2021 Alfa Romeo Giulietta Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


$@ j
2& %":(?* ;* (’;$&?(=&’- ;?-K-S- ;(M&?(P-C
/$&)?-’- ;(M&?(P-CI$%7 2KH .<1&V"9" #. 7(> 71%$%#:(’5 ^& 0%#$" %* %)+&>%,%
7(+.?%$" %*5
IJ"K’- ;(M&?(P-CI$%7 [K %)+.?%$" (><(+&1&-.=% 9(#&8 #%-&,%?"A 71%$%#9%$"
0&,(9A (:1"9%$" . #’"1. #.71($9(’ (> #’"1& :1"$&9-& :&)&,-:" #&$&A
7($(’ %)+.?%$"5
Y(?(’K=(,’- ;(M&?(P-CI$%7 ]K >& 0%#$" %* %)+&>%,% #:%9%$" %* #& 9-%*(+%*
:(9$&:&$&5
l&?"Q-’- ;(M&?(P-CI$%7 ^K )& #:%>&9-" #%-&,%?" ($:&8%$" (71.<. )& 0,(:%1&9-"
(><(+&1&-.="< ,"B%/$&5
l&?"Q-’- ;(M&?(P-CI$%7 NK )& #:%>&9-" #%-&,%?" ($:&8%$" (71.<. )& 0,(:%1&9-"
(><(+&1&-.="< ,"B%/$&5

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

/
/(M&?(P-
/(M&?(P-A(+/’&Q&7-NO /?()&
D1">9-& 7()%?%-&U^9"+9& #+"$,& I^545Z5K ZN^ m m
S&>9-" 7()%?%(9( #+"$,( ZN^ m m
60(1"9& pg MMr ^
^.<& #+"$,& p_ MMr N
60(1"9&U^.<& #+"$,& I+"1)%-& #& [%no"9(9
3&1(+%’&K I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K\^_F m
D1">9-% 7(:&)%+&8% 71&+?& DvOar Oar [
S&>9-% 7(:&)%+&8% 71&+?& 4_Qr _Qr [
[(89% 7(:&)%+&8% 71&+?& ZN^ m m
F$(7 ZN^ m m
e5 #$(7 ZN^ m m
T&0,%?& rMr Mr 2
F+"$,& )& ’&<,. pe MMr N
S&>9-& #+"$,& )& ’&<,. pO_r O_r [
4%:+"1? #+"$,& DO_r O_r [
D1">9-" "9$"1%-"1 #+"$,( 9& 7,&3(9. ]_Qr _Qr ]
Y1(+9( #+"$,( 71$,-&B9%:& rMr Mr 2
F+"$,( . :&#"$% )& 71">’"$" ]Mr Mr ]


%’# 1(!20’% 1+0#2+6%
()%4’0% 1$%,2!1’% 7)-(%
F&>1B" #%-&,%?" 7()%?%(9%*U>9"+9%*
I^545Z5KA >.<%* % (0(1"9%* #+"$&,& %
7(:&)%+&8& 71&+?&5 4(1"> #%-&,%?& -"
#,">"=% #,5 gbH
7&;+"=-K ;(M&?(P&
’&1[@[_a^Y
_5 60(1"9& #+"$,&
O5 D()%?%(9& #+"$,&U>9"+9& #+"$,& % >.<&
#+"$,&
e5 D(:&)%+&8% 71&+?&
(!&+6+!’# 1$%,2#L 4’%$’# 1$%,2#
;4N)N2NK
T( #. ZN^ ,&’7%?"5 S& )&’"9. #" (01&$%$%
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
4-7# 1$%,2#
S& )&’"9. #%-&,%?"A .1&>%$" #,">"="H
#:%9.$% 7(:,(7&? IOK #,5 gbE
#:%9.$% :(9":$(1 IeK #,5 gg % 9&:(9 $(<&
($+(1%$% -")%8:" I_K 7(+,&8"9-"’ 9&7(,-"E
’’1[@[_abY
%)+.?%$" #%-&,%?. IOK % )&’"9%$" -"E
#$&+%$" 9(+. #%-&,%?.A 71(+"1%$" >& ,%
-" >(01( 71%8+1/="9&A 7($(’ 7(9(+(
71%8+1#$%$" -")%8:" I_K % 7(+"B%$" :(9":$(1
IeKE
9& :1&-. +1&$%$" 7(:,(7&? IOK #,5 gb5
!"!)%’# 1$%,2#
S& )&’"9. #%-&,%?"A .1&>%$" #,">"="H
#:%9.$% 7(:,(7&? I_K #,5 gbE
#:%9.$% 71%:,-.8&: IOK #,5 gPA 71%$%#9.$%
.9&71"> -")%8&: I_K & 7($(’ <& #:%9%$"
7(+,&8"9-"’ :& .9.$1&/9-(#$% +()%,&E
’(1[@[_aaY
%)+.?%$" #%-&,%?. IeK % )&’"9%$" -"E
#$&+%$" 9(+. #%-&,%?.A 71(+"1%$" >& ,%
-" >(01( 71%8+1/="9&A 7($(’ 7(9(+(
71%8+1#$%$" -")%8&: I_K % 7(+"B%$" :(9":$(1
IOKEE
9& :1&-. +1&$%$" 7(:,(7&? I_K #,5 gb5
(!.#&+$#*+ ()#$6#
!=-K’M&
S& )&’"9. #%-&,%?"A .1&>%$" #,">"="H
(:1"9%$" 7(:,(7&? IeK #,5 gb )& ¥ :1.<&
. #’"1. #.71($9(’ (> :&)&,-:" 9& #&$.E
’)1[@[_a]Y

