2021 Alfa Romeo Giulietta Instructieboek (in Dutch)

Z.(%* =% %%*: /"#/%* *..) 5%( h5.)(h 0.* 5%( 01%)(+"6D -.* /+*(
+ 7"%* 51% + 5%( 91(%*("%%& %)0.* 19("4..& /+*( ,%*+((%*8
!% 7+&&%* + &.(%* 7"%* 51% + 5%( 01%)(+"6 "* %&/% :"(+.("% 0%"&"6
/+*( ,%:(+)%*< 71-.( 5%( %%* %’5( h4..(#%h 011) + /.* 7"#*<
=..),"# 5%( ’14$1)( %* -% 91)(%$%+"&&% *"%( 0%)6%(%* =1)-%*8
1&!-&*" *" -’5#*"
;I MGXG3 RX23XIH8888888888888888888888888888888888888888888888888888EL
XA[;IHR O23YI3IH888888888888888888888888888888888888888888888888888888E‘
2\XGM2XAR]@I BI3RHIZZAH?RT2Y MIX ;\TTIZI
YGOOIZAH?88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888E‘
@2H;?IR]@2YIZ;I BI3RHIZZAH?RT2Y88888888888888888888888888Ec
RX23XoRXGOeR_RXIIM88888888888888888888888888888888888888888888888 Ed
]3\ARI]GHX3GZ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888EE
O23YII3RIHRG3IH888888888888888888888888888888888888888888888888888‘LL
IIH 22H@2H?I3 X3IYYIH8888888888888888888888888888888888888888888 ‘LJ
X2HYIH 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘LJ
2-T&+%t
e2;;AXAI^ P\3I\MQ BGG3 ;AIRIZ\AXRXGGX88888888888‘Lc
T32H;RXG^TIRO23AH?88888888888888888888888888888888888888888888888‘Lc

RX23XIH IH 3A[;IH

#* 62&2- 1&!-&*"
2&01)%*: -% 41(1) (% :(.)(%*< -% :(1%&<
.’5(%)+"(/"
#/:9"%6%&:< ,+"(%*:9"%6%&:
"*:(%
&&%* %*-% 0%"&"65%"-:)"%4 ’1))%’(
0.:(4./%*8
X).9 *11"(5%( 6.:9%-..&"* 14-% 41(1)
(% :(.)(%*
8
A*-"%* *1-"6 ..*="
#7"*6%* 011) -% :(.)(9)1’%-+)%
=%%)6%6%0%* =1)-%* 19 5%( -":9&.N8
7-2$*#.-* 62&2- 1&!-&*"
aYUa\Ua‘U\ZU\]U\^U\bU
?. .&: 01&6((%=%)/D
()%/ -% 5.*-)%4 ..* %* 7%( -%
0%):*%&&"*6:911/ "* -% 0)"#:(.*-V
-).." -% ’1*(.’(:&%+(%&*..)
-% :(.*- M
2382ZZIIH BGG3
;AIRIZ\AXBGI3AH?IHD 5%
(
=..):’5+="*6:&.49#%195%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&6..( ,).*-%* %*
5%( 9"’(16).4=1)-(195%(-":9&.N
=%%)6%6%0%*V
=.’5((1(-%&.49#%: +"(6..*V
().95%(/199%&"*6:9%-..&01&&%-"6"*
71*-%) 5%(
6.:9%-..& ..* (% )./%*V
-).." -% ’1*(.’(:&%+(%& *..)2BB %*
&..( -%7% &1: 71-). -% 41(1) :(.)(8
2&:< 4%( -% ’1*(.’(:&%+(%& "* -% :(.*-
M
23< 5%( 9"’(16).419 5%( -":9&.N
:.4%* 4%(
5%( =..):’5+="*6:&.49#%
,&"#$( ,).*-%*< -).." -.* -% :&%+(%& *..)
RXGO %* 0%)01&6%*: =%%) (%)+6 *..)
M23
8
2&: 5%( 9"’(16).4 ,&"#$( ,).*-%*< 9)1,%%)
-.* 4%(-%.*-%)% :&%+(%&:-"%,"#-% .+(1
7"#* 6%
&%0%)-8
H%%4 ’1*(.’( 194%( 5%(2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ .&: -% 41(1) *1
6:(%%-:
*"%( 6%:(.)(/.* =1)-%*8
Z..( -% ’1*(.’(:&%+(%& *11"( "* -% M23
:(.*- ,"#.$6%7%((% 41(1)8
’"#’$!&’* 6’"’6.6
62&2-2)’*"’0*!.
P"*-"%* ..*=%7"
6Q
!.**%%)-% ’1*(.’(:&%+(%& "*-% :(.*-
M23 =1)-(6%-).."-< 0%):’5"#*( %%*
=..):’5+="*6:,%)"’5(< 6%-+)%*-%
%*/%&% :%’1*-%*<.&: 5%( 41(1)1&"%*"0%.+
19 5%( 4"*"4+4 ":8
TIZ2H?3A[Y G4 -% -%(%’("% 0.* 5%
(
41(1)1&"%9%"& ’1))%’( +"( (% 01%)%*< 41%(
*. -% 9&..(:"*60.* -% :&%+(%& 19 M23
1*
6%0%%) J :%’1*-%*6%=.’5( =1)-%*
.
