
FNJ^ ›:(9$&:$“
^NF2[ZN p2J^F \4NN
RW]46Dp6JN R@TN 6JU6\\
5?&;"%’- )"<&’K- :& 71>06
1BUXBU>19C
T@JN [v ›31":+"9?%-&“›(7#"<“ U
›’"’(1%#&9& #$1&9%?&“
T@JN T6 ^2[ ]p2JJNZ
›’"’(1%#&9& #$&9%?&“
5?&;"%’- )"<&’K- :& B4>01C
DZ2v T42]Y ›9.’"1&“
DZ2v 2Z[@R ›&,0.’“
DZ2v 24TWFT ›%)+(V&8“
DZ2v CNJ4N ›B&91“
DZ2v DZ2vZWFT ›7,"-,%#$&“
DZ2v D6^]2FT ›7(>?&#$“
DZ2v 2@^W6[66Y ›&.>%( :9-%<&“
DZ2v T42]Y J@R[N4 ›01(- 9.’"1"“
FNZN]T F6@4]N ›7(>1/:&“
[46rFN ›&,0.’“
&#M,+,# !4 .)#9%
F%#$"’ 7(#">.-" )&/$%$. (> :1&V"
) (+&9. 9& 1&)’"9% %93(1’&?%-& #&
",":$1(9#:(’ ?"9$1&,(’ I$",( 1&8.9&1&K
:(-& 7(#$(-% 9& +()%,.5
T( <&1&9$.-" ’&:#%’&,9. #%<.19(#$ %
#71"8&+& .9(# $&-9(< :(>& 9&:(9 #+&:(<
%#:,-.8"9-& 9&7&-&9-& #$1.-(’5
2:( -" %#*(> 71(+"1" 7()%$%+&9 #%#$"’ ="
7(8"$% #& 1&>(’5
2:( .7(1"V"9% :(>(+% 9%#. %#$% %,% &:( -"
",":$1(9#:& ?"9$1&,& I$",( 1&8.9&1&K
)&’"9-"9&A #%#$"’ =" #%<9&,%)%1&$%
7($1"0. >& #" .9"#" $&-9% :(> 71"’&
71(?">.1% (7%#&9(- . #,">"="’ 7&1&<1&3.5
I’"; $&M’"Q )"K&
J&:(9 .:,-.8"9-& #%#$"’&A . #,.8&-. >&
#" )&*$"+& :(>A 9& >%#7,"-. #" 7(-&+,-.-"
9&$7%# f@9"#%$" :(> 71($%+ :1&V"fA 9&:(9
:(<& #" 7(-&+,-.-" #,%:& . +%>. 9.’"1%8:"
$&#$&$.1" )& .9(# $&-9(< :(>&5
T&-9% :(> #" #&#$(-% (> 8"$%1% ?%31" (> Q >(
LH >& 0%#$" .9",% 71+. ?%31. :(>& 71%$%#9%$"(><(+&1&-.=% $&#$"1 9& >%#7,"-.5 J& %#$%
9&8%9 .9"#%$" (#$&," ?%31" :(>&5
J&:(9 .9(#& 8"$+1$" ?%31" #%#$"’ 7(8%9-"
>& 3.9:?%(9%/"5
2:( #" .9"#" 7(<1"/&9 :(> #%#$"’
%)0&?.-" 9&$7%# iW9?(11"?$ ?(>"j :&:( 0%
#%<9&,%)%1&( 9"(7*(>9(#$ >& #" .9"#"
%#71&+&9 :(>5
J&:(9 e 7(:./&-& :(-% #. 1(,(B%+% )&
.9(# :(>&A #%#$"’ =" %)0&?%$% 9&$7%#
fW9?(11"?$ ](>"5 4&>%( ,(?:">5 D,"&#"
¡&%$ eQ ’%9.$"#fH +1"’" 8":&9-& #"
71%:&).-" 9& >%#7,"-.5 J&:(9 9"#$&9:&
9&$7%#& ’(B"$" 7(9(+( 7(8"$% 71(?"#
.9(#& :(>&5
!&;"# :& =&K("
T( -" >(:.’"9$ :(-% 7($+1V.-"
7(#">(+&9-" (+(< #%#$"’&5 @ 7&#(/ )&
1&>%( .9"$% #. ’(>", #%#$"’&A #"1%-#:% 01(-
% $&-9% :(>5
@ #,.8&-. <.0%$:& 7&#(/& )& 1&>%(A
(01&$%$" #" (+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,&
’&1:" 2,3& 4(’"(A 7(9"#%$" #& #(0(’
,%89. :&1$. % >(:.’"9$& :(-& 7($+1V.-.
+, %/$+( 9&> +()%,(’5
@D6S64NJXN D&B,-%+( 8.+&-$" 7&#(/ )&
1&>%( :&:( 0%#$" ’(<,% 9&>,"B9%’& 71.B%$%
(><(+&1&-.=" 7(>&$:" . #,.8&-. :1&V"5


