2021 Alfa Romeo Giulietta Instructieboek (in Dutch)


8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
!223R]@\!AH? Z22? HABI2\ 2-T&+%tP\3I\MQ2;;AXAI^ ;AIRIZ\AXRXGGX
P"*-"%* ..*=%7"6Q
!.**%%) %%* &..6 *"0%.+ 0.* 2-T&+%
tP\3I\MQ =1)-(
=..)6%*14%*< 0%):’5"#*( %) %%* (%/:(,%)"’5( 19 5%(
-":9&.N 0.* 5%( "*:()+4%*(%*9.*%%& "* ’14,"*.("% 4%( 5%(
:
N4,11&<14 ..* (% 6%0%* -.( 2-T&+%t P\3I\MQ 41%(
=1)-%* ,"#6%0+&-8B+& -%
2-T&+%tP\3I2Q(.*/8
@%( :N4,11
&=1)-( =%%)6%6%0%* (1( -% (.*/ 4%( (%*
4"*:(%F&"(%) 2-T&+%tP\3I\MQ=1)-( ,"#6%0+&-8
2&: +6%%* \3I\M ,"#0+&(< 7.& %%* :9%’"$"%/ ,%)"’5( 19 5%("*:()+4%*(%*9.*%%&=1)-%* =%%)6%6%0%* =.**%%) %%*,%9..&-% -)%49%& ,%)%"/( =1)-( (1( 5%( 414%*( -.( -%41(1) *"%( &.*6%) /.* =1)-%* 6%:(.)(8
I%* ,%)"’5( =1)-( ’1*("*+ 19 5%( -":9&.N =%%)6%6%0%* %*%%* 6%&+"-::"6*..& =1)-( 6%.’("0%%)- =.**%%) -% .$:(.*--"% .$6%&%6- /.* =1)-%* ": .$6%*14%* (1( 1*6%0%%) JLL /48
I%* :9%’"$"%/ ,%)"’5( =1)-( 19 5%( -":9&.N =%%)6%6%0%*P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%* "*-"%* 011)7"%*Q =.**%%)-% .$:(.*- -"% .$6%&%6- /.* =1)-%* ": .$6%*14%* (1(L/48 ;% 41(1) /.* *"%( &.*6%) 6%:(.)( =1)-%* *.-.( -%7%": .$6%7%(8 ;% 41(1) /.* 9.: =%%) 6%:(.)( =1)-%* .&: 5%(
)%:%)01") 4%( 4"*:(%*:F&"(%)2-T&+%tP\3I\MQ": 6%0+&-8
B+& -% 2-T&+%te(.*/ P\3I\MQ 71 :*%& 416%&"#/ ,"# 4%( (%*4"*:(%F&"(%)8@%(/.*7"#*-.(+J4"*+(%*41%(=.’5(%*011)-.( + -% 41(1) /+*( :(.)(%*< .&: + 5%( ,"#0+&&%* 5%%$(0%))"’5( 4%( %%* )%:(%)%*-% .$:(.*- 0.* L /4 "* 5%(2-T&+%tP\3I\MQ)%:%)01")8
\_U
Y2HR GO ?Z2; !I?;IY
I) 0%):’5"#*( %%* :N4,11& 19 5%( -":9&.N =.**%%) -
%,+"(%*(%49%).(++) 1*-%) -% av] 1$ &.6%) ":8
TIZ2H?3A[
Y
A*-"%* %) %%* :(1)"*6": "*-%,+"(%*(%49%).(++):%*:1)<
=1)-%* -% ’"#$%): -"% -% =..)-% ..*6%0%* -11) :()%%9#%:
0%)0.*6%*8
;"( :N4,11&0%):’5"#*( 14 (% .-0":%)%* *..) %%*516%)%
0%):*%&&"*6(% :’5./%&%* P19:’5./%&%*Q8

YIHHAR B2H @IX AHRX3\MIHXIHO2HIIZ

8W1F22& 2M H"$
K0#M&’WA’$ H"$ F"$"%"($A’$ $" K2"(
;"( :N4,11&0%):’5"#*(14(%.-0":%)%* *..) %%*&.6%)%
0%):*%&&"*6 (% :’5./%&%* P(%)+6:’5./%&%*Q8
;"( :N4,11&6..( ,).*-%* 14 ..* (% -+"-%* -.* 5%(
/199%&"*6:9%-..& "*6%-)+/( 41%( =1)-%* 14 5%( :(.)(%*
"* (% :’5./%&%*8
RXG3AH?RX23XoRXGO
@%( :N4,11
&=1)-( ’1*("*+% =%%)6%6%0%* 14 %%*
:(1)"*6 0.* 5%( :N:(%%4 R(.)(oR(19 ..* (% 6%0%*8