&01)%*:-% 41(1) (% :(.)(%*8
!""#$%&’!()*
9:,HH--22..1144--33++++"",,..:.:.::$$&&7700--77&&22&&""..%%++??4??4??4???4?4??4--11,,&&22--%%""##..7722--%%22--,,++22--%%00""++++..--%%;;!!--77&&22&&""33--""99""##..$$22==####""1122&&??--%%00--##..22,,++++224444++1111--%%33++%%00--77&&22&&""99--33++2222--%%$$&&&&,,00..&&ii..00--88$$&&&&,,77&&%%&&ii..00----%%++%%00--""--44..??2?2??2?2?2??..44--44++1111--%%;;
9+,!!--""--7799--$$""++665522..44..%%44//--""$$22%%..--22==&&,,++%%4400--77&&22&&""%%..--22..1144--1122++""22N2NN2N&&7700..--""--00--%%..1177----""$$""++66552200++%%%%&&""77++++,,99--%%&&00..440033&&&&""00--99--00..--%%..%%4433++%%55--22""--77’’--00++++,,;;
92,[[""&&99----""00--77&&22&&""%%&&&&..2222--1122++""22--%%00&&&&""00--++##22&&22--00##//--%%8822--11,,--’’--%%&&??33++%%----%%55--,,,,..%%44++??22--,,++22--%%""..:.:.::00--%%;;HH..--""00&&&&""$$++%%00--$$++22++,,GG11++22&&""//&&""00--%%99--116655++00..4400;;
-./")*#(01
+5,UU..:.:.::++0033..11--""--%%&&7744--00##""--%%00--00--99--44..%%’’--""..&&00--88&&??44--00##""--%%00--00------""1122--EEkkRRRR$$77((E(ERRRRRR77..:.:.::,,****%%..--2200--77++ii..77++,,--’’""--1122++22..--1133++%%00--++##22&&22----..11--%%((9(9(9((9..:.:.::33;33;11%%--,,++6666--,,--""--""--%%88,,++%%44--++??1?1??1??1?1??22++%%00--%%&&’’22&&’’11%%--,,55--..00800800$$""++665522..44""--7777--%%--2266;;**;;
+6,<<++++2200--1122++""22..%%""..665522..%%44%%&&&&..22..%%00--1122++%%00TTAAATABB1122++++%%++,,1100--77&&22&&""..11++??4??4??4???4?4??4--==--228282==&&00++2200--++6666##%%..--22&&%%%%&&00..44//&&""0022&&%%22,,++00--%%;;
+7,SS33--%%11%%--,,44++1144--33--%%33&&&&""00++2200--77&&22&&""//&&""0022##..224444--==--2255----??2?2??2?2?2??44----%%--%%$$--,,%%##22828233--""11’’..,,2299""++%%001122&&??--%%..11116655++00--,,..:.:.::$$33&&&&""00--77&&22&&"";"";
+8,AA,,1155--22//++++""116655##//..%%4411,,++77’’:’:’:’’:’:’’:--%%++
55--221122++""22--%%&&??%%++,,++%%4400##""..44WW++++%%==//--%%44--,,--%%ff44++++22$$%%..’’’’--""--%%8800##..002200..22&&’’----%%00--??-?-?-?-??-662233++%%55--2233&&&&""4444,,&&--..11GG1122----77;;AA,,1100--77&&22&&""1122++""228282$$++%%55--2233&&--""22##..44%%&&""77++++,,44--99""##..$$22//&&""00--%%8877++++""77&&--22--""==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’44--%%&&77--%%//&&""00--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;


&’5#*"1 7!-/*-*"
B%)="#-%) .&("#- -% ’1*(.’(:&%+(%& .&: -%
.+(1 =1)-( 0%)&.(%*8
?. ,"#5%( 9.)/%)%* %* 0%)&.(%* 0.* -%
.+(1 .&: 01&6( (% =%)/D
:’5./%& %%* 0%):*%&&"*6"*P‘%
0%):*%&&"*6 .&: 19 %%*5%&&"*6 145116
=1)-(
6%9.)/%%)- %* .’5(%)+"( ,"#%%*
5%&&"*614&..6Q %* 7%( -% ="%&%* "%(:
6%-).."-V
7%( -%41(1)+"( %*()%/-%5.*-)%4
..*8
2&: -% .+(1 19 %%* :(%"&% 5%&&"*6=1)-(
6%9.)/%%)-< ,&1//%%) -% ="%&%* -.* 4%(
="66%* 1$ :(%*%*8
T"#0%):"%: +"(6%)+:( 4%(2Z^2X]X
().*:4"::"%D =.’5( (1( -% &%((%) O =1)-(
=%%)
