2021 Abarth 500 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


 !   1
 ) = 
 !"$-  ! #$$- -

$-  
 !$  %!$
!"$"/U/VHU ?O.7:@
I:C+:N7'/G  
/U/VH +H/ 5$ % 
+  H$$ /
8 
/U/VHU 7 '0Y67E
0:/E@S0G0Y  P
I:C+:N7'/7V +M/U  P
/U/VH /I6 5/  I 
6
$ 8  ;
7+O7N: I:C+:N7'/7]0Y
+M/'.  W
'0Y677V /U/VHU A:O  X
A'+K7?'.] /U/VH
'0Y67U 5/6/8 G6IJ Z;

A:O
 ! 
 
.   $
$$-
$  %  $ "$ 
 ! #$=
I/ 5$aK% I$ /
8>
:IA 5: %$% I$,%
A$8> A0 5A o 0$8>
:/0 5: %$% / 0$8>
YY 5Y Y 8>
/6 5$/! 6 $8>
+I 5+$% I 8>
0 5o $,  0$8>
F$$ -
  !"$- 
$  %
 L 
!  '2-.G<:C
>+C.23 ,5-0/)
@  -
 $   1$  #&
- -
 * ! %
$  $ $-
 (

 $-   % *%    
$ 
1  $
!% 
!  1  $    # %
 $ $ 
  $
$    !  $"  $ 
/-
 !  $" 
" $   #$
! $ 
 $"   $
(
1*% % %  % 
$   # ( 
/-

 (
$&
$ $ 
   !1  " $
!% $ 

   1
 ! )$ !1$&  !%
  !  $"   
A!34  $ -
 :IA
5: %$% I$ F% A$8
- 
4  & $ #$$&

 ! $-  $-  
B
 

C I/ $
 $
!$ - !  ! 

=   $
$ !$ 
-
  ,   
PLM PNM PJM PPM PM P"M PQM PRM P M
!  '>+3
<>H10 <2-><;)
/-
$ $ $%"%
   -
 
 )&
$!" ! $
1$ $"
!  %     !

!  $" *%$- !4 $
(
1*% % % . 
!"!
 $* #$

  & 
! 3$ $%"%   $ 

# 
 )&   
 C   $*% !
 $
$ -
A0 $ $"

 % 

$
 #"

 %    *(
 ! #$& !  ';0:-><2.:
-+E.;.-, <2-><;)
/-
:/0  !( $

     )$%
!
 $  /-
:/0
! $ #$-  
$
$- # $ $ 
!#
 $-  $  
'

)  & #*


$
    #
$ $ 
 /-
:/0
!"  $ $$($- $
 $ $ ! %  9 
 %% # $&  !$
   $  9 
?
  $  9   $ 
(  -
:/0 $ 
$!" $ #$-   $
$-
# $ 
2
  
*
= % 
$
 
 # % 
  1
$ $ $* 
$
2


* 
* = %
 $
 
 #
$ 
   1
$ $ $* 
$
B
 

C -
  $$*
$"
$ $ !"

!$   $,
 # 
   %*% !
 $% #
 *   !1$


IM LM NM JM PM M
! ' .;; <;=0>)
@  #& -
 :/0  1#
(   !$" !#
 

%  $  %% !"!%=   !$"=  $-  $
%   $
(("
  p 
!$*


  # $*

*
! 
  $*

$ 
  $*
*%$*

!4  !#> !  $"=  $-  $
%   $
(("
  p 
!$*


  # $*

*
! 
  $
!#
+  " %  $
-
 :/0 %  $  %
  $  % 

$

 ! $- !    

!"!
L
$ ;  $
#"

$" !$- ! $
!  $  !   $ ! 
%  
+ !$" ;   $ !1  
$  $   -

%
!$ !!$*
14$"

-  . !     ,
1$ $
$ !#& * 

%$%- 1$ $ D -
$
$  ! $* !  "M QM ! 
'2-.;.D

031;+-.<2)
@  #& -
 :/0  $

%  !"! (
*$
 !1$ 
-
 !%
5o!$$8 ! *% $" $ *%
$  $*%   1 $*%
% 
 $ % $%"%
 % .   !
 $
(
     $
$$- -
=
  (
*$ * % $%"%
  -
/6 $ $" $"

 ! $($  
>   (
*$ *   $-
 $%"%   $ 

%*
! $"
 
- ! (
 
B
 

@ $$*  $"
$ $ !"
!$   $,

#     %*%
!
 $% #  *  
!1$
:
 

!