!"#$%"
&00’!"#1#.-,8-4’=#4(&2(&’.-?0"’B(2(&(
FG]8-"$-<"($#$#8(@&20/(0"’B(2&’-,’$(
8-."’$(&2’"03#>’"03&’.-3&#>’9

R@ZTWRN^WXW


-WBAAJWTt uNgd )DU=B ’DI 2+$%
.!3#’4% ’# ()%4’0!0 ,#"2+
!#$1[@[cbdY


/
@=&$&) +=-Q?-K )"<&’K( ’& N="’$&?’"M $&J?(
A&;$-=X*’)P(M-7-L(< =&K&
^w
D&,-"9-" Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
W#:,-.8%+&9-" Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
D(>"/&+&9-" -&8%9" )+.:& 6:1"$&9-" $(8:%=& 9& ,"+(U>"#9(
bw
@:,-.8%+&9-"U%#:,-.8%+&9-" )+.:& IR.$"nW#:,-.8"9
)+.:UD&.)&KY1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
aw
@:,-.8%+&9-"U%#:,-.8%+&9-" >%#7,"-& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
]w
D1%#$.7 ’"9%-. D(>"/&+&9-& +()%,& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
\w
W),&)&: %) (>&01&9" (7?%-"U7(+1&$&: 9& 71"$*(>9% ":1&9 Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
_ w 976m/4 42A47 h
!74A7151 I26/Z%#$&9-" %,% 7(>"/&+&9-" 1&>%( #$&9%?" 6:1"$&9-" $(8:%=& 9& ,"+(U>"#9(
D($+1>& (7?%-" :(-& #" 7(-&+%,& 9& >%#7,"-. Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
‘ w 1!!/D1%#$.7 >(>&$9%’ 3.9:?%-&’&H 71%:&) +1"’"9&A :(’7&#A
#7(,-9& $"’7"1&$.1&A R">%& D,&u"1 % #"1+%#%IY"’’-P$n
E084&:( %* %’&Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
d w !l62471%:&) 7(>&$&:& #& $","3(9& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
c w 218D1%#$.7 ’"9%-. )& 9&+%<&?%-. Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
^[ w B4>01W)0(1 %)+(1& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
^^ w 71>06D1%#$.7 1"B%’. 1&>& 4&>%( Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1

R@ZTWRN^WXW

.!3#’4% $!2#’#
6+(;
J& +(,&9. #,5 _eM #" 9&,&)" :(’&9>" <,&+9%* 3.9:?%-& #%#$"’&A :(-" (’(<.=&+&-. ,&:/" .71&+,-&9-"5
2:$%+&?%-& (>&01&9" 3.9:?%-" #" )&>&-"A . 9":%’ #,.8&-"+%’&A . )&+%#9(#$% -&8%9" 71%$%#:& I:1&$:% %,% >.B% 71%$%#&:KA :&( /$( -" 9&+">"9( 9&
$&0",% 9& #,">"=(- #$1&9%?%5
!#%1[@[a_\Y