6%6%0%*< 011)-.(5%( )%49%-..&
=1)-( &1:6%&.(%*8
TIZ2H?3A[YZ..( -% .+(1,66;*4%(
-% ().*:4"::"% "* -% 0)"#:(.*- P1$< ,"#
0%):"%: 4%(2&$.X]X ().*:4"::"%< 71*-%)
%%):( -% /%+7%5%*-%& 1
9O (% 5%,,%*
6%9&..(:(Q8
%!"#-*6
X)%/011)-% .’("0%)"*60.*-%5.*-)%4
-% 5%*-%& PJQ .$,8 cb 145116 (1( -% .+(
1
6%,&1//%%)-,&"#/(8
T"# ..*6%()1//%*5.*-)%4 %*
’1*(.’(:&%+(%& "* -% :(.*- M23< 6..(
5%( =..):’5+="*6:&.49#%195%(
"*:()+4%*(%*9.*%%& ,).*-%*8
X)%/<14-%5.*-)%4 0)"# (% 6%0%*<
5%*-%& PJQ "%(: 145116< -)+/ /*19 P‘Q "*
%* ,)%*6 -% 5%*-%& 14&..6D 5%( &.49#%
19 5%( "*:()+4%*(%*9.*%%& =1)-(
+"(6%:’5./%&-8
a_Ua[U
&$+Y-Y]\Z>
TIZ2H?3A[Y X"#-%*: -%7% 5.*-%&"*6%*
41%( 5%( )%49%-..& "*6%().9( ,&"#0%*8
TIZ2H?3A[Y T"#.+(1W: 4%( %%*
.)4:(%+* 011)<41%(-%7% .)4:(%+*
=1)-%* 196%("&-14 (% 011)/14%*-.(
-%7%-%=%)/"*60.*-%5%*-%&"*-%=%6
7"(8
!""#$%&’!()*
93,<<++++22$$..%%00--""--%%%%&&&&..22==&&%%00--""22&&--==..665522..%%00--++##22&&++665522--"";"";DD--""//..:.:.::00--""++,,22..:.:.::0000--11,,--##22--,,##..2255--2266&&%%22++662211,,&&22++,,1100--++##22&&//&&""002233--"",,++22--%%--%%%%----7700--11,,--##22--,,77----;;
94,!!--++##22&&77&&--2244--""--7700//&&""00--%%%%++--%%$$--,,--$$,,..$$$$--%%33++%%00--55++%%00""--77NN++,,1100++22%%..--22==&&..1188
%%----7700++%%66&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7755--7722--,,++22--%%++??1?1??1?1?1??22--,,,,--%%;;[[++""$$----""00--++##22&&++,,22..:.:.::00&&’’33--..,,..44--//..:.:.::==--88==&&++,,11++++%%44--44--33--%%..%%00--//--44--%%33--""$$----""11//--224444--33..%%44--%%==&&++,,1155..--""99&&33--%%99--116655""--33--%%;;
!.&26!&’1$%*
0*-1"*))’"(1,!/ 6*&
#.,,*)* /277*)’"(
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
;% .+(1 /.* 7"#*+"(6%)+:( 4%( %%*
*%>(e6%*%).("1* 2\XGM2XAR]@I
BI3RHIZZAH?RT2Y 4%( -+,,%&%
/199%&"*6P2&$. X]XQ< 011) %%* 516%
,).*-:(1$%$$"’"r*("%8
;%7% .+(14.(":’5% 0%):*%&&"*6:,./
,"%-( :91)("%0%)% )"#9)%:(.("%:
"* ’14,"*.("% 4%( %%* &..6
,).*-:(1$0%),)+"/ %* ]GJe%4"::"%:8
I) 7"
#*6%%* :9%’".&% 9)1’%-+)%: 0%)%":(
14 4%( %%* 01%)(+"64%( X]X (% )"#-%*8
;% .+(14.(":’5% 0%):*%&&"*6:,./ ":
1*(=1)9%* 011) -% 01&&%-"6% &%0%*:-++)
0.* 5%( 01%)(+"6< %* 0%)%":( .&&%%*
)1+("*% 1*-%)51+-:=%)/7..45%-%*8
S"% -% 9.).6)..$ h]1*()1&% 0.*
0&1%":(1$*"0%.+:h "* 5%( 511$-:(+/
hG*-%)51+- %* 71)6h8

RX23XIH IH 3A[;IH

0*-1"*))’"(1722/
;% 911/ 5%%
$( -% 01&6%*-% :(.*-%*D
9gO.)/%)%*
7g2’5(%)+"(0%):*%&&"*6
,gB)"#:(.*-
4g ;)"0%< P.+(14.(":’5%
011)+"(0%):*%&&"*6Q
mgR%m+%*("%%& 19:’5./%&%*
ng R%m+%*("%%& (%)+6:’5./%&%*
2&: -% 911/ "* :%m+%*("r&% 41-+:
6%,)+"/( =1)-( %* 0%)9&..(:( =1)-( 0.*
; *..) &"*/:< 7"#* -% :(.*-%* *..) j 1$x
"*:(.,"%&8
;%
911/ ": 011)7"%* 0.* %%* /*19..* -%
011)/.*(< -"% "*6%-)+/( 41%( =1)-%* 1
4
-%911/ 0.* O *..) 3 (% 0%)9&..(:%*8
;% 10%)6.*6 0.* ; *..) -%
R%m+%*("r&%
M1-+: %* 146%/%%)- ": 0)"#8
;% 10%)6.*6 0.*;*..)H": 0)"#8
;% 10%)6.*60.* H *..) 3 %* 0.* 3 *..)