/6  !"$ 
% !

$($"
 +#
 
$- -
/6 !$ & 
!`& !$ & # $"
# 55P8
 P8 508 .!$ -
 
$   $"
K:A $
$ 
$
#  ! $ *%
 %  $"
 $ $!  +  $" /6 !  
-
!`& " 
% !
$  %
$($" 
+  $ $  $  !%  
 &
   !( !$ & /6= 
*% !
 $ 3$   !
!*$$" !$   !(" &
RM  M "IM "LM "NM "JM
!  ' +2.:
>+C0 55.5-)
/-
+I  $$* 
!
 % %!$&
 !# $ -  $
/-
!$ $ -  $

$$"
*%    
 # * !   $ $
! !
$  $  

) !
)%& $"& $ =
-
+I   !34 -
I/
HL
$ *$ -
 +I 
$ *%
# $"
-
! > 
   
* -
  $ $$-
#& !    $ & 
! ($-
 #$  ! 
7 $  $ * !   
$# $  $
/-
+I  !$ ! 1$ $"
- !  "PM "M ""M "QM

A:O
 !  '<>H10
>+25I0>- <2-><;)
@  #& -
 :/0 @ 
-
 *  !( ! $
 % 

$
 $
   #   ! #$ ( 
(! (  $  $
` ! 
  !#
 *% (
  $ 
$ !  $
 $ $(  ! 

$


/-
  # $"
# $
!"   5P8  P %
$   $"
  $ #
0

CIINN"- 

+  I/ 
!%"
!$ $ 
!  $ !1    !      # $*>   $ !
$ $  !1  % $-
!%
7 $
L
$  #$$
$- -
  ! $* # $   !$ QQ 
= !#   ! $- $ & !!$  
  $ -
I/  
$
$     
 !1$
 !$ 

  =  ! $- !
& ! !!) $  $  !1$
/-
I/ $
) !
$&
,$ !"$- $  $
) *(& $ 1$ !1$& 1
$ 
/-
I/ $  %!$* $&
$ 
 $ $ ) !) $*% $
$ *%&    $ (
1*% !%%   !o!$$
/%!$ -
 I/  $
$ 
 (& $ ! $*
  $  ! #$*
!)
 * 
&  ! #$& #  $*% #$" !

7  $ !$  ,$$
-
 I/  $ $$-   !$ 
 $ ( *%  %    $#  !  $
  ! ( *
! !"$- ! 

+# !"!$- !
$$-   5   !"%8 -
I/
  ,$  H ( $!
`    $-  

$( 
  $
$ !$ 
 ! 

$( !1$&  $-!$ 
 $  
I/ # $ !( "
$
!1$&  $   *(&>  !   
!"!   & ! $(
1*% !%%  $ &  $ ! $ 1$-
 
7  $ !$  ,$$
-
 :/0  $ $$-   !$ 
 $ ( *%  %    $#  !  $
  ! ( *
! !"$- ! 

. !   !"!$- !
-   -
:/0
  ,$  H ( $ !
`    $- 

$( 
  $
$!$ 
  ! 

$( !1$& $- !$ 
 $  
.*$ -
 :/0 $ 

$& # !!& #$-  $ !$ $-  .  $ 
"  !!)& !
 $
  1$  !$  %C! $&   ! #$& $ % %   $  #
 /-
:/0 $
) !
$&
,$ !"$- $  $
) *(& $ 1$ !1$& 1
$ 
/-
:/0 $  %!$* $&
$ 
 $ $ ) !) $*% $
$ *%&    $ !%%  $" !1$&  o!$$

/%!$ -
 :/0  $
$ 
 (& $ ! $*
  $  ! #$*
!)
 * 
&  ! #$& #  $*% #$" !

/-
YY $  #$  ! 
$ ! (&      

 #$    !
 
 !* *%$* ! 4   ! !$"   ! #"
7 $"% $% 5
$("% 
< p8 
) &  ! $ $
    !" 
5   !"%8 Y Y  $   # !)"
 $ % $  *( $  "  $*

  ! 