H%%4 "* -%7% 6%0.&&%* ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 -% :(1)"*6 71 :91%-"6 416%&"#/ (% &.(%*
0%)
5%&9%*8
AHR]@2YIZAH?U\AXR]@2YIZAH?RX23XoRXGOR_RXIIM
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
8$’3$h8$2Mf#W#$""1 0(#EH’%"&"(
!.**%%) 5%( :N:(%%4
6%.’("0%%)- ":< ": -% &%- 19 -% /*19
+"(6%:’5./%&-P7"% 9.).6)..$ pR(.)(oR(19i 0.* -"(
511$-:(+/Q8
8$’3$h8$2Mf#W#$""1 D0$#EH’%"&"(
;% +"(:’5./%&"*
60.* 5%( R(.)(oR(19e:N:(%%4 =1)-(
..*
6%-+"- -11) 5%( :N4,11&19 5%( -":9&.N8
;%&%-19-% (1%(:,).*-( =.**%%)5%( :N:(%%4+"(6%:’5./%&-":8
-./")*#(01
+3,UU++%%%%----""00--AA00XX,,##--]]FF22++%%$$((^^BBSS^^TT*T*T**,,----44..1188--%%00--77&&22&&""//&&""002244--1122&&’’2282822..1155--22%%..--2277----""77&&44--,,..:.:.::$$&&7700--77&&22&&""22--1122++""22--%%22&&2200--AA00XX,,##--]]FF22++%%$$((^^BBSS^^TT*T*T**//&&""002299..:.:.::44--33##,,0077--2222--%%77..%%1122--ZZ,,..22--"";"";

;"( 511$-:(+/ ": ,"#71*-%) ,%&.*6)"#/8 @"%)"* =1)-%* -%
0%"&"65%"-::N:(%4%* ,%:’5)%0%* =..)4%% 5%( 01%)(+"6 ":
+"(6%)+:( %* ..*="#7"*6%* 10%) 51% -%7% 19 -% #+":(% ="#7%
6%,)+"/( 41%(%* =1)-%*8
0*’)’(%*’#
2]XAIBI BIAZA?@IA;RR_RXIMIH888888888888888888888888888888888888cL
"XOMRe:N:(%%4 P"*-")%’( XN)% O)%::+)% M1*"(1)"*6 RN:(%4Q8888888cJ
TIR]@I3MAH?RR_RXIMIH AHSAXXIH;IH8888888888888888888888888cb
BIAZA?@IA;R?G3;IZR88888888888888888888888888888888888888888888888888cb
RT3eR_RXIIM PR%.( T%&( 3%4"*-%)Q8888888888888888888888888888888888cF
BGG322HRO2HHI3R888888888888888888888888888888888888888888888888888cc
YAH;I3IH BIAZA? BI3BGI3IH8888888888888888888888888888888888888888cK
h\HABI3RIIZh YAH;I3SAX[I MGHXI3IH P4%( -%
0%"&"65%"-:61)-%&:Q88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 dL
AHTG\!BGG3TI3IA;AH? ARG^AleYAH;I3SAX[I88888888888888888888 da
22HB\ZZIH; BIAZA?@IA;RR_RXIIM PR3RQ e 2A3T2?R888888888888K‘
SA[2A3T2?R PSA[2A3T2? e @GG^;2A3T2?Q888888888888888888888888888Kc

BIAZA?@IA;


!$&’*0*
0*’)’(%*’#11:1&*6*"
!,1
;"( :N:(%%4< -.( -%%& +"(4../( 0.* 5%(
)%4:N:(%%4< 011)/14(5%(,&1//%)%*
1$:&"99%* 0.* %%* 1$4%%)-%)% ="%&%*
19 .&&% :11)(%* =%6-%/< 1*6%.’5( -%
/).’5( 0.* -% )%4=%)/"*
6< 71-.( 5%(
01%)(+"611/ ("#-%*: 9.*"%/)%44%*
1*-%) ’1*()1&% 6%51+-%* /.* =1)-%* %*
-% )%4=%
6=1)-(6%19("4.&":%%)-8
;(Q"3%0(N$3"K0(N J’( H"$ #W#$""1
I%* &"’5(
9+&:%)%* 0.* 5%( )%49%-..&
%*
6%&+"- -+"-%* 19 5%( "*6)"#9%* 0.*