O ": .&&%%* 41
6%&"#/ 4%( -% /*19 19 -%
/%+7%5%*-%&"*6%-)+/(8
;% .+(14.(":’5% 0%):*%&&"*6:,./ ":
6%9)16).44%%)- 14 10%):’5./%&"*6
0.* 3 *..) ;P)"#-%*Q%* 146%/%%)- ,"#
:*%&5%-%* 516%) -.* ‘L /4
U5.$,8cF(%
011)/14%*8 ;%7% 0%"&"65%"-:$+*’("%
,%:’5%)4( -% .+(14.(":’5%
0%):*%&&"*6:,./(%6%* 416%&"#/%
,%:’5.-"6"*68
&%+Y-\_\Z>
\aU ‘YU
#* 62&2- 1&!-&*"
@%( :(.)(%* 0.* -% 41(1) ": .&&%%
*
(1%6%:(..* 4%( -% 911/ "* :(.*- O 1$ H
P4%( 1$ 71*-%) "*6%().9( )%49%-..&Q8
T"
#5%( :(.)(%* ": 5%( :N:(%%4 "*6%:(%&-
19H1$O
P-%7% &..(:(% /14( 10%)%%*
4%( -% 0)"#:(.*-< 4..) 4%( -% ="%&%
*
4%’5.*":’56%,&1//%%)-Q8
8$’3$h8$2Mf#W#$""1
T"#:("&:(..*-%.+(1%*"*6%:’5./%&-
R(.)(oR(19:N:(%%4< =1)-( -% 41(1)
+"(
6%:’5./%&-.&:-%/%+7%5%*-%&"* %%*
.*-%)% :(.*- -.* 3 :(..(
P149.)/%)%*
41
6%&"#/ (% 4./%*Q8
A*5%( 6%0.&0.* :("&:(.*-195%&&"*6%*<
=1)
-(-%+"(:’5./%&"*6 0.*-% 41(1)
6%,&1//%%)- 14 -% h@"&&51&-%)h
$+*’("%
6%.’("0%%)-
P,%5.&0% ,"# *"%( :(%"&%
5%&&"*6%* %* .&: 5%( )%49%-..& *"%(
5%&%4..& ": "*6%().9(Q8
;%41(1)=1)-( .+(14.(":’5 5%):(.)(
=.**%%)D
5%( )%49%-..& =1)-( &1:6%&.(%*P%* -%
911/ *"%( "* H 1$ O :(..(Q
-% 911/0%)9&..(:( =1)-( *..) %%*
1*:(.,"%&% :(.*-D j<|1$3V
-% 911/0.*;*..)&"*/:"*-%
h:%m+%*("r&%41-+:h0%)9&..(:( =1)-(V
-% hjh 1$hxh :’5./%&9%--%&:
195%( :(++)="%& P011) ,%9..&-%
0%):"%:U4.)/(%*Q=1)-%* 6%,)+"/(
62&2- !8+*&&*"
;% 41(1) /.* ,"
#%&/% ="&&%/%+)"6%:(.*-
0.* -% 911/ =1)-%* .$6%7%(8
:"3#0"# 1"$ 8$’3$h8$2Mf#W#$""1
G4 -% 41(1) .$(% 7%((%*< 41%( -% .+(1
(1( :("&:(.*- =1)-%*6%,).’5( -11)
5%( )%49%-..&61%- "* (% ().99%*V ,"#
1*01&-1%*-% -)+/ 195%( )%49%-..& 7.&
-%41(1)*"%(.$6%7%( =1)-%*8
;"( /%*4%)/ /.* ,%*+( =1)-%* 14 (%
011)/14%*-.( -%41(1).$:&..( "*
,%9..&-% 0%)/%%)::"(+.("%:8
2&: 5%(R(.)(oR(19e:N:(%%4 ":
"*6%:’5./%&-< =1)-( -% 0)"#:(.*-
"*6%:’5./%&-%* 0%):’5"#*(-%&%((%)
H 19 5%( -":9&.N< =.**%%) -% 41(1)
=1)-( .$6%7%(8 @%( :N:(%%4 :’5./%&(
.+(14.(":’5 -%‘%0%):*%&&"*6 "*< =.**%%)
-% 41(1) =%%) =1)-( 6%:(.)(8


#* $2"&!$&1)*.&*) 0*-4’5#*-*"
‘\U
aZU
;% ’1*(.’(:&%+(%& /.* .&&%%* 0%)="#-%)-
=1)-%* .&: -%911/ "* :(.*- O :(..(8
;)
.." -% ’1*(.’(:&%+(%&*..)M23
%* 0%)01&6%*: *..) RXGO 14 5%4 (%
0%)="#-%)%*8
4*(-’5#*" 6*& #* !.&2
X).9< 14 =%
6(% )"#-%* 4%( -% .+(1<
0.*+"( O 5%( )%49%-..& "*< %* -)+/ 19-%
/*19 19-% 911/14-%7% "*-% 6%=%*:(%
:(.*-P;< 3 1$ :%m+%*("%%&Q(%9&..(:%*8
G9 5%( -":9&.N 0%):’5"#*( -%
"*
6%:’5./%&-% 0%):*%&&"*68
!.**%%) 5%( )%49%-..& =1)-
(
&1:6%&.(%*< ,%=%%6( -% .+(1 011)e
1$.’5(%)+"( 71-). -% 4.*1%+0)% ":
"*6%:’5./%&- Ph’)%%9"*6h %$$%’(Q8 A* -"(
6%0.& 51%$( 5%(6.:9%-..& *"%( "*6%-)+/(
(% =1)-%*8
a]U
TIZ2H?3A[Y 2&: -% "*6%:’5./%&-%
0%):*%&&"*6P=%%)6%6%0%* 19 5%( -":9&.NQ
*"%( 10%)%%*:(%4( 4%( -% :(.*- 0.*
-% 911/<=1)-(-"(6%4%&- -11)5%(
/*"99%)%* 0.* -% ,%()%$$%*-% &%((%
)
19 5%( 9.*%%& P"* ’14,"*.("% 4%( %%*
6%&+"-::"6*..&Q8
;%7% (1%:(.*- 41%( *"%( ,%:’51+=-
=1)-%* .&: %%* =%)/"*6:$1+(< 4..)