C! $&   ! #$& $ % %   $  #
7  $ !$  ,$$
-
 /6  $ $$-   !$ 
 $ ( *%  %    $#  !  $
  ! ( *
! !"$- ! 

+# !"!$- !
$$-   5   !"%8 -
/6
  ,$  H ( $!
`    $-  

$( 
  $
$ !$ 
 ! 

$( !1$&  $-!$ 
 $  
/-
/6 $
) !
$&
,$ !"$- $  $
) *(& $ 1$ !1$& 1
$ 
/-
/6 $  %!$* $&
$ 
 $ $ ) !) $*% $
$ *%&    $ !%%  $" !1$&  o!$$

/%!$ -
 /6  $
$ 
 (& $ ! $*
  $  ! #$*
!)
 * 
&  ! #$& #  $*% #$" !

 .*$ -
 /6 $ 
$&
#  #$*
 $ !$ $*

 .  $  
" 
!!)& !
 $
 1$  !$  %C! $&   ! #$& $ % %   $  #
/-
+I $  %!$* *(&
!1$& !$ 
"   $ $% ,$% $=  !$    !
 $ !%
/-
+I $  %!$* $&
$ 
 $ $ ) !) $*% $
$ *%&    $ !%%  $" !1$&  o!$$

/-
+I !  
!
% !  = # $ 
 $ & !$& !   $" C! $&     $#
/%!$ -
 +I  $
$ 
 (& $ ! $*
  $  ! #$*
!)
 *
) &  ! #$& # $*%%  %% !"
$*%    ( *% $*% #$" !

! . 
'.2=.>0:- ,>0
>0551>0
<2.-<>.23 ,5-0/) 5   !"%8
 
.
) &  $- -


$
$$   !$ 
%
 $# $"
+H/ 5$ % 
+  H$$ /
8 *
!
%  $ *%  

$&  $ $
!$ 
"
+ !"!  
5 ; a
 W8 -
 +H/ # #
6G+
'  W  "  
!"!  $    % , $*%
!$ 
"
) 

 

 $
. !"!     ( *%
!$ 
% !  !$ 
$  $ !   "
  ;
2


*




. !"! , $  $   
% *% !$ 
" -
$ 
!$" # ! $"%

$
$ !"
!$ 

A:O
 
CIILNJ-
7 !    $! ^?'b
 1 !$ 
"  W  " 
*$-  $  
CIINLQ-
. !"!   -
$ $
$   $    % *%
!$ 
" $ !   
!
# ^  d
/$% $  1$  !
!$"  !`$
$($"

 !1  $ $ !!
6:/: 

/-
+H/  $ ,
^
%  $d 5  3
"  (*   !
 $
% $- !%= !
$

!
 $
   ! $  % 
 *%& <Q 
 !4 ;Q
$ 8
  #"$ $$"
!!
6  
+! 6   
" &=
 !
,%  
!$ 
%> ! *
$ !$ 
  


$"   $ !$ 
> ! %
$ ! !$ 
">
!
$ -  
+  $$"
!! 6:/:
$, $ !$ 
 $ $
$$
$ -    $-  1
 
 $ $ 5!  
^? d  ! ^ %$%-  d8
  $ $ !! 6:/: 
( *% ((   $*% !"!%

) $ $& ,($-
$% $  $    % *%
!$ 
%
  $ !! 6:/: 
 $
 # (%"
1 #  ! H6  !!
!1 !$ / ! 5! ! 
  ^+
$d8
+ $$" !! 6    $
!  "  $ ^6    $*d # $    !

% $

$ "RM " M QIM QLM QNM QJM
/-
 "$ ! *%%
!  %% P 

. $ *% %%   !"!
(!   ! $ *%
!
 $% 5$! ! !1%
$    $ !1$*% % %8 

) $% $ &  

) &  !"! $" $  $
 $     #$ $ % *%
!$ 
%  ##$
.