5%(
2TRD -"( 7"#* 01&&%-"6 *1)4.&%
0%):’5"#*:%&%*8
‘^U‘bU‘aU_YU_\U_‘U__U
!1- _[U_ZU_]U
;"( :N:(%%4 4../( "*(%6)..& -%%& +"( 0.*
5%( IR]e:N:(%%4 %* ()%%-( .+(14.(":’5
"* =%)/"*6 .&: nn* 1$,%"-% ..*6%-)%0%*
="%&%* :&"99%*<6)"9 0%)&"%7%* 19 *.((%
=%6%*
P.m+.9&.*"*6Q%* ("#-%*: 5%(
19()%//%* 19 6&.-< ,%:*%%+=- 1$ 4%(
"#7%&,%-%/(=%6-%/< %*78
;(Q"3%0(N$3"K0(N J’( H"$ #W#$""1
@%( :N:(%%4 =%)/(195%(
41(1)0%)416%* %* )%44%*8
;"( =1)-( 6%:"6*.&%%)--11)5%(
/*"99%)%*-% &.49#%19 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&<14-%,%:(++)-%)
(% =..):’5+=%*-.( -% :(.,"&"(%"( %*-%
6)"9 0.* -% .+(1 /)"("%/ 7"#*8
61-;1:1&**6 <6FNFC
1?@HASSBFBAEN -ATAHPET=
@%( :N:(%%4 011)/14(-.(-%
..*-)"#$="%&%* 416%&"#/ 0%)6)%*-%&%*<
5%(
6%%* /.*6%,%+)%*< ,"#011),%%&-<
.&: 5%(
6.:9%-..& 9&1(:%&"*6=1)-(
&1:6%&.(%* 1
$"* 5%( 6%0.& 0.* %%*
9&1(:%&"*
6*..) %%* &.6%)% 0%):*%&&"*6
:’5./%&%* "* 14:(.*-"65%-%* 0.*
:&%’5(%6)"919-%=%68
A* -%7% 14:(.*-"
65%-%* 71+ 5%(
41(1))%4%
$$%’( %)011) /+**%* 71)6%*
-.( -% ..*-)"
#$="%&%* :&"99%*< =..)-11)
5%( 01%)(+"6 7"#* :(.,"&"(%"( 0%)&"%:(8 @%(
:N:(%%46)"#9( "* -%)6%&"#/% :"(+.("%: "*
-11) 5%( 41(1)/199%& (% )%
6%&%* 14 71
-%:(.,"&"(%"( (%,%=.)%* %*-% 0%"&"65%"-
0.* 5%( 01%)(+"6 (% 0%)516%*8
%,!;1:1&**6 <%LKCJPHM? ,CJUA
!DDMDN=
_^U_bU_aU
@%( @T2e:N:(%%4 ": 1*(=1)9%* 14
5%( )%40%)416%* 0.* -% .+(1 ("#-%*:
*11
-)%44%* (% 0%),%(%)%*D5%(
@T2e:N:(%%4 01&(11"( -..)14 5%
(
2TRe:N:(%%48
I)=1)-( 4.>"4.&% .::":(%*("% 0.*
5%( @T
2e:N:(%%4 0%)/)%6%* .&: 5%(
)%49%-..& ’1*("*+% 7%%) :*%& =1)-(
"*6%().9(8
#1& 1:1&**6 <#LEJBM? 1NAACMET
&FCVPA=
[YU
;% ;RXe$+*’("%6%,)+"/( -%
"*(%6).("% 0.* 5%( IR]e:N:(%%4 "* -%
%&%/()":’5% :(++),%/).’5("6"*6 14 5%(
0%"&"65%"-:*"0%.+ 0.*5%(5%&% 01%)(+"6 (%
0%)516%*8
A* /)"("%/% :"(+.("%:P)%44%* "*
0%):’5"&&%*-% 6)"914:(.*-"65%-%*Q<
)%6%&( 5%( IR]e:N:(%%4 0". -% ;RXe
$+*’("% -% ,%:(+)"*614 %%* ..*0+&&%*-%
/199%&0%)-%&"*6(%"49&%4%*(%)%* 19
5%( :(++)="%&<14 -% ,%:(++)-%) -%
4%%:( ’1))%’(%4.*1%+0)% 011)(%
:(%&&%*8
;%6%’1w)-"*%%)-% .’("% 0.* -% )%44%*
%* -% :(++)"*)"’5("*60%)5116( 5%(6%01%&
0.* 0%"&"65%"- %* ’1*()1&% 10%) 5%(
01%)(+"68
*,#;1:1&**6
@%(IT;e:N:(%%4 4../(-%%&+"( 0.*5%(
IR]e:N:(%%4 %* 6)"#9( "* ("#-%*: 5%(
)%44%*-11)-%)%4/).’5( 19 19("4.&%
="#7% 10%) 011)e %* .’5(%)="%&%* (%
0%)-%&%*8


