2021 Alfa Romeo Giulietta Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


()!7)#3 )%4!$’!7 !4)5#$#’0#
942D02/@1 847D031
@D6S64NJXN J&:(9 %)+1/"9-& )&>9-" %9$"1+"9?%-" :(-& -" 9&+">"9& . $&0",%A 9&#$&+%$" # 1">(+9%’ (>1B&+&9-"’ )&>1B&+&-.=% 01(-
%9$"1+"9?%-& 9&+">"9 . 7,&9.A 7(’(=. ()9&8&+&9-& +1"’"9#:(< %9$"1+&,& %,% 9&’"9#:" 9&7(’"9"A )& #+&:. (> 1&>9-%5
D&B9-&H &:( (>1B&+&9-" 9&#$&+%$" #&’( (> 7(8"$:& 7,&9&A $( ’(B" >& >(+">" >( .)1(:.-" 71":(1&8"9-" ’&:#%’&,9(< +1"’"9#:(<
%9$"1+&,& >()+(,-"9(< )& 7(-">%9" (7"1&?%-"G
j
l(?M&K- )(?"<-$&=&^\a[]\_[‘\c[^[\^b[^a\^\[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
D1(+"1& #$&9-&U%#$1(/"9(#$% 79".’&$%:& % "+"9$.&,9& 1"<.,&?%-&
71%$%#:&E 71(+"1& #$&9-&U%#$":& >(7.9" :(’7,"$& i\%lqC(2.$(’&$%?j
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
D1(+"1& 1&>& #+"$,(#9" %9#$&,&?%-" I71">9-& #+"$,&A 7(:&)%+&8% 71&+?&A
#+"$,& .7()(1"9-&A 71$,-&B9% 71(#$(1A :&0%9&A 71"<1&>& )& (>,&<&9-"
#$+&1%A ,&’7%?" 9& %9#$1.’"9$ $&0,%A %$>5K
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& $"89(#$% . :.=%/$.
’($(1& I_K
D1(+"1& "’%#%-"U)&>%’,-"9(#$% %)>.+9%* <&#(+&
D1(+"1& I71":( >%-&<9(#$%8:(< 71%:,-.8:&K 3.9:?%(9&,9(#$% :(9$1(,9%*
#%#$"’& 9&7&-&9-&U’($(1&A "’%#%-" % +"1)%-&U$1B%/$& <>" -" 71">+%V"9(A
>"<1&>%1&9(#$% ’($(19(< .,-&
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& % ?",(+%$(#$%H ’($(1&A ’"9-&8&A $1&9#’%#%-"A
>",(+& :1.$%* % 3,":#%0%,9%* ?"+(+(>& I&.#7.*A >(+(> <(1%+&A :(89%?"KA
<.’"9%* >",(+& I’&9B"$9"A ?1"+&A 8&.1" %$>5K
D1(+"1& 7(,(B&-&U%#$1(/"9(#$% ’"$,%?& 01%#&8& +"$1(01&9&U)&>9-"<
#$&:,&
D1(+"1& 1&>& #%#$"’& 01%#&8& % "+"9$.&,9( 7(>"/&+&9-" 71#:&,%?&

