2020 TOYOTA SUPRA AUX

350
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
necessária nenhuma precaução
especial para a inicialização.
Certifique-se que a bateria está devi-
damente carregada para garantir que
esta dura o seu tempo de vida útil.
Poderá ser necessário carregar a
bateria nas situações que se
seguem:
Se o vidro de inspeção na parte
superior da bateria estiver preto.
Se a capacidade inicial for insufi-
ciente.
As seguintes condições podem ter
um efeito negativo na saída da bate-
ria:
Quando fizer frequentemente via-
gens pequenas.
Se não utilizar o veículo durante
um período superior a 1 mês.Só carregue a bateria através dos
cabos para arranque auxiliar no com-
partimento do motor e com o inter-
ruptor do motor desligado. Consulte
a página
368.
Os carregadores de bateria que são
especificamente concebidos para o
seu veículo e adequados para serem
utilizados a bordo do veículo podem
ser adquiridos num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Após uma falha de energia, determi-
nados equipamentos têm de ser rei-
nicializados ou requerem que as
configurações individuais sejam
atualizadas, por exemplo:
Função de memória: voltar a guar-
dar as posições.
Hora: atualizar.
Data: atualizar.
Cumpra com as seguintes informa-
ções sobre como armazenar baterias
de um veículo:
Guarde a bateria num local fresco e
seco.
Proteja a bateria da luz solar direta e
Carregar a bateria
Geral
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
Os carregadores de bateria para bate-
rias de veículos podem funcionar com
voltagens e correntes elevadas que
podem sobrecarregar ou danificar a
rede de 12 volts do veículo. Existe o
perigo de danos no veículo. Ligue o car-
regador de bateria apenas aos cabos
para arranque auxiliar no comparti-
mento do motor.
Cabos para arranque auxiliar
Carregador da bateria
Falha de energia
Guardar uma bateria

367
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
Dependendo do equipamento do veículo
e da versão do mercado nacional, o veí-
culo pode vir equipado com um extintor.Abra as fivelas da correia de retenção.
Para utilizar o extintor, siga as instru-
ções do fabricante que estão assinala-
das no extintor, bem como a informação
fornecida juntamente com o mesmo.
1Insira o extintor no suporte.
2Prenda o extintor com as fivelas.
O extintor deve ser verificado a cada 2
anos por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou por qualquer reparador da sua con-
fiança.
Anote a data da próxima manutenção do
extintor.
Substitua o extintor após sua utilização
ou reabasteça-o.
Se a bateria do veículo descarregar, é
possível colocar o motor em funciona-
mento recorrendo à bateria de outro veí-
culo e utilizando, para o efeito, um
conjunto de cabos auxiliares. Utilize
apenas cabos auxiliares cujos grampos
dos terminais estejam completamente
Geral
Perspetiva geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
Se utilizar o extintor indevidamente, poderão
ocorrer ferimentos. Existe o perigo de feri-
mentos. Quando utilizar o extintor, cumpra
com a informação que se segue:
Não inale o composto do extintor. Se
alguém o inalar, mova a pessoa afetada
para um local com ar fresco. Se a pessoa
afetada sentir dificuldade para respirar,
contacte imediatamente um médico.
Não permita que o composto do extintor
entre em contacto com a pele. O contacto
prolongado com o mesmo pode fazer com
que a pele fique seca.
Não permita que o composto do extintor
entre em contacto com os olhos. Se este
entrar em contacto com os olhos, lave-os
imediatamente com uma grande quanti-
dade de água. Em caso de desconforto
prolongado, contacte um médico.
Tirar o extintor
Utilizar o extintor
Acondicionar o extintor
Manutenção e reabasteci-
mento
Assistência ao arranque
Geral