%%*01+-"6=%6 .&: %%* 0%)71%/ 0.* 5%(
:N:(%%4 14
-% 4.*1%+0)% (%5%)5.&%*8
TIZ2H?3A[Y !%%: +"(%):( 011)7"’5("6
,"# *"%( ..*6%()1//%*5.*-)%4 %*
&1:
6%&.(%* )%49%-..&< :(.("1*.")
-).."%*-% 41(1) %*-%/%+7%5%*-%&"*-%
:(.*- ;< 3 1
$:%m+%*("%%&< =.*( -% .+(1
/.* 11/011)(,%=%6%* 71*-%)-.(5%(
6.:9%-..& =1)-( ,%-"%*-8 ;%7% (1%:(.*-
/.* =1)-%* ,%*+( 4%( -% .+(1 19%%*
0&.//%1*-%)6)1*-("#-%*: :’5%)9%
9.)/%%)4.*1%+0)%: =..),"
#.&&%%* 5%(
)%49%-..& =1)-( 6%,)+"/(8
!.**%%) 4%( &.6% :*%&5%"- "* -% ‘%
0%):*%&&"*6=1)-(6%)%-%*< /.* 5%(
=%6)"#-%* 10%)-)%0%* 10%)/14%*<
"* 0%)6%&"#/"*6 4%( -% 0.)".("%: "
*
-% :(.*- 0.* 5%(6.:9%-..&8 ;"(
0%):’5"
#*:%& ": *1)4..&< %* &"#/( 19 -.(
0.* 01%)(+"
6%* -"% +"(6%)+:( 7"#* 4%( %%*
5.*-6%:’5./%&-% 0%):*%&&"*6:,./8
GOMI3YAH? 2&: -% :*%&5%"- $)%
m+%*(
0%).*
-%)(< 71.&:"*14:(.*-"65%-%*
0.*&.*67..4 )"#-%*-0%)/%%)<
/.* %%* ("#-%&"#/% 0.)".("% 0.*5%(
41(1)(1%)%*(.&6%01%&-=1)-%*8;%7%
0.)".("%":(%="
#(%* ..*-%/.&",).("%
0.*-% .+(14.(":’5% 0%):*%&&"*6:,./<
-"% 6%4../( ": 14 -% 9)%:(.("%: (
%
0%),%(%)%*< 14 %%* :1%9%&%) )"#:("#&%*
,%(%)% .’’%&%).("% (% 0%)/)"#6%*8
TIZ2H?3A[Y 2&: 5%( 01%)(+"6
6%9.)
/%%)-=1)-( 19 %%*5%&&"*6< =1)-(
6%.
-0":%%)-5%( .&("#-6%)%4-(%51+-%*8
G9 :(%"&% 5%&&"*6%* 7.& -% 5%( @"&& @1&-%)e
:N:(%%4 5%( 01%)(+"6$0GK"&0G%197"#*
9
&..(:51+-%* =.**%%)5%( )%49%-..&
=1)-( &1:6%&.(%*8 2&: 5%( 6.:9%-..& *"%(
/1)(% ("#- &.(%) =1)-( "*6%().9(< /.*
5%( 01%)(+"
6*..) .’5(%)%* )1&&%*8 X).9
"* -.(
6%0.& 5%( )%49%-..& =%%) "* 14
5%( 01%)(+"6 (1( :("&:(.*-(%,)%*6%*< %*
().9 5%(
6.:9%-..& "* 14 011)+"( (% )"#-%*
.$,8 cc8
&&+Y-\_\]>
TIZ2H?3A[Y 26)%::"%$ )"#-%*< 1$
&.*6-+)"6% 4.*1%+0)%: 19 &.6
%
:*%&5%"-< 4%( *.4% 195%&&"*6%*<
/+**%* &%"-%* (1( 10%)0%)5"(("*
60.* -%
/199%&"*6P%%*6%+) -"% %)6&"#/( 19 -"%
=..)
6%*14%* =1)-( ,"#%%* ().-"("1*%&%
5.*-6%:’5./%&-% 0%):*%&&"*6:,./<
.$/14:("6 0.* -% /199%&"*6
Q8 @%( -":9&.N
(11*(
-.* %%*,%)"’5(-.(-%/199%&"*6
10%)0%)
5"( ":8
TIZ2H?3A[Y H%( .&: ,"# 01%)(+"6%* 4%(
%%* 5.*-6%:’5./%&-% 0%):*%&&"*6:,./< ":
1*-%) *1)4.&% ,%-)"#
$:14:(.*-"65%-%*

RX23XIH IH 3A[;IH

%%* 4%’5.*":’5 6%&+"- (% 51)%*8 G1/ -%
"*:’5./%&"*
60.* -% 5N-).+&":’5% 9149
/.*6%511)- =1)-%*8 ;%7% =1)-( :14:
11
/"*6%:’5./%&-011)-.( "*5%( 01%)(+"6
=1)-(
6%:(.9( 1$ 011)-.( -% 41(1)
6%:(.)( =1)-(8 ;"( 0%):’5"#*:%& ": *1)4..&
%*
-"%*( *"%(,%:’51+=-(% =1)-%*
.&: %%* :(1)"*6 0.*-% .+(14.(":’5%
0%):*%&&"*6:,./8
!.&26!&’1$%* -’562#.1
;% :(.*- ; /.* 0.*+"( :%m+%*("r&%
,%-"%*"*
61*-%) .&&% )"#14:(.*-"65%-%*
6%:%&%’(%%)- =1)-%*
8
R%&%’(%%) ; 4%( -% 0%):*%&&"*6:911/ 14
-% 011)+"(0%):*%&&"*
6%* "* -% 01&&%-"6
.+(14.(":’5% )"#41-+: "* (% :’5./%&%*8