6^4d2;2JXN W [4WC2 6 ;6SWZ@

l(?M&K- )(?"<-$&=&^\a[]\_[‘\c[^[\^b[^a\^\[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
D1(+"1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&?& ’($(1& % 71$,-&B9%:&A 8%/="9-" %
7(>’&)%+&9-" ’"*&9%)&’&
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(>"/&+&9-" *(>& 1.8%?" 1.89" :(89%?"
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& % %#$1(/"9(#$% 7,(8%?& 71">9-%* % )&>9-%*
:(8%(9%* >%#:(+& % %9$"<1%$"$ %9>%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%?&
;%).",9& :(9$1(,& #$&9-& 1"’"9&U1"’"9-& >(>&$9%* :(’&9>%E
D1(+"1& )&$"<9.$(#$% 1"’"9& >(>&$9%* .1"V&-& I+"1)%-" 0")
&.$(’&$#:(< )&$")&8&K
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& ).78&#$(< 1"’"9& 71"9(#9(< #%#$"’&
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& .,-& ’"9-&8& 2,3&
T]T I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K IOK
S&’"9& ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& .,-& I+"1)%-" _5a T.10( ["9)%9& % _5a
T.10( R.,$% 2%1K IeK I(K IƒK
S&’"9& ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& .,-& I+"1)%-" _gMQ T.10( ["9)%9KIaK
S&’"9& #+"=%?& I+"1)%-" _5a T.10( ["9)%9 % _5a T.10( R.,$% 2%1K IMK
S&’"9& #+"=%?& I+"1)%-" _gMQ T.10( ["9)%9K
S&’"9& 1"’"9&U1"’"9-& >(>&$9%* .1"V&-&IbK
S&’"9& ).78&#$(< 1"’"9& 71"9(#9(< #%#$"’&
IbK
S&’"9& .,(/:& 3%,$"1& )& +&)>.* IgK
S&’"9& $"89(#$% )& :(89%?"IPK


l(?M&K- )(?"<-$&=&^\a[]\_[‘\c[^[\^b[^a\^\[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
S&’"9& 3%,$"1& :&0%9" IgK I(K IƒK
I_K N+"9$.&,9& >(#%7&9-& ’(1&-. >& #" +1/" $"89(#$%’& 9&+">"9%’ . >(:.’"9$&?%-% +()%,& % #&’( 9&:(9 .$+1V%+&9-& %9$"<1%$"$& #%#$"’&5
IOK D1(+"1& :(-. $1"0& +1/%$% #+&:" <(>%9" )& +()%,& %) )"’&,-& #& %).)"$9( (/$1%’ :,%’&$#:%’ .#,(+%’& I*,&>9& :,%’&K5
IeK @ #,.8&-. .7($1"0" +()%,& #& <(>%/9-(’ :%,(’"$1&B(’ ’&9-(’ (> _Q5QQQ :’A )&’"9. ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& -" 7($1"09( %)+1/%$% #+&:" <(>%9"5
IaK N3":$%+9% %9$"1+&, )&’"9" .,-& % 3%,$"1& )& ’($(19( .,-" )&+%#% (> .#,(+& :(1%/="9-& +()%,& % ()9&8"9 -" 7.$"’ ,&’7%?" %,% 7(1.:" 9& %9#$1.’"9$ $&0,%5 @
#+&:(’ #,.8&-. 9" 0% $1"0&,( >& 71",&)% _ <(>%9.5
IMK S& +"1)%-" _5a T.10( ["9)%9 % _5a T.10( R.,$% 2%1A >& 0% #" (#%<.1&( 71&+%,&9 1&> % %)0"<,& ()0%,-9& (/$"="9-& ’($(1&A (> (#9(+9(< )&9&8&-& -"H >&
:(1%#$%$" %#:,-.8%+( #+"=%?" 7(#"09( #"1$%3%:(+&9" )& (+" ’($(1"A %#$(< $%7&% %#$" ’&1:" I7(<,">&-$" (7%#&9( . 7&1&<1&3. fR($(1f . 7(<,&+,-. fT"*9%8:%
7(>&?%fKE #$1(<( 7(/$.-$" %9$"1+&," )&’"9" #+"=%?& 71">+%V"9" 71(<1&’(’ 1">(+9(< (>1B&+&9-&E S& )&’"9. #+"=%?& #" (01&$%$" (+,&/="9(’ #"1+%#.
)& +()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"(5
IbK J"71&/9-&+% 7.$"+%H ’&:#%’&,9& 71"7(1.8"9& :%,(’"$1&B& _OQ5QQQ :’5 J")&+%#9( (> 71"V"9" :%,(’"$1&B"A 1"’"9 $1"0& )&’"9%$% #+&:%* b <(>%9&5
D1&/9-&+% 7.$"+% %U%,% )&*$"+9& +(B9-& I*,&>9" :,%’"A <1&>#:& +(B9-&A >.< 1&> . 71&)9(’ *(>.KH ’&:#%’&,9& 71"7(1.8"9& :%,(’"$1&B& bQ5QQQ :’5
J")&+%#9( (> 71"V"9" :%,(’"$1&B"A 1"’"9 $1"0& )&’"9%$% #+&:%* a <(>%9&5
IgK 2:( +()%,( :(1%#$%$" 9& 71&/9-&+%’ 7.$"+%’&A 71"7(1.8.-" #" )&’"9& 3%,$"1& 9& #+&:%* _M5QQQ :’5
IPK S&’"9. $"89(#$% )& :(89%?" $1"0& +1/%$% #+&:" >+" <(>%9" 9")&+%#9( (> 71"V"9" :%,(’"$1&B"5
I(K D1"7(1.8"9" %9$"1+"9?%-"
IƒK 60&+")9" %9$"1+"9?%-"