368
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
isolados.
1Confirme se a bateria do outro
veículo é de 12 volts. A informa-
ção acerca da voltagem está
indicada na bateria.
2Desligue o motor do outro veí-
culo.
3Desligue todas as fontes de
consumo de energia de ambos
os veículos.As ligações dos cabos auxiliares no
compartimento do motor funcionam
como o terminal positivo da bateria.
Abra a tampa da ligação para
arranque auxiliar.
Uma ligação especial na carroça-
ria serve como terminal negativo da
bateria.
Antes de iniciar, desligue todos os
componentes desnecessários que
consomem energia, por exemplo
os rádios de ambos os veículos.
1Abra a tampa para arranque
auxiliar.
2Ligue o grampo do terminal do
cabo auxiliar positivo/+ ao termi-
nal positivo da bateria ou à res-
petiva ligação do motor ou cabo
massa do veículo que lhe está a
dar bateria.
Notas sobre a segurança
AV I S O
Se tocar nos componentes sob ten-
são poderá ocorrer um choque elé-
trico. Existe o perigo de ferimentos e
morte. Não toque nos componentes
que poderão estar sob tensão.
AV I S O
Se utilizar os cabos auxiliares na
sequência errada pode provocar faís-
cas. Existe o perigo de ferimentos.
Cumpra com a sequência correta
quando fizer a ligação.
ATENÇÃO
Se as carroçarias dos dois veículos
entrarem em contacto poderá ocorrer
um curto-circuito durante a assistên-
cia ao arranque. Existe perigo de
danos no veículo. Certifique-se que
as carroçarias não entram em con-
tacto uma com a outra.
Preparação
Ligações dos cabos
auxiliares
Ligar os cabos

369
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
3Ligue o segundo terminal ao ter-
minal positivo da bateria ou ao
respetivo cabo auxiliar no veículo
que vai colocar o veículo em fun-
cionamento.
4Ligue o grampo do terminal do
cabo auxiliar negativo/- ao termi-
nal negativo da bateria ou à res-
petiva ligação do motor ou cabo
massa do veículo que lhe está a
dar bateria.
5Ligue o segundo terminal ao ter-
minal negativo da bateria ou à
respetiva ligação do motor ou
cabo massa do veículo que vai
colocar em funcionamento.
Não use spray vendido como auxiliar
de arranque.
1Coloque o motor do veículo que
lhe está a dar bateria em funcio-
namento e deixe-o em funciona-
mento durante alguns minutos a
uma velocidade ligeiramente
superior ao ralenti.
2Coloque o motor em funciona-
mento da forma normal.
Se a primeira tentativa falhar, aguarde
alguns minutos até que a bateria des-
carregada recarregue.
3Deixe ambos os motores em fun-
cionamento durante alguns minu-
tos.
4Desligue os cabos pela ordem
inversa à que foram colocados.
Verifique o estado da bateria e carre-gue-a caso seja necessário.
Não reboque o veículo.
Colocar o motor em funcio-
namento
Antes de arrancar com um
reboque/rebocar
Notas sobre a segurança
AV I S O
Devido às limitações do sistema, as fun-
ções individuais podem não funcionar
devidamente quando arrancar com um
reboque/rebocar com os sistemas do
Toyota Supra Safety ativados. Existe o
perigo de acidente. Desligue todos os sis-
temas do Toyota Supra Safety antes de
arrancar com um reboque/rebocar.
Transportar o veículo
Geral
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
Se rebocar o veículo com um eixo levan-
tado, o veículo poderá sofrer danos.
Existe o perigo de danos no veículo. O
seu veículo só deve ser transportado num
camião tipo caixa plana.
ATENÇÃO
O seu veículo poderá sofrer danos caso
seja levantado e preso.
Existe o perigo de danos no veículo.
Eleve o veículo com o equipamento
adequado.
Não eleve nem prenda o veículo pelo
respetivo olhal de reboque, componen-
tes da carroçaria ou da suspensão.