;"( 6.).*-%%)( 4%%) )%4:(.,"&"(%"( ..*
-% .+(1< -11) 5%( 9&1(:%&"*6% ,&1//%)%*
0.* -% .’5(%)="%&%* %* -% -..)+"(
01
&6%*-% "*:(.,"&"(%"( 0.*-% .+(1 (%
011)/14%*8
*1$;1:1&**6
@%( IR]e:N:(%%4 0%),%(%)( -%
)"’5("*6:’1*()1&%%*:(.,"&"(%"( 0.*-%
.+(1 1*-%) -"0%):% )"#14:(.*-"65%-%*8
@%( I
R]e:N:(%%4 ’1))"6%%)( 5%(
1*-%):(++)%*10%):(++)0.*-% .+(1
-11) -% )%4/).’5( *..) -%#+":(% ="%&%*
(% :(+)%*8 X%0%*: /.* 5%( -11) -% 41(1
)
6%&%0%)-% /199%& 0%)&..6- =1)-%* 14 -%
’1*()1&% 10%) 5%( 01%)(+"6(% ,%51+-%*8
[\U[‘U[_U[[U[ZU
@%( IR]e:N:(%%4 ,%0.( -% .’("%0%
0%"&"65%"-::N:(%4%* 71.&:D 2TR< IT;<
2R3<@AZZ @GZ;I3<%(’8
@%( I
R]e:N:(%%4 =1)-( .+(14.(":’5
"*6%:’5./%&- =.**%%) -% 41(1)
=1)
-( 6%:(.)(V5%(/.* *"%( =1)-%*
+"(6%:’5./%&-8
;(Q"3%0(N$3"K0(N J’( H"$ #W#$""1
;"( =1)-( 6%:"6*.&%%)--11)5%(
/*"99%)%*-% &.49#%19 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%
&<14-%,%:(++)-%)
(% =..):’5+=%* -.( -% :(.,"&"(%"( %* -%
6)"9 0.*
-% .+(1/)"("%/7"#*8$,$ <$FCEACMET ,CJUA $FENCFH=
1:1&**6
;"( :N:(%%4 6)"#9( "* =.**%%) "*,1’5(%*
6%)%4- =1)-(< =..),"#-% 0%)-%&"*60.*
-%)%4/).’5( 10%)-% 0"%) ="%&%* =1)-(
6%19("4.&":%%)-D5%( :N:(%%4 011)/14(
-.( -% ="%&%* "* -% ,"**%*,1’5(
P4"*-%) ,%f*0&1%- -11) 5%(6%="’5(
0.* -% .+(1Q,&1//%)%*< =..)-11) %%*
,%(%)% :(.,"&"(%"( %* )"’5("*6 =1)-%*
6%6.).*-%%)-8
%’)) %2)#*-;1:1&**6
;"( :N:(%%4 ": %%* "*(%6)..& 1*-%)-%%&
0.* 5%( IR]e:N:(%%4 %* .::":(%%)( -%
,%:(++)-%) ,"
#5%( =%6)"#-%* 19 5%&&"*6%*
145116 1
$14&..6 -11) 19 -% )%44%* (%
=%)/%*D
TIZ2H?3A[Y @%( @"&& @1&-%)e:N:(%%4
":
6%%* 9.)/%%))%4V &..( -% .+(1 -+:
*11"( .’5(%) 71*-%)-%5.*-)%4 (%
5%,,%* ..*6%()1//%*<-% 41(1) (%
5%,,%* +"(6%:’5./%&-%*-% %%):(%
0%):*%&&"*
6(% 5%,,%* "*6%:’5./%&-<
71
-.(-%6%9.)/%%)-% .+(1 "* 0%"&"6%
14:(.*-"65%-%* 0%)/%%)( P&%%: 11/ -%
9.).
6)..$hO.)/%)%*h "* 5%( 511$-:(+/
hR(.)(%* %* )"#-%*hQ8
TIZ2H?3A[Y I) /+**%* :"(+.("%:
19 /&%"*% 5%&&"*6%*
P4"*-%) -.* KuQ
011)/14%* =..)"*< ,"# ,%&.-%* .+(1< 5%(
@"&& @1&-%)e:N:(%%4 *"%( "* =%)/"*6
()%%-( %* -% .+(1 7"’5 "%(: *..) .’5(%)%
*
0%)9&..(:(< =..)-11) 5%( )":"’1 19%%*
,1(:"*
64%( %%* .*-%) 01%)(+"61$
011)=%)9 (1%*%%4(8 ;% ,%:(++)-%) ":
"* %
&/6%0.&0%).*(=11)-%&"#/011) %%*
0%"&"
6%)"#:("#&8
Q*)*$&-2"’$ WXR;1:1&**6 <*;WX=
@%( hI&%’()1*"’
qJhe:N:(%%46)"#9(
"* ("#-%*: -% .’’%&%).("% "* ,1’5(%*
-11) 5%( ,"**%*="%& .