6^4d2;2JXN W [4WC2 6 ;6SWZ@

$!&+2# 1# (!7!’!3 ’# 4+&%2
@D6S64NJXN J&:(9 %)+1/"9-& )&>9-" %9$"1+"9?%-" :(-& -" 9&+">"9& . $&0",%A 9&#$&+%$" # 1">(+9%’ (>1B&+&9-"’ )&>1B&+&-.=% 01(-
%9$"1+"9?%-& 9&+">"9 . 7,&9.A 7(’(=. ()9&8&+&9-& +1"’"9#:(< %9$"1+&,& %,% 9&’"9#:" 9&7(’"9"A )& #+&:. (> 1&>9-%5
D&B9-&H &:( (>1B&+&9-" 9&#$&+%$" #&’( (> 7(8"$:& 7,&9&A $( ’(B" >& >(+">" >( .)1(:.-" 71":(1&8"9-" ’&:#%’&,9(< +1"’"9#:(<
%9$"1+&,& >()+(,-"9(< )& 7(-">%9" (7"1&?%-"G
j
l(?M&K- )(?"<-$&=&b[][_[d[^[[^b[^][^_[^d[b[[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
D1(+"1& #$&9-&U%#$1(/"9(#$% 79".’&$%:& % "+"9$.&,9& 1"<.,&?%-&
71%$%#:&E 71(+"1& #$&9-&U%#$":& >(7.9" :(’7,"$& i\%lqC(2.$(’&$%?j
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
D1(+"1& 1&>& #+"$,(#9" %9#$&,&?%-" I71">9-& #+"$,&A 7(:&)%+&8% 71&+?&A
#+"$,& .7()(1"9-&A 71$,-&B9% 71(#$(1A :&0%9&A 71"<1&>& )& (>,&<&9-"
#$+&1%A ,&’7%?" 9& %9#$1.’"9$ $&0,%A %$>5K
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& $"89(#$% I_KIOK
D1(+"1& "’%#%-"U)&>%’,-"9(#$% %)>.+9%* <&#(+&
D1(+"1& 71":( >%-&<9(#$%8:(< 71%:,-.8:& 3.9:?%(9&,9(#$% :(9$1(,9%*
#%#$"’& 9&7&-&9-&U’($(1&A "’%#%-" %A )& +"1)%-&U$1B%/$& <>" -"
71">+%V"9(A >"<1&>%1&9(#$% ’($(19(< .,-& IeK5
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& % ?",(+%$(#$%H ’($(1&A ’"9-&8&A $1&9#’%#%-"A
>",(+& :1.$%* % 3,":#%0%,9%* ?"+(+(>& I&.#7.*A >(+(> <(1%+&A :(89%?"KA
<.’"9%* >",(+& I’&9B"$9"A ?1"+&A 8&.1" %$>5K
D1(+"1& 7(,(B&-&U%#$1(/"9(#$% ’"$,%?& 01%#&8& +"$1(01&9&U)&>9-"<
#$&:,&
D1(+"1& 1&>& #%#$"’& 01%#&8& % "+"9$.&,9( 7(>"/&+&9-" 71#:&,%?&
D1(+"1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&?& ’($(1& % 71$,-&B9%:&A 8%/="9-" %
7(>’&)%+&9-" ’"*&9%)&’&