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2


)&’"9%$" #%-&,%?. #& <1,(’ I_K #,5 gL5
9",’(
T( #. ZN^ ,&’7%?"5 S& )&’"9. #" (01&$%$%
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
1$%,2# &# 3#72-
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
S& )&’"9. (+%* #+"$&,& (01&$%$" #"
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
’0% 1$%,2!1’% 7)-(%
F&>1B" #%-&,%?" 7()%?%(9%* #+"$&,&A
7(:&)%+&8& 71&+?& I#%-&,%?" :(-" #" 9&,&)"
. 3%:#9(- #+"$,(#9(- <1.7%K % 1%:+"1? #+"$,&
% )&>9-" #+"$,( )& ’&<,. I#%-&,%?" :(-" #"
9&,&)" . #+"$,(#9(- <1.7% 9& +1&$%’&
71$,-&B9%:&K5
/)(K&’M- N();’- ;%-$?";’- Q=*+-
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
($+(1%$% 71$,-&B9%: % (>+19.$% )&+1$&9-
I_K #,5 PQ )& 3%:#%1&9-" )&>9-" #+"$,(#9"
<1.7"E
(*1[@[_a\Y
%)+.?%$" #+"$,(#9. <1.7. %)+,&8"9-"’
#& (0" 1.:" . #’"1. :(-% 7(:&).-.
#$1",%?"E
%#:,-.8%$% ",":$1%89. :.$%-. % )&’"9%$"
#%-&,%?. :(-. B",%$"5
(!&+6+!’# 1$%,2#L1,!( 1$%,2#
T( #. ZN^ ,&’7%?"5 S& )&’"9. #" (01&$%$%
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
(!.#&+$#*+ ()#$6#
Y&>& -" #+"$,(#9& <1.7& #:%9.$&A )&
)&’"9. #%-&,%?" (>+19%$" >+& )&+1$9-&
I_K #,5 P_A %)+.?%$" #%-&,%89( <1,( & 7($(’
)&’"9%$" #%-&,%?. IOK5
(!1[@[_a_Y
’0# 1$%,2# &# 3#72-L)+.$%)6
S& )&’"9. #%-&,%?& 7(#$.7%$% 9& #,">"=%
9&8%9H
($+(1%$% 71$,-&B9%: % #:%9.$% 7(:,(7&? I_K
#,5 PO (>+%-&8"’ 9& ’"#$. :(-" 7(:&).-"
#$1",%?&E
("1[@[_a‘Y
#:%9.$% 71%:,-.8&: IeK #,5 Pe % %)+.=%
#%-&,%89& <1,&A >",(+&9-"’ 71+( 9& -")%8&:
0,(:&>" I_K & 7($(’ (>+19.$% )&+1$&9- IOKE
(#1[@[_ad&Y