$(% )%44%*
%* 5"%)-11) -% ..*-)"
#0"*60.* 5%(
,+"(%*="%& (% 0%),%(%)%*
P-"% 4%%) 0.*
5%( .+(1
6%="’5( -)..6(QD 5%( /199%&
=1)-( 19 -"% 4.*"%) 19 19("4.&%
="
#7% 10%) -% ..*6%-)%0%* ="%&%*
0%)-%%&-< "* 10%)%%*:(%44"*
64%(
-% )"
#14:(.*-"65%-%* %* 5%( =%6-%/<
=..)-11) %%* ,"#71*-%) %$$%’("%0%<
:91)("%0% )"#:("#& =1)-( ,%)%"/(8
7-*;8’));1:1&**6 <-!, ; -AJKL !HACN
,CJUA=
P.&&%%* ,"
#"*6%:’5./%&-% h;N*.4"’he
$+*’("%
Q
;%7%$+*’("% =1)-( .+(14.(":’5
"*
6%:’5./%&-=.**%%)5%(6.:9%-..&
:*%& =1)-( &1:6%&.(%*< -11) -% :&.60.*
5%( )%4,&1/
P71=%& 011) .&: .’5(%)Q
(% 0%)4"*-%)%*8 ;"( 5%%$( .&: -1%& 14
5%( )%4:N:(%%4 011) (%,%)%"-%* %*
7"#* )%.’("%0%)416%* (% 0%)
,%(%)%*<
=..)-11) -% )%4.$:(.*- ,"# 5%( 01&6%*-
%
)%44%* .$*%%4(8

BIAZA?@IA;
!""#$%&’!()*
27,UU++%%%%----""55--22AAXXCC//&&""0022..%%44--116655++$$--,,008080..11----%%22""..,,,,..%%44++++%%55--22""--77’’--00++++,,33&&--,,99++++"";"";DD--"",,++++4400--""--7700""##$$%%..--22--%%55&&##0055--22""--77’’--00++++,,44&&--00..%%44--22""++’’22N2NN2N==&&==&&""44442255--2211GG1122----7733&&&&""00--$$&&""221122--""--77//--44&&’’99++11..1133++%%00--//--44&&771122++%%00..4455--00--%%;;
28,SS--%%..%%""..:.:.::’’--""..&&00--33++%%66..""66++ZZRRRR$$77..1133--""--..1122&&7755--2299--1122--##..2255--22""--7711GG1122----7722--55++,,--%%;;DD--""77..:.:.::0022..:.:.::00--%%1100--==--’’--""..&&00--99""####11$$8$855--""55++++,,00--,,..:.:.::$$&&??,,++%%4400##""..44""--7777--%%;;
29,UU++%%%%----""55--22AAXXCC..%%44""..:.:.::’’228282299--22--$$--%%2200..2200++2200--44""--%%11//++++""00--33&&&&""44""..’’22##1111--%%99++%%00--%%--%%00--//--4499--%%++00--""00//&&""0022OODD--""77..%%00--""11%%--,,55--..00&&77++,,,,--99--116655..$$99++""--44""..’’22--99--%%##2222--%%;;
3:,HH--22AAXXCC$$++%%%%..--2200--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’99&&33--%%00--,,..77..--22--%%33++%%00--%%++22####""$$##%%00..44--//--2222--%%,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
3+,HH--22AAXXCC$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
32,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AAXXCCFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--1122822822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422;;
33,DD&&&&""----%%44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AAXXCC77&&--22--%%00--99++%%00--%%33++%%++,,,,--//..--,,--%%33++%%55--22==2=--,,??0?0?0??0??0--77--""$$==..:.:.::%%88..%%’’--""??-?-?-?-??-6622--66&&%%00..22..--33--""$$--""--%%--%%33&&&&""++,,33++%%55--2233&&&&""4444--116655""--33--%%22GG’’----%%77++++22==..:.:.::%%;;
34,HH--22AACCBB$$++%%%%..--2200--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’99&&33--%%00--,,..77..--22--%%33++%%00--%%++22####""$$##%%00..44--//--2222--%%,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
35,HH--22AACCBBFF11GG1122----77$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
36,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AACCBBFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--112282822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422;;
37,!!--HHXXAA$$++%%%%..--22’’""--33++,,--""--%%&&’’00--%%++22####"",,..:.:.::$$--//--2222--%%33++%%00--??G?G??G?G?G??11..66++;;HH--22HHXXAA$$++%%00--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’%%..--22,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
38,HH--22HHXXAAFF11GG1122----77$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