l(?M&K- )(?"<-$&=&b[][_[d[^[[^b[^][^_[^d[b[[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(>"/&+&9-" *(>& 1.8%?" 1.89" :(89%?"
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& % %#$1(/"9(#$% 7,(8%?& 71">9-%* % )&>9-%*
:(8%(9%* >%#:(+& % %9$"<1%$"$ %9>%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%?&
;%).",9& :(9$1(,& #$&9-& 1"’"9&U1"’"9-& >(>&$9%* :(’&9>%
D1(+"1& )&$"<9.$(#$% 1"’"9& >(>&$9%* .1"V&-& I+"1)%-" 0")
&.$(’&$#:(< )&$")&8&K
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& ).78&#$(< 1"’"9& 71"9(#9(< #%#$"’&
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& .,-& ’"9-&8& 2,3&
T]T I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K IaK
S&’"9& ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& .,-&IMK
S&’"9& 1"’"9&U1"’"9-& >(>&$9%* .1"V&-&
IbK
S&’"9& ).78&#$(< 1"’"9& 71"9(#9(< #%#$"’&
IbK
S&’"9& .,(/:& 3%,$"1& )& <(1%+( IgK
S&’"9& .,(/:& 3%,$"1& )& +&)>.* IPK
S&’"9& $"89(#$% )& :(89%?"ILK