($1[@[_adJY
)&’"9%$" #%-&,%?. $&:( /$( ="$" -" 0,&<(
71%$%#9.$% % (:1"9.$% #.71($9( (> #’"1&
:&)&,-:% 9& #&$. I I_K h #%-&,%?& #+"$,& )&
1%:+"1?E IOK h #%-&,%?& #+"$,& )& ’&<,.K
I+%>"$% #,5 PaKE
+1&$%$% #%-&,%89& <1,&A 71&+%,9( %*
7(#$&+%$"A 71+( 9&’($&-$" +%-&: IOK &
7($(’ <& 71%8+1#$%$" -")%8:(’ 0,(:&>"
I_K5 D(9(+( 7(+"B%$" 71%:,-.8&: IeK % 9&
:1&-. +1&$%$" 7(:,(7&? I_K #,5 PO5
@D6S64NJXN ^(: #:%>&$" 7(:,(7&?
I_KA )&/$%$%$" :17(’ +1* (>+%-&8& >& 9" 0%
%)&)+&( (<1"0($%9"5
iN 1,!( 1$%,2#
T( #. ZN^ ,&’7%?" % 9&,&)" #" 9& #7(%,"1.
:(-% -" .<1&V"9 9& +1&$& 71$,-&B9%:&5 S&
)&’"9. #" (01&$%$% (+,&/="9(’ #"1+%#.
)& +()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"(5
1$%,2# &# ,#"2+6%
S& )&’"9. #%-&,%?& 7(#$.7%$% 9& #,">"=%
9&8%9H
#:%9.$% #+"$,& $&0,%?" #,5 PME
(%1[@[c[\Y
(&1[@[_][Y
(:1"9%$" . #’"1. :1"$&9-& :&)&,-:%
9& #&$. #%-&,%89( <1,( IOK #,5 PbA %)+.?%$"
#%-&,%?. IeK % )&’"9%$" -"E
#$&+%$" 9(+. #%-&,%?.A 71(+"1%$" >& ,% -"
>(01( 71%8+1/="9&A 7($(’ +1&$%$" #+"$,&
$&0,%?" #,5 PM 9& #+(-" ’"#$( % 71(+"1%$"
>& ,% #. >(01( 71%8+1/="9&5
%’# !1+7-)#*#
!(M,% +’:!)3#6+0%
^^‘W ^^dW ^^cW ^b[W ^b^W
bdW bcW
6#%<.1&8% /$%$" ",":$1%89% .1"V&- :&( /$(
%)0%-&-. . #,.8&-. :+&1& %,% .#,"> 9"71&+%,9"
%9$"1+"9?%-" 9& #&’(’ .1"V&-.5
S& %)+,&8"9-" (#%<.1&8& :(1%#$%$" 7%9?"$.
:(-& #" 9&,&)% #& .9.$1&/9-" #$1&9"
7(:,(7?& :.$%-" #& (#%<.1&8%’& . :.=%/$.
’($(1& I)& #:%>&9-" 7(:,(7?& 7(<,">&$%
(7%# . (>",-:. iY.$%-& #& (#%<.1&8%’&jK5
$%)&+0% 1# #-,!3#,1.+3
3%’0#*%3 a#2:# ,6,d
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
Y(’7(9"9$" ’"9-&8& 2,3& T]T #.
)&/$%="9" (><(+&1&-.=%’ (#%<.1&8%’&5
S& "+"9$.&,9. )&’"9.A (01&$%$" #"
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
.-,+0% 1# !1+7-)#*+3#
6#%<.1&8% #. <1.7%#&9% . $1% :.$%-"
#’"/$"9" . :.=%/$. ’($(1&A 9&
%9#$1.’"9$ $&0,% % .9.$&1 71$,-&B9%:&5
3-K(’(P& * <"$"=’"< +=";$"=*
J&,&)% #" 7(1"> &:.’.,&$(1& #,5 PPH )&
71%#$.7 (#%<.1&8%’& (>+19.$% )&+1$9-" I_K
#,5 Pg % #:%9.$% 7(:,(7&? IOK5

