2020 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

353
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre, ha az audiobeállításoknál bejelölte a „Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is.A vezérlők a hordozható eszközön keresztül kezelhetők.
CD-lejátszó
Felszereltségtől függ
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
Hangforrás kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
Válassza ki: „Forrás”.
Hangforrás kiválasztása.
Videó megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-aljzathoz.
Válassza ki: „Forrás”.
A videó elindításához válassza a Videó lehetőséget.
Az USB-pendrive eltávolításához nyomja meg a szüneteltetés gombot a videó leállításához, majd távolítsa el az eszközt.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth-profilt, és először állítsa be a hordozható készülék hangerejét (magas szintre).Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást.A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről, vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.A lejátszás automatikusan megkezdődik.A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók /albumok /műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/podcastok).A rendszer alapértelmezés szerint előadók szerint rendezi az elemeket. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (például lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple®-lejátszóval.
A videók vezérlőparancsai csak az érintőképernyőn keresztül érhetők el.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®- és Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.Az eszközök kezelése az audiorendszer vezérlőivel történik.A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket egy Jack kábel segítségével (nem tartozék) a tartozékcsatlakozón keresztül vagy - kompatibilitástól függően - Bluetooth streaming kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer nem támogat.A ".wma” típusú fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük.Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32, 44 és 48 KHz.
Javasoljuk, hogy a fájlnevek kevesebb mint 20 karakterből álljanak, és ne tartalmazzanak speciális karaktereket (pl.: « » ? . ; ù), hogy elkerülhetők legyenek a megjelenítési problémák.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék USB-kábeleit használja.
CD-lejátszó (felszereltségtől függően).Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához válasszon ISO 9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet formátumot a CD lemez írásakor.Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni.Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány használata ajánlott.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből indította - erősítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „Bluetooth keresés” gombot.
vagy
Toyota Pro Touch with navigation system

355
Válassza ki: „Keresés”.Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Ha a párosítás nem sikerül, kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth funkcióját.
Keresse ki a kiválasztott telefont a listából.
Kapcsolat megosztása
A telefon a következő három módon csatlakoztatható a rendszerhez:- "Telefon" (kihangosítószett, csak telefon),- „Audio Streaming” (streaming: a telefon zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),- „Mobil internet adatok”.
Internetes navigálás esetén kötelező a "Mobil internet adatok" profil bekapcsolása, miután okostelefonján előzetesen aktiválta ezt a megosztási módot.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
A telefon típusától függően lehetősége van a címjegyzék és az SMS-ek átvitelének elfogadására vagy elutasítására.
Automatikus újracsatlakozás
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve automatikusan felismeri az utoljára csatlakoztatott telefont (ha Önnél van), és a gyújtás ráadását követő kb. 30 másodpercen belül elvégzi a párosítást automatikusan (bekapcsolt Bluetooth mellett).
A csatlakozási profil módosítása:
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
A csatlakoztatott készülékek listájának megjelenítéséhez válassza a „Bluetooth kapcsolat” pontot.
Nyomja meg a „Részletek” gombot.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profillal csatlakozni, az adott telefontól függ.Beállítás hiányában mindhárom profillal csatlakozhat a készülék.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék kezelési útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP és PAN.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a márka weboldalára.
Párosított telefonok kezelése
A funkció készülékek csatlakoztatására vagy leválasztására, illetve a párosítás megszüntetésére szolgál.
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

356
A csatlakoztatott készülékek listájának megjelenítéséhez válassza a „Bluetooth kapcsolat” pontot.
Telefon leválasztásához nyomja meg a listáról kiválasztott készülék nevét.A csatlakoztatáshoz nyomja meg ismét.
Telefon törlése
Válassza a képernyő jobb felső sarkában található kosarat, ha a kiválasztott telefon mellett kosarat szeretne látni.
A kiválasztott telefon törléséhez nyomja meg a mellette lévő kosarat.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál lévő telefon gombot a bejövő hívás fogadásához.
majd
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő telefon gombot a bejövő hívás elutasításához.
vagy
Nyomja meg az érintőképernyő „Hívás befejezése” gombját.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben egyáltalán nem ajánlott a telefon használata.A gépjármű leállítása.Kezdeményezze a hívást a kormánynál elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Adja meg a számot a számbillentyűzet segítségével.
Hívásindításhoz nyomja meg a „Hívás” gombot.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő gombot.
Válassza ki: „Kapcsolat”.
Válassza ki a névjegyet a felkínált listából.
Válassza a Call pontot.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
vagy
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő gombot.
Válassza ki: „Hívások”.
Válassza ki a névjegyet a felkínált listából.
Közvetlenül a telefonról is kezdeményezhet hívást; ilyenkor biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.
Toyota Pro Touch with navigation system