6^4d2;2JXN W [4WC2 6 ;6SWZ@

l(?M&K- )(?"<-$&=&b[][_[d[^[[^b[^][^_[^d[b[[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
S&’"9& 3%,$"1& :&0%9" IPK I(K IƒK
I_K N+"9$.&,9& >(#%7&9-& ’(1&-. >& #" +1/" $"89(#$%’& 9&+">"9%’ . >(:.’"9$&?%-% +()%,& % #&’( 9&:(9 .$+1V%+&9-& %9$"<1%$"$& #%#$"’&5
IOK D($1(/9-& &>%$%+& )& "’%#%-" 2>[,."x
I@4N2K )&+%#% (> #$&9-& .7($1"0" +()%,& % #%<9&,%)%1& #" 7(’(=. ,&’7%?" % 7(1.:" 9& %9#$1.’"9$ $&0,% I)&
+"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K5
IeK 2:( -" :+&,%$"$ .,-& :(-% -" >"$":$(+&,& >%-&<9(#$%:& +()%,& ’&9-% (> OQyA 71">,&B" #" >& %)+1/%$" )&’"9. ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& )& .,-" >& 0%#$"
%)0"<,% >(>&$9. %9$"1+"9?%-. )0(< (>1B&+&9-& . :1&$:(’ 7"1%(>.5
IaK D1(+"1& :(-. $1"0& +1/%$% #+&:" <(>%9" )& +()%,& %) )"’&,-& #& %).)"$9( (/$1%’ :,%’&$#:%’ .#,(+%’& I*,&>9& :,%’&K5
IMK N3":$%+9% %9$"1+&, )&’"9" .,-& % 3%,$"1& )& ’($(19( .,-" )&+%#% (> .#,(+& :(1%/="9-& +()%,& % ()9&8"9 -" 7.$"’ ,&’7%?" %,% 7(1.:" 9& %9#$1.’"9$ $&0,%5
@ #+&:(’ #,.8&-. 9" 0% $1"0&,( >& 71",&)% O <(>%9"5 @ #,.8&-. .7($1"0" +()%,& )& 71"$"B9( :1&$:& <1&>#:& 7.$(+&9-&A )&’"9. ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& -"
7($1"09( %)+1/%$% #+&:" <(>%9"5
IbK J"71&/9-&+% 7.$"+%H ’&:#%’&,9& 71"7(1.8"9& :%,(’"$1&B& _OQ5QQQ :’5 J")&+%#9( (> 71"V"9" :%,(’"$1&B"A 1"’"9 $1"0& )&’"9%$% #+&:%* b <(>%9&5
D1&/9-&+% 7.$"+% %U%,% )&*$"+9& +(B9-& I*,&>9" :,%’"A <1&>#:& +(B9-&A >.< 1&> . 71&)9(’ *(>.KH ’&:#%’&,9& 71"7(1.8"9& :%,(’"$1&B& bQ5QQQ :’5
J")&+%#9( (> 71"V"9" :%,(’"$1&B"A 1"’"9 $1"0& )&’"9%$% #+&:%* a <(>%9&5
IgK @ #,.8&-. >(,%+&9-& <(1%+& 9%B"< :+&,%$"$& 9"<( /$( -" 71(7%#&9("+1(7#:(’ #7"?%3%:&?%-(’A 71"7(1.8.-" #" )&’"9& (+(< 3%,$"1& 9& #+&:%* OQ5QQQ
:’
IPK 2:( +()%,( :(1%#$%$" 9& 71&/9-&+%’ 7.$"+%’&A 71"7(1.8.-" #" )&’"9& 3%,$"1& 9& #+&:%* OQ5QQQ :’5
ILK S&’"9. $"89(#$% )& :(89%?" $1"0& +1/%$% #+&:" >+" <(>%9" 9")&+%#9( (> 71"V"9" :%,(’"$1&B"5
I(K D1"7(1.8"9" %9$"1+"9?%-"
IƒK 60&+")9" %9$"1+"9?%-"