A* -% .+(14.(":’5% )"
#41-+: /"%:( -%
%&%/()1*":’5% ().*:4"::"%)%6%&%%*5%"-
-% ,%:(% 10%),)%*
6"*6:0%)51+-"*6
19 ,.:": 0.* :*%&5%"-< 41(1),%&.:("*6
P:(.*-6.:9%-..&Q %* 5%&&"*6:6)..- 0.*
-%=%68
c-0E%fK2Q(ID(E$0"d
G4 =%%) :*%& :*%&5%"- (% /+**%*
4./%*< :’5./%&(5%( )%6%&:N:(%%4 0.*
-% 0%):*%&&"*6:,./<.&:5%(6.:9%-..&
01&&%-"6=1)-( "*6%().9(< *..) %%* &.6%)%
0%):*%&&"*6 P/"’/e-1=*$+*’("%Q8
TIZ2H?3A[Y T"# 5%( )"#-%* 10%) =%6%*
4%( =%"*"6 6)"9 P:*%%+=< "#:< %*78Q =1)-(
6%.-0":%%)- -% /"’/e-1=*$+*’("% *"%( (%
6%,)+"/%*8
;($"N3’$0" 1"$ e+&I’ 4,+e #W#$""1
M%( 5%( h2&$. ;H2h :N:(%%4 P‘Q .$,8 cd
/+**%*-)"% 0%):’5"&&%*-% )"#41-"
6%:%&%’(%%)- =1)-%*D
&’+Y-\_Ya>
p;N*.4"’iP-QD %) =1)-( ,"#516%)%
(1%)%*(.&&%* 6%:’5./%&-8 ;"( &%6( 5%(
.’’%*( 19 %%* :91)("%0% )"#:("#&V
pH.(+).&iP*QD %) =1)-( ,"# &.6%
(1%)%*(.&&%*
6%:’5./%&-8 ;"( &%6(5%(
.’’%*( 19’14$1)( %* ,%9%)/( 5%(
0%),)+"/
V
h2&& !%.(5%)h P.QD )"#9)16).44. 011)
=%
6%* 4%( =%"*"66)"9P,"#08 :*%%+=< "#:<
41--%)< %*78
Q8
!.**%%) -% 41(1) ": .$6%7%(< /%%)( -%
0%):*%
&&"*6:911/.&("#-(%)+6*..)-%
:(.*- hH1)4.&h8
8EH’%"&’KJ0"#
!.**%%) 4%(-% 0%):*%&&"*6:,./"*-%
.+(14.(":’5% 41-+: P911/ "* :(.*-
P;QQ 6%:’5./%&- 41%( =1)-%* 4%(
-% :’5./%&9%--%&: 19 5%( :(++)="%&
P"*-"%* ..*=%7"6Q< :’5./%&( 5%( :N:(%%4
10%) *..) -% h
R%m+%*("r&% 41-+:h<
4%( ,"#,%51)%*-% =%%)6.0% 0.* -%
"*6%:’
5./%&-% 0%):*%&&"*6 6%-+)%*-%
1*
6%0%%) F :%’1*-%*8
2&: *. -%7% ("#- -% :’5./%&9%--%&: *"%(
4%%) ,%-"%*- =1)-%*< /%%)( 5%( :
N:(%%4
(%)+6*..) -% .+(14.(":’5% 41-+:
P;Q P4%( ,%()%$$%*-% =%%)6.0% 19 5%(
-":
9&.NQ8
1*W.*"&’f)* -’562#.1
A* -% :%m+%*("r&% )"
#41-+: =%)/( -%
0%):*%
&&"*6:,./.&: %%*5.*-6%:’5./%&-%
,./8
8EH’%"&"( 1"$ K" M22%
B%)9&..(:-%5%*-%&4%(-%5.*-
197"#P*..) &"*/:Q0.* :(.*- ; *..) -%
:%m+%*("r
&%:(.*-D
911/ *..) pjiD 516%)% 0%):*%&&"*6V
911/ *..) h|hD "*:’5./%&%* &.6%)%
0%):*%&&"*68
;% ’1))%’(% :(.*- 0.* -%911/ "* -%
:%m+%*("r&% 41-+: =1)-( ..*6%6%0%*
-11) 5%( 19&"’5(%* 0.* -% :N4,1&%* hjh
%*h|h%*5%(-10%* 0.* :N4,11&;195%(
-":9&.NP195%( -":9&.N=1)-( .&&%%* -%
"*6%:’5./%&-% 0%):*%&&"*66%(11*-Q8
8EH’%"&"( 1"$ K" #EH’%"&M"KK"&# 2M
H"$ #$DD3Q0"&
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*
Q
‘‘U


G9 :144"6% 0%):"%: /.* 5%( .+(14.(":’5
:’5./%&%* 4%( -% :’5./%&9%--%&:
.$,8 cK 19 5%( :(++)="%& 6%.**+&%%)
-
=1)-%* 4%( -% 0%):*%&&"*6:,./ "* -%
p:%m+%*("r&% 41-+:i 1$;D
&(+Y-Y‘]]>
:’5./%&9%--%& hjhP-11) -% 9%--%&
*..) -% ,%:(++)-%) (% ()%//%* .$,8 cK
QD
"*:’5./%&%* 0.* 516%)% 0%):*%&&"*6V
:’5./%&9%--%& heh P-11) -% 9%--%&
*..) -% ,%:(++)-%) (% ()%//%* .$,8 cK
QD
"*:’5./%&%* 0.*&.6%)% 0%):*%&&"*68
a^U
@%( :N:(%%4 :’5./%&( 10%) *..)