478
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Índice alfabético
A
ABS, Sistema Antibloqueio 
dos Travões .................................. 233
ACC, consulte Controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro 
com radar ...................................... 243
Abrir e fechar .................................. 86
Acondicionamento no Inverno, 
consulte Guardar o veículo ........378
Acondicionar cargas pesadas .... 283
Adicionar óleo do motor.............332
Aditivos, tipos de óleo do motor333
Adaptador de fêmeas de 
segurança ....................................322
Água, consulte Condensação
quando o veículo estiver 
estacionado .................................. 293
Água nas estradas ....................... 292
Agrupamento de instrumentos ... 165
Airbags .......................................... 196
Airbag de cortina .......................... 197
Airbags, indicador/luz de aviso .. 199
Airbag de joelhos ......................... 197
Airbag lateral ................................ 197
Ajuda ao arranque, consulte 
Controlo de assistência ao 
arranque em subidas ................... 234
Ajustar os faróis ........................... 194
Alarme, falso................................. 102
Alavanca seletora, caixa de 
velocidades Automática .............. 157
Alerta de tráfego traseiro ............. 264
Alterações, técnicas, consulte A sua
própria segurança ............................8
Alterar para uma condução 
dinâmica, consulte interruptor 
do modo Sport ............................. 163
Altura, veículo .............................. 380
Ângulo do encosto do banco..... 108
Aquaplanagem.............................. 291
Aquecimento dos bancos ........... 118
Ar condicionado ........................... 268
Ar condicionado automático....... 268
Ar seco, consulte função de Arrefecimento ..............................269
Arrancar com um reboque........... 369
Arranque auxiliar, consulte 
Assistência ao arranque .............. 367
Arrumação, pneus ........................ 306
Assistência à aceleração, 
consulte Controlo de arranque ... 162
Assistência adaptativa à 
travagem ....................................... 234
Assistência à travagem ................234
Assistência à travagem, 
adaptativa...................................... 234
Assistência ao condutor, consulte
Toyota Supra Safety ..................... 209
Assistência ao estacionamento,

consulte sensores de 
Estacionamento ........................... 254
Assistência ao limite de 
velocidade ..................................... 252
Assistência de emergência, 
consulte Assistência em viagem 360
Assistência em caso de avaria ... 360
Assistência em viagem, consulte
Assistência em caso de avaria ... 360
Assistência ao arranque ............367
Assistência ao arranque, 
consulte VCS ................................ 234
Assistência ao arranque em 
subidas, consulte Controlo da 
assistência ao arranque em 
subidas .......................................... 234
Ativação, airbags.......................... 206
Avaria, comando remoto................ 90
Avaria do veículo, consulte 
Assistência em viagem ..............360
Avaria do volante da direção, 
interruptores ................................... 44
Aviso de cinto de segurança para 
o condutor e para o passageiro 
da frente ........................................ 113
Aviso de colisão traseira, consulte

483
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Funcionamento manual, tampa 
de acesso ao bocal de abasteci-
mento do depósito de 
combustível .................................299
Funcionamento via ecrã tátil ........59
Funcionamento via o Comando ...56