(%)+!4+*’% ()!$%)%
J& #+&:%* _5QQQ :’ %, 71" >.<%*
7.$(+&9-& 71(+"1%$" % "+"9$.&,9( 7(9(+(
.#7(#$&+%$"H
9%+( 1&#*,&>9" $"89(#$ ’($(1&A
$"89(#$% )& :(89%?" % 71&9-" #$&:&,&E
71%$%#&: % #$&9-" 79".’&$%:&E
1&> #%#$"’& 1&#+"$" I3&1(+&A
7(:&)%+&8& 71&+&?&A #+"$,& .7()(1"9-&A
%$>5KE
1&> #%#$"’& 8%/="9-&U71&9-& #$&:&,&
% 7(,(B&-U%#$1(/"9(#$ ’"$,%?& 01%#&8&
+"$1(01&9&U)&>9-"< #$&:,&5
:(9$1(,& % .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& &>%$%+&
)& "’%#%-" ^%"#", ’($(1&2>[,."x
I@4N2K I&:( 7(#$(-%K5
J& #+&:%* e5QQQ :’ 71(+"1%$" %
"+"9$.&,9( 7(9(+( .#7(#$&+%$"H 9%+(
’($(19(< .,-&5
@D6S64NJXN ^& 0%#$" .$+1>%,% %#71&+9.
:(,%8%9. ’($(19(< .,-& .+": 71(+"1%$"
%9>%:&?%-. 9& /$&7. )& 71(+"1.5 Y(9$1(,.
+1/%$" :&>& -" +()%,( 9& 1&+9(’ $"1"9.5
,%$’# -(!,)%"# $!&+2#
@ #,.8&-. >& #" +()%,( 71"$"B9( :(1%#$% .
9":(’ (> #,">"=%* .#,(+&H
+.8& $"1"$9" %,% :&’7 71%:(,%?"E
71&/9-&+% 7.$"+%E
:1&$:& % .8"#$&,& 7.$(+&9-& I’&9-&
(> gnP :’K 9& #7(,-9%’ $"’7"1&$.1&’&
%#7(> 9.,"E
’($(1 :(-% 8"#$( 1&>% 9& ’&,(’ 01(-.
(01$&-& %,% 7.$(+&9-& 9& >.<%’ 1",&?%-&’&
71% ’&,(- 01)%9%A %,% . #,.8&-. >.B"<
’%1(+&9-&E
#,">"=" 71(+"1" -" 7($1"09( (0&+,-&$%
8"/=" 9"<( /$( -" 9&+">"9( . D,&9.
1">(+9(< (>1B&+&9-&H
71(+"1& #$&9-& % %#$1(/"9(#$% 7,(8%?&
71">9-%* :(8%(9%* >%#:(+&E
71(+"1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&?&
’($(1& % 71$,-&B9%:&A 8%/="9-" %
7(>’&)%+&9-" ’"*&9%)&’&E
+%).",9& 71(+"1& #$&9-&H ’($(1&A
’"9-&8&A 71"9(#&A :1.$%* % 3,":#%0%,9%*
>",(+& ?"+(+(>& I&.#7.*n>(+(>
<(1%+&n:(89%?"KA <.’"9%* >",(+&
I’&9B"$9"n?1"+&n8&.1"A %$>5KE
71(+"1& 9&7.9-"9(#$% &:.’.,&$(1& %
9%+(& $"89(#$% I",":$1(,%$&KE
+%).",9& :(9$1(,& #$&9-& 1"’"9-&
>(>&$9%* :(’&9>%E
71(+"1& % "+"9$.&,9& )&’"9&
’($(19(< .,-& % 3%,$"1&E
71(+"1& % "+"9$.&,9& )&’"9&
&9$%7(,"9#:(< 3%,$"1&E
71(+"1%$" %A .:(,%:( -" 9"(7*(>9(A
)&’"9%$" .1"V&- )& 71"8%/=&+&9-"
+&)>.*&E
.#7(#$&+,-&9-" 9%+(& &>%$%+& 2>[,."x
)& "’%#%-" ^%"#", ’($(1& I@4N2KA I&:(
7(#$(-%KA :&>& #" .7&,% ,&’7%?& %,% 7(-&+%
7(1.:& 9& %9#$1.’"9$ $&0,%5

6^4d2;2JXN W [4WC2 6 ;6SWZ@

()!$%)# ’+$!#
a_W
^a‘W ^adW
!"#$%"
&.2’H’,-2$’806#$#&#.(/($-.-,#&$’"4’&>#2(&(.0:#6$0,-$-"(M,-@’<#$#=(8(12#4#7?(%-4(##%8("’&2(#$(/(8-%$-2#"#=#.-/8-@("(9
&.3’K-.2’,-$-"$-8(-5"(/#$’4"1-%(.0:#6$’,,-$-"(M-8(%&-%$-/-8’.-$#&(9H’,-2$’%’8"’4#6’8"#<1#@(4($#"(%71(/&-,4’&$#1($-"071(/&2(.(M
’1’.$"-4’&$#1($-",-@’/(%’8-."’&’58-%$-2#-8(%&-%$-/8-4"’/(9I<"($#$’8(@&20&(,("(,’5."(4($’#-/’:0.-2(’8"#8#2’&(0=$’1-M8-%$-2#
,-?0:&-%$/(#78-40.0-"?(-."’$09
(!)*)+,$%,
.1’!(@&2(5$-.-,%#8(&2(4-/#$’"(30&(/(&’8-,’6($’$’3&-%$#M%4’$’3&-%$#%0,’B0%-<&-&’.-,8($#<#1&’hK-1#4(&2’&’(/.4($&’$’3&-%$#,-@’
-=<#12&-/(-6$’$#4-=#1-9