-%5.*-4.("6%,%-"%*"*6%*-%
"*
6%:’5./%&-% 0%):*%&&"*6=1)-(
=%%)
6%6%0%* 19 5%( -":9&.N "* 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%&8
;% "*:’5./%&"*6 0.* %%* &.6%)% 1$516%)%
0%):*%&&"*6 6%,%+)( .&&%%* .&: 5%(
41(1)(1%)%*(.
&-"( (1%:(..(8
2&: -% .+(1 =1)-( 6%:(19( "* %%*
516%)% 0%):*%&&"*6 -.* -% ‘%< :’5./%&(-% 0%):*%&&"*
6:,./ .+(14.(":’5 -% ‘%
0%):*%&&"*6 "*8
e<’D(EH >2($32&e ID(E$0"
abU
;% hZ.+*’5 ]1*()1&h :().(%6"% :(..(
:(.)(%* 4%( 51
6% 9)%:(.("%: (1%8
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 -%7%$+*’("% ,"#
:("&:(..*-%.+(1"*(%:’5./%&%*D
:’5./%& 195%(h2&$.;H2h:N:(%%4 -%
h;N*.4"’h )"
#41-+: "*V
().94%( -% &"*/%)01%( 5%( )%49%-..&
"* %* (%
6%&"#/%)("#-4%(-%)%’5(%)01%(
5%( 6.:9%-..& 01&&%-"6 "*V
:’5./%& 4%( -% 0%):*%&&"*6:911/ 1$
-% 5%*-%& h|h 1
95%( :(++)="%&P-11)
-% 5%*-%&*..)-% ,%:(++)-%)(1% (%
()%//%*< 71.&: 5"%),10%* ,%:’5)%0%*QD
5%( 41(1)(1%)%*(.& 6..( 0.* JcLL *..)
bFLL (
94P‘8be,%*7"*%0%):"%:Q< 0.* ‘EFL
*..) aLFL (
94P‘8c [X;Me0%):"%:Q< 0.*
‘dFL *..) JKFL (
94PJ8L [X;
Me0%):"%:Q
%* 0.* aJLL *..) adFL (94P‘dFL X+),1e
,%*7"*%0%):"%QV
&..( 5%( )%49%-..& &1:D 19-%7% 4.*"%)
=1)
-( %%*h,)"&#.*(%)%h:(.)( 0.*-% .+(1
0%)/)%
6%*8
!.**%%) 5%( )%49%-..& =1)-(
&1:6%&.(%*< :(.)(-% .+(1 4%( 4.>"4.&%
.’’%&%).("%8 G*-.*/: -% h:%m+%*("r&%
41-+:h 7.& -% .+(1 7%&
$:(.*-"6 :’5./%&%*
14 4.>"4.
&% .’’%&%).("% (% 6.).*-%)%*<
71-).-% #+":(% :’5./%&:*%&5%"-":
,%)%"/(8
G*-%),)%%/ ,10%*:(..*-% 01&61)-% 0.*
5.*-%&"*6%* 1
$&..( 5%( 6.:9%-..& &1: 14
-%7% :().(%6"% (% 0%)&.(%*8
7!-/*-*"
X).9 5%( )%49%-..& .$,8cE "* %* :’5./%&
O 9.: "* =.**%%) -% .+(1 01&&%-"
6
:("&:(..(< 14 0%"&"6 (% 9.)/%)%*8R’5./%&
"* 6%0.& 0.* :(%"&% 5%&&"*6%* 11/ -%
5.*-)%4 "*8!.’5(< 011)-.( +5%(
)%4
9%-..& &1:&..(< (1( -% &%((%) O 195%(
-":9&.N 0.*5%( "*:()+4%*(%*9.*%%&
=1)-( =%%)6%6%0%*8 B1&6 -%7%&$-%
5.*-%&"*
6%* "* 146%/%%)-% 01&61)-% 14
0%)-%) (% )"
#-%*8
&)+Y-\_\[>

RX23XIH IH 3A[;IH


A++78>?=A;,@., :667 ?.*
9+7-.7.,
TIZ2H
?3A[YR’5./%& ..*5%( %"*-0.*-%
9.)/%%)4.*1%+0)% .&("#- -% 5.*-)%4 "*<
011)-.( + -% .+(1 0%)&..(8
TIZ2H?3A[YR’5./%& ..* 5%( %"*- 0.* -%
9.)/%%)4.*1%+0)%< 011)-.( +-%41(1)
.$7%(< .&("#- -% 5.*-)%4 "* BGG3;2X+
-% 0%):*%&&"*6:911/ 19 O 7%(8 !.**%%)
-% 41(1) 19*"%+= =1)-( 6%:(.)(< 41%(
-% 0%):*%&&"*6:911/ .&("#- 19 ; 1$3
=1)-%* 6%7%(< BGG3;2X -% 5.*-)%4
=1)-( +"(6%:’5./%&-8
!""#$%&’!()*
95,<<++++22$$..%%00--""--%%%%&&&&..22==&&%%00--""22&&--==..665522..%%00--++##22&&++665522--"";"";DD--""//..:.:.::00--""++,,22..:.:.::0000--11,,--##22--,,##..2255--2266&&%%22++662211,,&&22++,,1100--++##22&&//&&""002233--"",,++22--%%--%%%%----7700--11,,--##22--,,77----;;
96,!!--++##22&&==++,,1122++22..&&%%++..""--%%77--2200""++++..--%%00--77&&22&&"",,++%%44==++++7733&&&&""FF&&??++665522--""##..2299--//--44--%%((V((V((V(($$$$""##..’’??#?#??#???#??%%6622..--ff*f*f**8*8//++%%%%----""55--22""--77’’--00++++,,//&&""0022,,&&1144--,,++22--%%;;!!--==--??#?#??#??#??%%6622..--$$++%%55++%%00..44==..:.:.::%%22..:.:.::00--%%11’’++""$$----""77++%%&&--##33""--118877++++"",,--22++,,22..:.:.::00&&’’77--%%11--%%&&??&&99:9:9::--6622--%%""&&%%00&&7700--++##22&&;;