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

(’1[@[\b\Y
[1(- :(-% %>"9$%3%:.-" (>1"V"9( ",":$1%89(
:(,( :(-& (><(+&1& #+&:(’ (#%<.1&8.
+%>% #" 9& 7(,"V%9% 7(:,(7?&5
Y&>& )&’"9%$" (#%<.1&8A 71(+"1%$" >& ,%
#$" >(01( )&$+(1%,% 7(:,(7&? IOK :.$%-" #&
(#%<.1&8%’&5
((1[@[ba^Y
@*$(M& ;& ";(Q*=&,(<& (’;$=*<-’$ $&J?-
()1[@[\b‘Y
S& 71%#$.7 (#%<.1&8%’& #,5 LQ #$&+%$" 1.:.
. ,"B%/$" _ #,5 PL % #7.#$%$" +1&$&9?& IOK5
)*1[@[b]]Y
@*$(M& ;& ";(Q*=&,(<& +=$?M&L’()&
Y.$%-& #& (#%<.1&8%’& I#,5 L_K #" 9&,&)% .
71$,-&B9%:. #& ,"+" #$1&9" %#7(> 0(89(<
$&7&?%1.9<&5


)!1[@[\bcY
S& 71%#$.7 #" (01&$%$" (+,&/="9(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"(5
!"#$%"
&&2’C.-%’-%#?0"(38-.4("#5-<"($#$’%’
-41(6:&-,%’"4#%0=(4-=#1(,(".’C1D(
E-,’-9
&&3’H#0.-,%103(20&’,-2$’,’&2($#
-%#?0"(3%(/"0?#,.-2##,(4#6’(,8’"(
I!CGHIGaIK!IpCEC9
&&4’C.-#&$’"4’’?1(4&#=(6$#$&#-%#?0"(3
)^CjUi_FGT5^TqCi_FGT5^UKUi_FGT+
-<"($#$’%’-41(6:’&-,%’"4#%0=(4-=#1
(
,(".’C1D(E-,’-9
&-5’!"’&’?-6$-=(,’&#$’-%#?0"(35
8"-4’"#$’/(1#2’.-&$(.$<"(4(08-1-@(20
GaI!.(/(#=4(/#$’.12035.-/,’7(.’5#
/(
1#%$’#%.1203#1##L#1##%.-83(1#%4’.-"#%&#.’9
&-&’C.-#&$’"4’’?1(4&#-%#?0"(3
%#?0"&-%&-?0"’B(2()%#%$’,4(=/06
2(%$0.(5.-3#-&#%#%$’,+58-?-&%.#7%#%$’,(
)%#%$’,,-$-"(5%#%$’,,’&2(3(+#1#%#%$’,(
=(4-@&205-<"($#$’%’-41(6:’&-,%’"4#%0=(
4-=#1(,(".’C1D(E-,’-9
(!)*)+,$%,
-3’H’,-2$’&#.(/(,’&2($#8-.4("’&#
-%#?0"(3%(,’$(1&#,&#$#,(#1#&’.#,
/"0?#,,($’"#2(1-,9
-4’F.-1#.-<0/’8-$"’<&-5-8’"#$’.0:#6$’
,-$-"(#4-/#$’"(30&(/(&’0%,’"#$’
,1(=4-/’/#"’.$&-&(.0$#20%-%#?0"(3#,(
&(%8"(,,-$-"(<"#%(3(9

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

/
@*$(M& ;& ";(Q*=&,(<& (’;$=*<-’$ $&J?-
#,5 LQ
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
^"#9& >.<& #+"$,& \L_ gAM
Z"+& >.<& #+"$,& \LQ gAM
^"#9& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& *&,(<"9%’ 3&1(+%’&K \_O gAM
Z"+& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& *&,(<"9%’ 3&1(+%’&K \_e gAM
^"#9& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& [%no"9(9 3&1(+%’&K \_O _M
Z"+& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& [%no"9(9 3&1(+%’&K \_e _M
^"#9& #+"$,& )& ’&<,. \Le gAM
Z"+& #+"$,& )& ’&<,. \LO gAM
F%-&,%?& 9& :1(+. 71$,-&B9%:&UF%-&,%?& 9& /$%$9%?%’& )&
#.9?"UF%-&,%?& . :&#"$% )& 71">’"$"UD1">9-" % )&>9-"
"9$"1%-"1 #+"$,(\eO _Q
4&)9% #"1+%#% \e_ M
S&>9-% ",":$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I,"+& #$1&9&K \ee OQ
S&>9-% ",":$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I>"#9& #$1&9&K \ea OQ
keQ \eb _Q
4&)9% #"1+%#% \eg gAM
]"9$1&,9( )&:,-.8&+&9-" \eP OQ