39,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22HHXXAAFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--1122822822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422
4:,!!CC‘‘..11----%%55##,,’’33&&&&""99..:.:.::55--22""..:.:.::00--%%--%%%%----772200--33--""++%%22//&&&&""00--,,..:.:.::$$55--..0033++%%00--99--1122####""00--""&&7700--++##22&&22--99--1122##""--%%%%..--22//--44;;
4+,HH--22SSCCKK$$++%%%%..--2200--00&&&&""55--22//--4400--$$44--99&&00--%%44""..’’99&&33--%%00--,,..77..--22--%%33++%%00--%%++22####""$$##%%00..44--//--2222--%%,,++22--%%22&&--%%--77--%%;;
42,HH--22SSCCKKFF11GG1122----77$$++%%44----%%&&%%44--,,##$$$$--%%33&&&&""$$&&77--%%88//++++""&&%%00--""&&%%44--,,##$$$$--%%//--44--%%11&&33--""77++22..44--11%%--,,55--..00..%%99&&665522--%%88""..:.:.::00--%%&&’’//--4400--$$77--22//--..%%..4444""..’’&&??++__##++’’,,++%%..%%44;;
43,!!--44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22SSCCKKFF11GG1122----7777++44%%&&&&..22&&’’&&%%33--""++%%22//&&&&""00----%%44--33++++"",,..:.:.::$$--//..:.:.::==--//&&""00--%%44--22--112282822&&’’----%%77++%%..--""00..--00--’’--""11&&&&%%,,..:.:.::$$--33--..,,..4455--..00--%%00..--33++%%++%%00--""--%%..%%44--33++++""99""--%%4422;;
44,DD&&&&""----%%44&&--00--//--""$$..%%4433++%%55--22AACCBBFF11GG1122----7777&&--22--%%00--99++%%00--%%33++%%++,,,,--//..--,,--%%
33++%%55--22==2=--,,??0?0??0??0??0--77--""$$==..:.:.::%%88..%%’’--""??-?-?-?-??-6622--66&&%%00..22..--33--""$$--""--%%--%%33&&&&""++,,33++%%55--2233&&&&""4444--116655""--33--%%22GG’’----%%77++++22==..:.:.::%%;;
45,YY----77%%&&&&..22&&%%%%&&00..44----%%&&%%33--""++%%22//&&&&""00--""..11..66&&II1188&&&&$$++,,..1100--++##22&&33&&&&""="=""=""..--%%33++%%00--11GG1122--77--%%SSCCKK--%%AACCBB;;^^//""..:.:.::1122..:.:.::,,77&&--22++,,22..:.:.::00++++%%44--’’++1122==..:.:.::%%++++%%00--66&&%%00..22..--33++%%55--22//--4400--$$8$855--22==..665522--%%55--2233--""$$----"";"";!!--99--1122####""00--""..11++,,22..:.:.::0033--""++%%22//&&&&""00--,,..:.:.::$$33&&&&""00--33--""$$----""1133--..,,..4455--..00;;
M&761;DLDNAAB 7CADDPCA 6FEMNFCMET 1LDNAB=
P"*-"%* ..*=%7"6Q
,*1$%-’50’"(
;% .+(1 /.* +"(6%)+:( 7"#* 4%( 5%( "XOM
R
P"*-")%’( XN)% O)%::+)% M1*"(1)"*6
RN:(%4Q-.( 0". -% :*%&5%"-:%*:1)%*
195%( ="%& -% (1%:(.*- 0.* -%
,.*-%*:9.**"*6’1*()1&%%)(8
@%( :N:(%%4 =..):’5+=( -%
,%:(++)-%).&: %%*1$4%%),.*-%*
&%%67"#* 4%( %%* 9%)4.*%*(,).*-%*-
=..):’5+="*6:&.49#%%*%%*
=..):’
5+="*6:,%)"’5(195%(-":9&.N8
2&: :&%’5(: %%* ,.*- &%%6":< /.* 5%(
:N:(%%4 ..*6%0%* 14 =%
&/%,.*-5%(
6..(D5%( =1)-("*%&/6%0.&..*,%01&%*
14 -% :9.**"*6 0.* .&&% 0"%) -% ,.*-%* (%
’1*()1
&%)%*8
;%7% ..*-+"-"*6 =1)-(11/=%%)6%6%0%*
*.-.( -% 41(1) =1)-( .$6%7%( %* =%%)


6%:(.)( =1)-(< 71&.*6 -% )%:%(9)1’%-+)%
*"%( =1)-( +"(6%01%)-8
-*1*&7-2$*#.-*
@%( "XOM
Re:N:(%%4 5%%$(%%*
h"*&%%)$.:%h *1-"6P4%( %%* -++)
-"% .$5.*6( 0.* -% )"#:("#&%*-%
=%
614:(.*-"65%-%*D ,"#19("4.&%
14:(.*-"65%-%* =1)-( 6%)%-%* 19 %%*
)%’5(% =%64%( KL /4U56%-+)%*-%
4"*:(%*: JL 4"*+(%*Q -"% ,%6"*( =.**%%)
-% 3IRIXe9)1’%-+)% =1)-( +"(6%01%)-8
;% )%:%(
9)1’%-+)% 41%( =1)-%*
+"(6%01%)-D
%&/% /%%) -.( -% ,.*-%*:9.**"*6
=1)-(
6%="#7"6-V
=.**%%) 11/ 4..) nn* ="%& 0%)="::%&-
=1)-(V
=.**%%) -% ,.*-%* =1)-%*6%-).."-
1$ 146%="::%&-V
=.**%%) 5%( )+"4(%,%:9.)%*-%
)%:%)0%="%&=1)-(6%41*(%%)-8
O149< 011)-.( -% 3IRIX =1)-(
+"(
6%01%)-< -% ,.*-%* 4%( -%#+":(%
,.*-%*:9.**"*6 19< 0%)4%&-"*-%
,.*-%*:9.**"*6:(.,%& P7"% -% 9.).6)..$
h!"%&%*h "* 5%( 511
$-:(+/ hX%’5*":’5%
6%6%0%*:hQ8
2&: -% 3IRIX *"%( =1)-( +"(6%01%)-
"* .