97,AA,,1100--55--%%00--,,11----%%’’++++""11--66&&%%00--%%%%..--2244--99""##..$$22//&&""00--%%88$$----""2255--2211GG1122----77++##22&&77++22..11665522--""##44%%++++""!!((+(+##22&&77++22..116655--1122++%%00*0*0**;;
98,‘‘--""//..:.:.::,,00--<<++##%%6655KK&&%%22""&&,,??#?#??#??#??%%6622..--//&&""002244--99""##..$$22822822//&&""00--%%00--SSCCKK--%%00--AACCBB11GG1122--77--%%44--00--++6622..33----""00;;!!..2299--22--$$--%%2200++2200--00GG%%++77..116655--66&&%%22""&&,,--&&33--""55--2233&&--""22##..44
++,,22..:.:.::00&&%%00--""00--33--""++%%22//&&&&""00--,,..:.:.::$$55--..0033++%%00--99--1122####""00--""33++,,22;;<<--2200++++""&&77##..22--""112244&&--00&&’’99..:.:.::55--2244--99""##..$$--%%33++%%00--<<++##%%6655KK&&%%22""&&,,;;HH&&##00""--$$--%%..%%4477--2255--2233--""$$----""--%%00--66&&%%00..22..--33++%%55--22//--4400--$$--%%==&&""4444--""22..:.:.::00--%%1177++%%&&--##33""--1133&&&&""00++22--""33&&,,00&&--%%00--""##..7722--..11..%%55--2299--22""--???????????????-?-?-?-??-%%00--44--99..--00;;
-./")*#(01
+9,CC6655++$$--,,++,,22..:.:.::0000--55++%%00""--77..%%++,,1100--++##22&&&&’’----%%55--,,,,..%%441122++++22822822DDJJJJBB!!AA‘‘##00--’’&&&&$$..%%[[==--22;;
2:,CC6655++$$--,,00--++665522--""##..2233--""11%%--,,,,..%%44##..2211,,##..22--%%00..%%++,,1100--++##22&&1122..,,1122++++228282200--77&&22&&""&&’’1122++22..&&%%++..""22&&--""--%%22++,,00""++++..22--%%55--2244++11’’--00++++,,33&&,,,,--00..44,,&&1144--,,++22--%%..11;;
2+,HH--22//&&""002244--++0033..11----""0066&&%%22++6622&&’’22--%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7700--==--55--""77&&%%22++44--’’""&&66--00##""--22--,,++22--%%##..2233&&--""--%%;;LL%%00..--%%##==--,,??1?1??1?1?1??22++%%00..4422--//--""$$//..,,2244++++%%8800..--%%22##33&&&&""++,,&&’’22--,,--2222--%%&&’’00--::##..1122--99--33--1122..44..%%4433++%%00--99&&""4444$$,,--7777--%%;;AA%%00--""11$$++%%----%%33--""$$----""00--99--33--1122..44..%%4433++%%00--&&%%00--""1122----%%99&&33--%%1122--++??0?0?0??0??0--$$$$..%%44,,++//++++..33--""&&&&""="=""=""++$$--%%;;
22,!!&&&&""&&%%:%:%::##..112244--99""##..$$33++%%00--’’--0000--,,11((’((’((’(’((’--0000--,,11%%++++""55--2200++115599&&++""0044--00##//00**$$##%%%%--%%00--==--++??9??9?9?9?9??9""--$$--%%;;
%!"#(*1$%!/*)#*
0*-1"*))’"(1,!/
aaU
‘_U
X).9< 14-% 0%):*%&&"*6%* "* (%
:’5./%&%*< 5%( /199%&"*6:9%-..&
01&&%-"6"* %* 9&..(: -% 911/ .$,8 dL "*
-% 6%=%*:(% :(.*-P5%( :’5./%&:’5%4.
=1)-( ..*6%6%0%* 19 -% /*19 0.* -%
0%):*%&&"*6:911/Q8
’*+Y-Y]\]>
G4-%c%0%):*%&&"*6"* (% :’5./%&%*<
-%911/*..) )%’5(:-+=%* 14 (%
011)
/14%*-.( 9%) 1*6%&+/-%b%
0%):*%&&"*6=1)-("*6%:’5./%&-8
@%(7%&$-%
6%&-( ,"#5%( :’5./%&%* 0.* -%
c%*..)-%F%0%):*%&&"*68
X"&< 14 0.*+"(-% 0)"#:(.*--%
.’5(%)+"(0%):*%&&"*6
P3Q"* (%
:’5./%&%*< )"*6 ‘ .$,8 dL 19 %* 0%)9&..(:
(%6%
&"#/%)("#--% 911/*..)&"*/:%*
0%)01
&6%*: *..) 01)%*8