Gancho de reboque, câmara de 
vista traseira ................................. 262
Garantia .............................................8
Gasolina .......................................329
Gelo, aviso da temperatura 
exterior .......................................... 172
Guardar e prender a carga .......... 283
Guardar o veículo......................... 378
H
Hora ................................................67
Hora de fim de funciona-
mento, 
aquecimento auxiliar ...... 275
Humidade nos faróis, consulte 
Vidro dos faróis.................348
i-Size, sistemas de segurança 
para crianças ................................... 125
ISOFIX, pontos de fixação dos 
sistemas de segurança para 
crianças......................................... 124
Idioma, configurar o Mostrador 
do Comando ..................................66
Informação de estado, Comando
Toyota Supra..................................52
Indicador de combustível ............ 170
Indicadores e luzes de aviso, 
consulte Mensagens do veículo.... 166
Iluminação ..................................... 188
Iluminação de aproximação ao 
veículo ........................................... 190Iluminação de boas-vindas ao 
destrancar ....................................... 87
Iluminação do agrupamento de
instrumentos ................................. 194
Iluminação do mostrador, 
consulte Iluminação do agrupa-
mento de instrumentos ................194
Inclinar o espelho do passageiro 
da frente para baixo, consulte 
Função automática no 
estacionamento ............................ 115
Indicações de avaria, consulte 
mensagens do veículo ................. 166
Indicador da posição da 
velocidade ..................................... 174
Informação de condução, 
rodagem ........................................ 288
Informação de proibição de 
ultrapassagem ..............................177
Informação do limite de 
velocidade ..................................... 177
Informação genérica relacionada
com a condução ........................... 289
Inicialização, Monitor Da Pressão
dos pneus, TPM ..........................315
Inserir letras e números................57
Instalar reboque, consulte olhal
de reboque ..................................371
Instalação de um sistema de 
segurança para crianças ............. 121
Interruptor LIM, consulte Limita-
dor de Velocidade Manual ........... 238
Interruptor RES CNCL, consulte
Controlo da velocidade de 
cruzeiro ......................................... 240
Interruptor RES CNCL, consulte
Controlo da velocidade de 
cruzeiro adaptativo ...................... 243
Interruptor SOS, chamada de 
Emergência Automática.............362
Interruptor da chave para o 
airbag do passageiro da frente ... 206
Interruptor da luz .......................... 188
G
I

484
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Interruptor de desbloqueio,
caixa 
de velocidades automática
......................................... 157
Interruptor do agrupamento
de 
Instrumentos, consulte Sis-
tema 
das escovas do
limpa-para-brisas ............ 153
Interruptor do airbag, con-
sulte, 
Interruptor da chave para os 
airbags do passageiro da
frente ............................... 206
Interruptor do modo Spor t
................................. 157, 163
Interruptores, consulte área 
do volante da direção ....... 44
Interruptores de seleção direta, 
consulte Interruptores favoritos . 62
Interruptores no volante da direção
....................................................... 44
Interruptores dos vidros elétricos
..................................................... 103
Intervalo de mudança de óleo, 
consulte Requisitos de serviço .. 173
Intervenções no veículo baseadas 
no seu estado, CBS........................336



Jantes
Dimensões ................................. 384
Jantes de liga leve, cuidados .....376
Jantes e pneus ............................300
Jantes novas e pneus .................. 304
K
Kick-down, caixa de velocidades 
automática ....................................... 157
Kit de ferramentas a bordo............346
Kit para reparação de um furo, 
consulte Sistema de mobilidade ..307

L
Lâmpadas e luzes .......................347
Largura, veículo ............................ 380
Largura do encosto do banco ..... 108
Lavagem, veículo ........................372
Lavar o veículo...................372, 373
Lentes da câmara, cuidados......378
Ligação para diagnóstico ..........338
Ligação USB ..................................79
Ligações, Espelhar no ecrã ..........81
Ligações para arranque auxiliar .368
Ligar a função de atraso das 
luzes de cortesia ............................ 89
Limitador de velocidade, manual ... 238
Limite da faixa de rodagem, aviso .. 221
Limite de carga ao eixo .................... 381
Líquido de refrigeração do motor .334
Limite de velocidade ajustá-
vel, 
consulte Limitador de 
Velocidade Manual ......... 238
Limite de velocidade, visuali-
zação, consulte Informação
do limite de 
velocidade....................... 177
Limpa-para-brisas, consulte 
Sistema do limpa-para-brisas ..... 153
Limpar, Mostrador Projetado
........................................ 378
Limpar os mostradores, ecrã
........................................ 378
Linhas da trajetória, câmara
de 
vista traseira .................. 262
Linhas do raio de viragem, 
câmara de vista traseira 262
Líquido antifuro, consulte 
Sistema de mobilidade ... 307
Líquido de refrigeração do motor334
J