&&%,10%*:(..*-% 6%0.&&%* =..):’5+="*6:&.49#
%0%)/%%)-%
..*-+"-"*6%* 10%) %%* 1
$4%%) ,.*-%*
6%0%*8
;)+/< 011) 5%( +"(01%)%* 0.* -% 3IRIX
,"
#:("&:(..*-% .+(1 %* ’1*(.’(:&%+(%& 19
M23< J :%’1*-%* 1
9-% /*19.$,8 b‘
19 5%( -.:5,1.)-V *. -% 3IRIX (11*(
5%( -":9&.N %%* :9%’"
$"%/ ,%)"’5( -.(
..*6%%
$( -.( 5%( h"*&%)%*h ": 6%:(.)(8
$!+Y-Y]Yb>
4*-/’"(1$2"#’&’*1
[]U[^U[bU[aUZYUZ\U
@%( :N:(%%4 ": .’("%$ ,"#:*%&5%-%* 0.*
4%%) -.* ‘F /4U58
A* %*/%&% :"(+.("%: 71.&: :91)("%$
)"#-%*<,"#71*-%)% 14:(.*-"65%-%*
0.* 5%( =%6-%/ P,"#08 "#:< :*%%+=<
1*0%)5.)-% =%6%*Q /.* -% :"6*.&%)"*6
0%)()..6- =1)-%* 1$/.* 5%(6%&"#/("#-"6%
:9.**"*6:0%)&"%: 0.* 4%%) -.* %%*
,.*-:&%’5(: 6%-%%&(%&"#/6%-%(%’(%%)-
=1)-%*8
G*-%) :9%’".&% 14:(.*-"65%-%* P,"#08
01%)(+"6 .:N44%()":’5,%&.-%* ..*
nn* /.*(< ()%//%* 0.* %%* ..*5.*6%)<
,%:’5.-"6-% 1$0%):&%(%* ,.*-<
41*(.6% 0.* 5%( *11-)%:%)0%="%&<
6%,)+"/ 0.* -% h^">o?1h /"(< 6%,)+"/
0.* :*%%+=/%(("*6%*< 0%):’5"&&%*-%
,.*-%* 19 -% .::%* 6%41*(%%)-Q/.*
5%( :N:(%%4 1*#+":(% "*-"’.("%: 6%0%* 1$
("#-%&"#/ +"(6%:’5./%&- =1)-%*8
2&: 5%( :N:(%%4 ("#-%&"#/+"(6%:’5./%&-
": 1*6%0%%) dF :%’1*-%* %* ,&"#$(5%(
-..)*. 0.:(,).*-%*V (%6%&"#/%)("#-=1)-(
19 5%( -":9&.N %%* :9%’"
$"%/ ,%)"’5(
=%%)
6%6%0%*8
;%7% =..):’5+="*6=1)-(11/
=%%)6%6%0%* *. 5%( .$7%((%* %* 19*"%+=
:(.)(%* 0.*-% 41(1)< .&:-% ’1))%’(%
,%-)"#$:14:(.*-"65%-%* *"%( 5%):(%&-
7"#*8
,*)!"(-’5/* 276*-/’"(*"
!""#$%&’!()*
46,AA,,1155--2211GG1122----77----%%11’’++%%%%..%%4411++??%??%??%?%??%++77--33++%%----%%99--’’++++,,00--99++%%00++++%%44----??2?2??2?2?2??82822//&&""002244--++0033..11----""00&&7700--11’’++%%%%..%%4433++%%++,,,,--33..--""00--99++%%00--%%22--66&&%%22""&&,,--""--%%;;
47,HH--22..‘‘[[TTCC&&%%2211,,++++2200--99--1122####""00--""%%..--2233++%%00--33--""’"’"’’,,..665522..%%44&&7700--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44--,,$$--77++++%%0022--66&&%%22""&&,,--""--%%--%%77++44%%..--2299--116655&&##//00//&&""00--%%++,,1133--""33++%%44..%%4433&&&&""55--22&&%%00--""55&&##00&&??----%%33--..,,..4455--..001111GG1122----77;;
48,!!--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%4477&&--2299..:.:.::$$&&##00--99++%%00--%%44--66&&%%22""&&,,----""00//&&""00--%%;;AA,,1100--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44&&77//--,,$$--""--00--%%00++%%&&&&$$99..:.:.:://++""77--99++%%00--%%77&&--22//&&""00--%%44--66&&%%22""&&,,----""008080

BIAZA?@IA;


00++%%77++4400--11’’++%%%%..%%44%%..--22//&&""00--%%33--"",,++++44008080&&&&$$//++%%%%----""00--44--77--22--%%//++++""00--55&&44--""..1100++%%00--33&&&&""4444--116655""--33--%%11’’++%%%%..%%4411//++++""00--;;KK&&%%22""&&,,----""00--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44%%++00..--%%%%&&4477++++,,1199..:.:.::$$&&##00--99++%%00--%%;;
49,HH--22..‘‘[[TTCCFF11GG1122----77//++++""116655##//22%%..--2299..:.:.::----%%’’,,&&2211--,,..%%44--++??%??%?%?%??%++77--33++%%00--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44((9(9(9((9..:.:.::33&&&&""99----,,0099..:.:.::----%%$$,,++’’99++%%00*0*0**;;XX""--%%44..%%00--""4444--,,..:.:.::$$--44--33++,,,,--%%55--2233&&--""22##..4422&&221122..,,1122++%%00--%%33&&&&""$$&&7799""####11$$--1122####""99--//--44..%%44--%%;;
5:,HH--2211GG1122----77//++++""116655##//22++,,,,----%%00++2200--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%44,,++++44..11OO55--22..11%%..--22..%%1122++++22&&7700--99++%%00--%%&&’’22--’’&&77’’--%%;;
5+,SS--%%22--,,++44--99++%%00--%%11’’++%%%%..%%4433--""55&&&&442255--2299""++%%001122&&??3?3?3??--""99""##..$$8$833--""$$&&""2200--,,--33--%%1100####""33++%%55--22,,&&&&’’33,,++$$--%%$$++%%55--2233--""77&&44--%%&&7700--++##22&&33--..,,..4422--99--1122##""--%%99--aa%aa%a%a%aa%33,,&&--00--%%;;
,*1$%*-6’"(11:1&*6*"
’"+’&&*"#*"
X1(-%,%&.*6)"#/:(%
0%"&"65%"-:011)7"%*"*6%* 0.*
-% .+(1,%51)%*-%01&6%*-%
,%:’5%)4"*
6::N:(%4%*D
0%"&"65%"-:61)-%&:V
RT3e:N:(%%4PR%.( T%&( 3%4"*-%)QV
511$-:(%+*%*V
/"*-%)7"(#%:V
$)1*(."),.6: %* 7"#."),.6:8
Z%%: -% "*$1)4.("% 0%)4%&- 19 -%
01
&6%*-% 9.6"*.W: +"(%):( ..*-.’5("6
-11)8 @%( ": 0.* $+*-.4%*(%%& ,%&.*6
-.( -% ,%:’5%)4"*6::N:(%4%* 19 -%
#+":(% 4.*"%) 6%,)+"/( =1)-%* 14 5%(
4.>"4..& 416%&"#/% 0%"&"65%"-:*"0%.+
011) -% ,%:(++)-%) %* -% 9.::.