$% !
 $% 5$!
$ $
$ & $- 
$  $  $  !( $  
! $ !$ 
 !
  $-   ! $ *%
 &" ! )$% !$ 
"
$ $! 8
) -
&
,($- $  
) &
#$ $ !$*
. !"! #$  $ !$
-
  $ &
!$ Z   $  $ $ $
 & $ ! ($ >  #$ $
!   " *$-  $ 
/$% $  1$  !
!$"  !`$
$($"

 !1  $ $
!
 $ !$  ,$$
. !"! $
$% $%"

! #
$& 6:/: +1 
$% !   ! $$"
6:/:E  ! #  #  $
(  (%  % $-
!$ 
  # $  !( $-> 
!"! ! $$-  
$
$ $
  $  # $)
$
$   +1
$ #
$) 
$ $ -  & >
$ !$  $
& $  ! 6:/:  
$ #
 ,
!%
  $% !  
&  $  $  & 

 -
$  
$  $    % *% !$ 
" ! #  $&  ( *%(% !$ 
"
/-
+H/ $  #
 !$$ $&  !$ 
" *
% $  $ 
 %!& -
$ %  $  ! #$$* -

  !$ 
% 
"
$& $  $*% !$ 
%     $ - ) $ !$ 
"   
  $ $ %   
 (("   $! !"$*  ! $ 
 !$ 
 %$-
/-
+H/ $  %!$*
$& $ #$* !   !$ 
" 5$! L!9 !$ 
8 . 
!"!  !$  
   !*% #$"
/-
!  !$ $ $
$" $   !$ 
%= $  % $, $&
 7 #$- $, $ !$ 
"
( !  ! $ $&  -$ 
) !$& %!$& $   ! #$*
!)

! 


 @  $  $)  ("%
 ! #$$*% !$ 
!  $  % -

%$=
 ! #$$- !>
-
/I6 5/  I  6
$ 8>
!  >
-
 $ !! $  ">
 # $-  #$- 5  
!"%8
. $
L
$ !$&
$,
%
$ $  %% $%
@  1
 ) - !"& %$$-
-
 !$
!)
  
#
L
$  ! #$& #
 %  %%
'!  % !   $ 
   ^'!  _  !
^'$
$   
_  !
 
 

.(       $-
 ! #$$*
 !
  
 

 $  $"%"
 $"
 .#
 !$$* & 5 !&
$  ( *% )
  8 ( 
 $ !$
$ $ -  * !$$
!"$  !) !
 ! #$$*% !
+ !"$$"  ! #$$- !
 $" !
$*  ! * 
! 
+ !"$$" ! %& *# 
5P8  X  4   !$
5;8  X *
$   !#&
%$ $   
!# &$ ! 
$ %  %  $$ &  $
 &   !*% !
+ !$" ! # # 5W8
 X
+ !# $"$ 
  
 $     $
H %$
 $"# $
$"
! ! !

 $"   ! !
!
 $"
 !    $& 
$
$% !
 $ 
4

A:O
 1$* !$ !   !

$ !!)&   %  % 
. !"! $   !  
#"
 $"  $  
   $   

CIII -
+ !$"  $ %  
!
  $"%  $

) &>   $
$ 
'

%$
 $"#
 ! ! 
*%

$"    !"! !-
 $ $  # ! (( 
*% QPM QM
C$-     $-
#$*
  ! #$$*
 !

 
 
  $  $"%"

 $"

+'C7MH? I ! #$$- ! $
$*%  %  !!"$ !1
!! $   
CIIJP-
E+'C'67:7G: + "$" $-
    $  ! !  
! % %
! $" 
!   !$ 
 $
 ! #$$* !    

$- 
 !& 

# 5W8 $ # !# +
`    !"! $-
$  %  % $ $*%  % " $
 !$*  ! #$$* !$  $ $  $
  !   $  ! # $ ! %  %% $ ! $*%  %
! ((
(
'0+- 0;-

0/.2=0>) /-
/I6 !4  $
! $*%
 %  $
 !$*
  ! #$$* !
/-
$ $ !$
 ! #$$- ! $

$
5  $ $  $
!"
!$   $ $ ! 8 
*
$
5!  ! 
$  %%  %8
+'C7MH? '  !$
- 
 ! 
 $     C* 

  1  !`& & !
%
H $ / ! $ ! 
,X
 
 
*
$ 
/-
!$" #  !%
!   $
 !$-
 ! #$$- ! $ $*

!)
=
$ $  ! ($*
$
%" * $ !#
!$ PQQ   $> ! $# $" % $ $
 & *
 ! #$$- !
$ !$