357
Névjegyek/adatlapok
kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „Kapcsolat”.
Új névjegy létrehozásához válassza a „Létrehoz” (Új névjegy) pontot.
A „Telefon” pontban adja meg a névjegyhez tartozó telefonszámokat.
A „Cím” pontban adja meg a névjegyhez tartozó címeket.
Az „Email” pontban adja meg a névjegyhez tartozó e-mail-címeket.
Az „Email” funkciónak köszönhetően lehetőség van e-mail-címek megadására, de a rendszer nem tud e-mailt küldeni.
Üzenetek kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „Üzenetek”.
Válassza ki a „Mind”, „Elküldött” vagy „Fogadott” fület.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott üzenet részletes nézetét.
A rendszerben tárolt SMS üzenet elküldéséhez nyomja meg a „Válasz” gombot.
Hívásindításhoz nyomja meg a „Hívás” gombot.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
Az „Üzenetek” elérése az okostelefon és a rendszer kompatibilitásától függ.Egyes okostelefonokon az SMS-ek vagy e-mailek betöltése sokáig tarthat.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.Az okostelefon kezelési útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
SMS-ek
kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „SMS-ek”.
Válassza a „Kések”, a „Megérkeztem”, a „Nem elérhető” vagy az „Egyéb” fület, ahol új üzenetek létrehozására van lehetőség.
Új üzenet írásához nyomja meg a „Létrehoz” gombot.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott üzenetet.
A címzett(ek) kiválasztásához nyomja meg a „To v á b b í t” gombot.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
E-mailek kezelése
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

358
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „Email”.
Válassza ki a „Fogadott”, „Elküldött” vagy „Nem olvasott” fület.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott üzenetet.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „Audio-beállítások”.
Válassza ki a „Hangulatok” elemet.
vagy
a „Balansz” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Csengőhang” pontot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.Kizárólag az elülső és hátsó hangszórókat tartalmazó konfigurációban érhető el.
A Hangulatok (6 opcionális hangulat), a Mély, a Közép és Magas audiobeállítások minden egyes audioforrás esetében eltérőek és függetlenek egymástól.Kapcsolja be vagy ki a „Loudness” funkciót.A „Balansz” („Összes utas”, „ Vezető”, „Csak elöl”) beállítások minden hangforrás esetén azonosak.Kapcsolja be vagy ki az „Érintés hangok”, a „Sebességfüggő hangerő” és a „Tartozékbemenet” funkciókat.
Fedélzeti audiorendszer: az Arkamys Sound Staging© rendszer optimális hangelosztást biztosít az utastérben.
Profilok beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
Az „Email” elérése az okostelefon és a rendszer kompatibilitásától függ.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Profilok beállítása”.
Válassza a Közös profil, Profil 3, Profil 2 vagy Profil 1 pontot.
A profilnév virtuális billentyűzet segítségével történő beviteléhez nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz.Válassza ki a fotót.
A fotó továbbításának elfogadásához nyomja meg az „OK” gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg újra az „OK” gombot.
Toyota Pro Touch with navigation system

359
A fotó négyzet alakban lesz tárolva. Az ettől eltérő formátumú eredeti fotókat a rendszer visszaalakítja.
A kiválasztott profil újbóli inicializálásához nyomja meg ezt a gombot.
A kiválasztott profil újbóli inicializálásakor eltérő beállítás híján a rendszer angol nyelvre vált.
Válassza ki: „Audio-beállítások”.
Válassza ki a „Hangulatok” elemet.
vagy
a „Balansz” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Csengőhang” pontot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
Válasszon ki egy „profilt” (1, 2 vagy 3), hogy hozzárendelhesse a következőt: „Audio-beállítások”.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza a „Képernyő konfigurálása” elemet.
Válassza ki: „Animáció”.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat: „Automatikus szöveggördülés”.
Válassza a „Fényerő” elemet.
A csúszka mozgatásával állítsa be a képernyő és/vagy a kombinált kijelző fényerejét.
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki a „Rendszeradminiszvtráció” lehetőséget.A távolság, fogyasztás és hőmérséklet mértékegységének megváltoztatásához válassza a Mértékegységek (Mértékegységek) pontot.
Az eredeti beállításokhoz való visszatéréshez válassza a „Gyári beállítások” pontot.
Ha visszaállítja a rendszert a „Gyári beállításokra”, a rendszer alapértelmezés szerint az angol nyelvet és a Fahrenheit-fokot állítja be, és kikapcsolja a nyári időszámítást.
A rendszer részét képező modulok verziószámának megtekintéséhez válassza a "Rendszerinfó" pontot.
Nyelv kiválasztása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Nyelvváltáshoz válassza a „Nyelvek” pontot.
Dátum beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki a „Dátum-idő beállítása” lehetőséget.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

360
Válassza ki a „Dátum:” elemet.
A dátum meghatározásához nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Válassza ki a dátum megjelenítési módját.
A dátum és az idő beállítása csak akkor lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-szinkronizálási funkció.
Az idő beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki a „Dátum-idő beállítása” lehetőséget.
Válassza ki: „Óra:”.
A pontos idő virtuális billentyűzettel történő beállításához nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Az időzóna megadásához nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki az idő kijelzési formátumát (12h/24h).
Kapcsolja ki vagy be a nyári időszámítást (+1 óra).
Kapcsolja be vagy ki a GPS-szinkronizálási funkciót (UTC).
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
A rendszer nem kezeli automatikusan a téli és a nyári időszámítás közötti váltást (forgalmazó országtól függően).
Színtémák
Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.
Biztonsági okokból a színtémák megváltoztatása csak a gépjármű álló helyzetében lehetséges.
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „Té m á k”.
Válasszon a színtémák listájából, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot.
A színtémák megváltoztatásakor a képernyő egy kis időre elsötétül, és a rendszer újraindul.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazzák.
Toyota Pro Touch with navigation system