6"%): (%
6.).*
-%)%*8
S"% 011) -% 0%):(%&&"*6 0.* -%
511
$-:(%+*%* 9.).6)..$h@11$-:(%+*%*h
"* 5%( 511
$-:(+/ hY%**":4./"*64%( -%
.+(1
h8
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
2&&% :(1%&%* 0.* 5%( 01%)(+"67"#*
+"(6%)+:( 4%( 0%"&"65%"-:61)-%&:
4%( -)"% 0%).*/%)"*6:9+*(%* %* %%
*
19)1&.+(14..(8
@%( 4%’5.*":4% 0.* -% 1
9)1&.+(14..(
=%)/( -11) 0%)6)%*-%&"*60.* -%61)-%&
=.**%%) %) 5%$("66%)%4- =1)-( 1$ ,"#
%%* :(%)/% -%’%&%).("% =%6%*: %%*
,1(:"*
68 S1 /.* -%61)-%& 0)"#:’5+"0%* %*
/.* 5"# 7"’5 ..*9.::%* ..* 5%( &"’5..4
0.* -% "*7"((%*-%8 A* 5%(
6%0.& 0.* %%*
1*6%0.&<7.&-%61)-%&6%,&1//%%)-
=1)-%* =..)-11) 5%( )":"’1 0.* "49.’(
,"**%*"*5%( "*(%)"%+) %*5%( *..),+"(%*
6%:&"*6%)- =1)-%* 0.* %%* 9%):11*
,%9%)/(=1)-%*8
;%,%:(++)-%) 41%( 7"’5..* .&&%
9&..(:%&"
#/% =%((%&"#/% 011):’5)"$(%* 4%(
,%()%//"*6 (1(-% 0%)9&"’5("*6 %*-%
4.*"%) =..)19 -% 61)-%& =1)-( 6%,)+"/
(
51+-%* %* 41%( %) 11/011) 71)6%*-.(
.*-%)% "*7"((%*-%* 0.* 5%( 01%)(+"6 -%7
%
011):’5)"$(%* *.&%0%*8
M../-% 0%"&"65%"-:61)-%&:.&("#-0.:(
.&01)%*: =%
6(% )"#-%*8
(*,-.’/ 0!" #*
0*’)’(%*’#1(2-#*)1
;% 0%"&"65%"-:61)-%&41%( 146%&%6-
=1)-%* (%)="#&4%*61%- )%’5(19< 4%( -%
)+6 (%6%*
-%)+6&%+*"*6 7"(8
O./< 14 -% 61)-%& 14 (% &%66%*< 6%:9 2
P‘Q.$,8 bJ %* :(%%/ -%7% "* -% :&+"("*6PaQ<
(1(-.( -% /&"/ 0.* -% 0%)
6)%*-%&"*6=1)-(
6%511)-8
$"+Y-Y]Za>
2&: -% 61)-%& ("#-%*: 5%( +"(()%//%*
,&1//%%)(<&..(5%4-.* %%* :(+/#%
(%)+6&19%* %* ()%/ 5%4 0%)01&6%*:
&.*67..4 +"(8
;)+/<14-%61)-%&&1: (% 4./%*< 19/*19
PJQ %* ,%6%&%"- -% 61)-%& ("#-%*: 5%(
(%)+6&19%* 4%(-%5.*-<71-.(5"# *"%(
-).."(8Z‘UZ_U
;% 19)1&.+(14..(/.*,&1//%)%* .&:
-% .+(1 19 %%* :(%"&%5%&&"*6 :(..(D
-"( ": *1)4..&8 T10%*-"%* ,&1//%%)(