/
A194E1C @71A1@ !745E4> @6B12>0 86E121
A&;$-=0’$-=&)P(M&
D1%*+&$&9-" >(,&)"="< $","3(9#:(< 7()%+&
D1%*+&$&9-" #,">"="< >(,&)"="< $","3(9#:(< 7()%+& % #$&+,-&9-" 7()%+& :(-% -" . $(:. 9& 8":&9-"
2:$%+&?%-& 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>% )& 3.9:?%-. T","3(9
D1":%>&9-" +(:&,9%* 7(1.:&A $&:( >& #" )&>& 9(+& +(:&,9& :(’&9>&
D1":%>&9-" 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>%
6>0%-&9-" >(,&)"="< $","3(9#:(< 7()%+&
S&+1/"$&: $","3(9#:(< 7()%+& :(-% -" . $(:.
^"&:$%+&?%-&U7(9(+9& &:$%+&?%-& ’%:1(3(9& )& +1"’" $","3(9#:(< 1&)<(+(1&
2:$%+&?%-&U>"&:$%+&?%-& 7&.)" #& %)+(1& ]^A @F[A9?*-$""$Rv
2:$%+&?%-&U>"&:$%+&?%-& 3.9:?%-" R.$" I%#:,-.8%+&9-" $(9&K 4&>%-&
+/-4"<.,&?%-& -&8%9" )+.:&H *&9>#n31""A 8%$&8 FRF 7(1.:&A <,&#(+9" (0-&+" % ’.)%8:% %)+(1%
2:$%+&?%-& 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>%
D1":%>&9-" +(:&,9%* 7(1.:&A $&:( >& #" )&>& 9(+& +(:&,9& :(’&9>&
D1":%>&9-" 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>%
Y1&$&: 71%$%#&: I1"B%’ 4&>%(KH (>&0%1 71"$*(>9"U#,">"=" #$&9%?"
^.B% 71%$%#&: I1"B%’ 4&>%(KH #:"9%1&9-" +%/%*U9%B%* 31":+"9?%-& >( 7./$&9-& $&#$"1&
Y1&$&: 71%$%#&: I1"B%’ @F[A9?*-$""$Rv
KH (>&0%1 71"$*(>9"U#,">"=" 9.’"1"
^.B% 71%$%#&: I1"B%’ @F[A9?*-$""$Rv
KH 01)( :1"$&9-" :1() 9.’"1" .9&71">U.9&)&> >( 7./$&9-& $&#$"1&

R@ZTWRN^WXW

-.20-*+$#’0%L +1.20-*+$#’0%
1+1,%3#
F%#$"’ #" 7&,%U<&#% 71%$%#:(’ 9&
$&#$"1U1.8%?.
I6JU6\\K5
6:1"$&9-"’ $&#$"1&U1.8%?" . #’"1.
:&)&,-:" 9& #&$. #" 7(-&8&+& )+.:A &
(:1"$&9-"’ . #.71($9(’ #’"1. #"
#’&9-.-"5
)%5+3 )#4+! ;,-’%)K
2:( B",%$" >& &:$%+%1&$" 1"B%’ 4&>%(A
71%$%#9.$% $&#$"1 42^W6 9& 31(9$&,9(-
$&0,%5
6K&J(= N=-)%-’$’"Q "+;-Q&
4&),%8%$% 1"B%’% 71"$1&B%+&9-& ’(<. #"
%)&01&$% 71%$%#:(’ 9& <1&3%8:" $&#$"1"
f2RfA f\RfA f^2[f I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>"
-" 71">+%V"9(K 9& >%#7,"-.5
!=()&:( ’& K(;+?-M*
Y&>& %)&0"1"$" B",-"9. 1&>%( #$&9%?.
9& >%#7,"-. =" #" 71%:&)&$% #,">"="
%93(1’&?%-"H
2& Q"=’M-< K-?*H 71%:&) ,%#$"
’"’(1%#&9%* 1&>%( #$&9%?& I71"#"$K5
4"<%#$1.-" #" #$&9%?& :(-. $1"9.$9(
#,./&$"5
2& P-’$=&?’"< K-?*H 71%:&).-" #" 9&)%+
#$&9%?" :(-. #,./&$" % <1&3%8:% $&#$"1% )&
(>&0%1 (7#"<&5
2& K"’M-< K-?*C(>&0%1 1&>%( #$&9%?&A
71"$1&<& % &.>%( 7(>"/&+&9-"5A=&L-’M- +=-$R"K’-U;?-K-S- =&K("
;$&’(P-
S& $1&B"9-" B",-"9" 1&>%( #$&9%?" (:1"9%$"
$&#$"1U1.8%?. [46rFN NJTN4A 71%$%#9%$"
<1&3%8:" $&#$"1"
%,%9& >%#7,"-. %,%
:(1%#$%$" :(’&9>" 9& +(,&9.
5
9=:" +=-$=&L(%&’M- +=-$R"K’-U;?-K-S-
=&K(" ;$&’(P-
^1B%$" 71%$%#9.$%’ <1&3%8:" $&#$"1"
%,%
9& >%#7,"-.H 9&:(9 7./$&9-& $&#$"1& #"
71%:&).-" 71+& >"$":$(+&9& 1&>%( #$&9%?&5
!=-$&=L(%&’M- =&K(" 1BUXB ;$&’(P&
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 f71"$1&B%+&9-"f %
7($(’ .:.?&$% 31":+"9?%-. 1&>%( #$&9%?"
.) 7(’(= $&#$&$.1" 9& >%#7,"-.5
@ (+(’ 1"B%’. <1&3%8:% $&#$"1%
(’(<.=&+&-. 3%9( 7(>"/&+&9-"
31":+"9?%-"5
^& 7(9%/$%$" 7(<1"/&9 01(- I% 7($(’
.:.?&$" %#71&+&9 01(- #$&9%?"K 71%$%#9.$%
<1&3%8:% $&#$"1
ID(9%/$%$%K5
Y&>& .9"#"$" 7(#,">9-. ?%31. #$&9%?"A
":1&9 #" %#:,-.8.-" % #%#$"’ #" &.$(’&$#:%
7(>"/&+& 9& B",-"9. #$&9%?.5
D1%:&) ":1&9& =" &.$(’&$#:% 9"#$&$%
9&:(9 M #":.9>% %,% 71%$%#:(’ 9& <1&3%8:"
$&#$"1" i6Yj %,% ioj ID(9%/$%$%K5
0:?&: (: +=()&:& -)=&’& e>(=-)$’"
+=-$=&L(%&’M-gD1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 iW),&)j %,% i4&>%(j
9& >%#7,"-. )& 7(+1&$&: 9& <,&+9% 71%:&)
":1&9& #%#$"’&5
7&K(" >19
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
Y&>& #" -">9(’ (>&0"1" 1"B%’ 1&>%(
^2[ 9& >%#7,"-. #" 71%:&).-. %93(1’&?%-"
:(-" #" (>9(#" 9& #$&9%?. :(-& #"
$1"9.$9( #,./&5
@9.$&1 #+&:" ,%#$" <1&3%8:% $&#$"1 f2[]f
(’(<.=&+& 71"#:&:&9-" 9%) ,%#$. 9&
B",-"9( #,(+(5
5=&N(,)( $&;$-= e9="u;-g TE(;$&W
"<"Q*S&%& +=()&:C
#7%#&: #+%* ^2[ #$&9%?&E
#7%#:& #$1&9%?& 3%,$1%1&9%* 71"’&
fC"91"#f Id&91.KE
#7%#:& #$1&9%?& 3%,$1%1&9%* 71"’&
fN9#"’0,"#f I<1.7&’& "’%$(+&9(<
71(<1&’&K5 @9.$&1 #+&:" ,%#$" <1&3%8:%
$&#$"1 f2[]f (’(<.=&+& 71"#:&:&9-" 9%)
,%#$. 9& B",-"9( #,(+(5
B-<"=(;&’M- ;$&’(P&
R"’(1%#&9" 31":+"9?%-" #+%* 1"B%’&
#%#$"’& #" &:$%+%1&-. 71%$%#:(’ 9& -">&9
(> <1&3%8:%* $&#$"1& <>" #. ’"’(1%#&9"
:(-% #" 9&,&)" 9& <(19-"’ >",. >%#7,"-&5
2:( #$" 9&/,% #$&9%?. :(-. B",%$" >&
’"’(1%/"$"A 71%$%#9%$" % >1B%$" 71%$%#9.$%
(><(+&1&-.=% <1&3%8:% $&#$"1 <>" B",%$" >&
’"’(1%/"$" $. #$&9%?.A >(: #" 9" (<,&#%
)+.89% #%<9&, )& 7($+1>.5